HP LaserJet P4010 Serie Guía De Instalación Inicial página 36

1 1
If the Configuration page lists the IP address as 169.254.X.X, you must manually assign the address. See
the User Guide on the product CD-ROM for advanced network-configuration instructions. They are in the
chapter called Connectivity.
Si la page de configuration présente 169.254.X.X comme adresse IP, vous devez attribuer l'adresse IP
manuellement. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM du produit pour obtenir des
instructions plus détaillées sur la configuration des réseaux. Elles se trouvent dans le chapitre appelé
Connectivité.
Falls die Konfigurationsseite die IP-Adresse in der Form „169.254.X.X" aufführt, müssen Sie die Adresse manuell
zuweisen. Anweisungen zur erweiterten Netzwerkkonfiguration finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM. Sie
finden diese Anweisungen im Kapitel Konnektivität.
Se nella pagina di configurazione vengono elencati gli indirizzi IP come 169.254.X.X, è necessario assegnare
manualmente l'indirizzo. Per istruzioni avanzate sulla configurazione di rete, consultare la Guida dell'utente inclusa nel
CD-ROM del prodotto nel capitolo Connettività.
Si la página de configuración muestra la dirección IP como 169.254.X.X, tendrá que asignarla manualmente. Consulte
la guía del usuario del CD-ROM del producto para obtener instrucciones avanzadas sobre la configuración de red. Se
encuentran en el capítulo denominado Conectividad.
Si la pàgina de configuració mostra les adreces IP com 169.254.X.X, haureu d'assignar l'adreça manualment. Per
obtenir instruccions sobre la configuració avançada de xarxa, consulteu la Guia de l'usuari al CD-ROM del producte.
Les trobareu al capítol Connectivitat.
Als op de configuratiepagina het IP-adres 169.254.X.X wordt weergegeven, dient u het adres handmatig toe te
wijzen. Raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd-rom van het product voor instructies over geavanceerde
netwerkconfiguratie. Deze vindt u in het hoofdstuk Verbinding.
Se a página Configuração listar o endereço IP como sendo 169.254.X.X, você deverá designar manualmente o
endereço. Consulte o Guia do Usuário no CD-ROM do produto para obter instruções avançadas de configuração da
rede. Elas se encontram no capítulo chamado Conectividade.
33