HP LaserJet P4010 Serie Guía De Instalación Inicial página 29

OS X V10.3, V10.4
At the computer, open the Apple menu and click System Preferences and then click Print & Fax. If the
product name appears in the printer list, go to step 13.
Otherwise, click Add or +, and then select Default Browser or Default. Select the product name from
the printer list.
Sur votre ordinateur, ouvrez le menu Apple et cliquez sur Préférences système, puis sur Imprimantes et
télécopieurs. Si le nom du produit apparaît dans la liste des imprimantes, rendez-vous à l'étape 13.
Dans le cas contraire, cliquez sur Ajouter ou +, puis sélectionnez Navigateur par défaut ou Par défaut.
Sélectionnez le nom du produit dans la liste des imprimantes.
Öffnen Sie das Apple-Menü auf dem Computer, und klicken Sie auf Systemvoreinstellungen und anschließend auf
Drucken u. Faxen. Wenn der Produktname in der Druckerliste aufgeführt ist, fahren Sie mit Schritt 13 fort.
Klicken Sie andernfalls auf Hinzufügen oder auf +, und wählen Sie anschließend Standardbrowser oder Standard aus.
Wählen Sie den Gerätenamen aus der Druckerliste aus.
Dal computer, aprire il menu Apple e fare clic su Preferenze di Sistema, quindi su Stampa e Fax. Se il nome del prodotto
viene visualizzato nell'elenco delle stampanti, passare al punto 13.
In caso contrario, fare clic su Aggiungi o +, quindi selezionare Browser di default o Predefinito. Selezionare il nome del
prodotto nell'elenco delle stampanti.
En el equipo, abra el menú de Apple, haga clic en Preferencias del sistema y, a continuación, haga clic en Impresión y
fax. Si el nombre del producto aparece en la lista de impresoras, vaya al paso 13.
Si no, haga clic en Añadir o + y, a continuación, seleccione Navegador predeterminado o Predeterminado. Seleccione
el nombre del producto en la lista de impresoras.
A l'ordinador, obriu el menú d'Apple i feu clic a System Preferences (Preferències del sistema). A continuació, feu clic a
Print & Fax (Impressora i fax). Si el nom del producte es mostra a la llista d'impressores, aneu al pas 13.
En cas contrari, feu clic a Add (Afegeix) o a + i després seleccioneu Default Browser (Explorador predeterminat) o
Default (Predeterminat). Seleccioneu el nom del producte a la llista d'impressores.
Open op de computer het menu Apple en klik op Systeemvoorkeuren en klik vervolgens op Afdrukken en faxen. Als de
productnaam in de printerlijst wordt weergegeven, gaat u naar stap 13.
Als dit niet het geval is, klikt u op Voeg toe of op + en selecteert u vervolgens Standaardkiezer of Standaard. Selecteer
in de printerlijst de productnaam.
No computador, abra o menu Apple e clique em System Preferences (Preferências do sistema) e, em seguida, clique em
Print & Fax (Impressão e fax). Se o nome do produto aparecer na lista de impressoras, vá para a etapa 13.
Clique em Add (Adicionar) ou em + e, em seguida, selecione Default Browser (Navegador padrão) ou Default (Padrão).
Selecione o nome do produto na lista de impressoras.
26