INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
La instalación debe ser realizada en un lugar sin cambios de temperatura y en
condiciones normales de temperatura ambiental.
La Mini-Incubadora Cristófoli es de simple instalación. Verifique si la red eléctrica se
encuentra de acuerdo con las especificaciones de la Mini-Incubadora consultando la
"Datos Técnicos" (pág. 3) al momento de la instalación. Consulte "Términos de Garantía" y
"Cómo Proceder en Caso de Constatar Defectos" (pág. 4).
INSTALACIÓN FÍSICA
Instale la Mini-Incubadora en una superficie plana, nivelada y segura, a una altura
ergonómicamente adecuada para el operador. Deje espacio suficiente para la
manipulación de los indicadores que van a ser incubados. El lugar de la instalación deberá
ser ventilado, limpio y alejado del lugar de atención a los pacientes. Lo ideal es instalar la
Mini-Incubadora en una sala exclusiva para esterilización y/o procesamiento de materiales.
¡Importante! Instale su Mini-Incubadora donde pueda ser fácilmente desconectada de
la red eléctrica. Esta es la manera correcta de desconectar el aparato por completo.
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
El voltaje de funcionamiento de la Mini-Incubadora Cristófoli es de 90 V a 253 V (la
1
selección de voltaje es automática) como es indicado en el rótulo de identificación que
se encuentra en la parte inferior del equipo (fig. 3). Asegúrese de que el voltaje de la red
eléctrica donde será instalada esté de acuerdo con estos valores. ¡OJO! Si no revisa este
procedimiento podría dañar su aparato. Cristófoli no se responsabiliza por daños
causados debido a instalaciones y/o voltajes incorrectos.
2
En la instalación utilice un enchufe sencillo (de dos clavijas, figs. 1 y 1A).
Nunca utilice transformadores de voltaje o cualquier otro tipo de adaptadores.
3
La instalación eléctrica debe seguir los parámetros de la siguiente tabla:
MODELO
Mini-Incubadora
Cristófoli
(dos clavijas) 10 A
Fig.1
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
La Mini-Incubadora Cristófoli posee los siguientes dispositivos de seguridad:
1
TAPA DEL ÁREA DE INCUBACIÓN - Cierra el área de incubación durante el funcionamiento,
ayuda a mantener la temperatura estable y protege al operador de quemaduras
accidentales (fig. 2).
FUSIBLE IMPRESO (0,5 A AGLF de Vidrio - Acción rápida) - Tiene como finalidad proteger las
2
instalaciones eléctricas contra cambios de energía.
CARACTERÍSTICAS DE LA MINI-INCUBADORA CRISTÓFOLI
COMPARTIMIENTO - Cuerpo principal hecho de plástico ABS inyectado de color blanco
en la parte inferior y transparente en el área superior (fig. 2).
TAPA - Tiene como finalidad cerrar el área de incubación durante el funcionamiento y
mantener la temperatura estable (fig. 2).
CABLE DE ENERGÍA - Usado para conectar el equipo a la red eléctrica (fig. 3).
ÁREA DE INCUBACIÓN - Fijada al equipo, es donde los indicadores son insertados para la
incubación. Posee capacidad para cuatro indicadores biológicos (fig. 2).
LED - Indica cuando la Mini-Incubadora está conectada y sirve también para la
iluminación del área de incubación, posibilitando la visualización del resultado (fig. 2).
RÓTULO DE IDENTIFICACIÓN - Fijado en la parte inferior del compartimiento. Su finalidad
es identificar los datos técnicos de la Mini-Incubadora (fig. 3).
02
AMPERAJE
VOLTAJE
90 V - 253 V AC
0,07
conmutación automática
Enchufe bipolar.
TAPA
INDICADORES BIOLÓGICOS (ilustrativo)
ÁREA DE INCUBACIÓN
COMPARTIMIENTO
LED (ubicado dentro del
área de incubación)
Fig.2
CRISTÓFOLI
EQUIPAMENTOS DE BIOSSEGURANÇA LTDA
ROD BR 158 Nº 127 - CAMPO MOURÃO - PR - BRASIL
CNPJ 01.177.248/0001-95
INSCR. EST. 90.104.860-65
CEP 87303-327
TEL: 55 44 3518-3434
INDÚSTRIA BRASILEÑA
MODELO
POTENCIA
Mini-Incubadora Cristófoli
90 - 253V~ - 0,07 kW - 0,1A
S N
LOT
REGISTRO ANVISA
CAPACIDAD
4 Indicadores
AJENO - Conforme Resolución RDC nº 260/02
PRODUCTO: INCUBADORA PARA INDICADORES BIOLÓGICOS
INSTRUCCIONES DE USO, PRECAUCIONES, CONSERVACIÓN Y ALMACENAMIENTO:
LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES .
RESPONSABLE TÉCNICO
Eduardo Luiz Soppa
CREA-PR: 109201/D
CÓMO UTILIZAR LA MINI-INCUBADORA CRISTÓFOLI
¡ATENCIÓN! Antes de iniciar los procedimientos para la incubación el operador
deberá estar usando guantes de látex. Tenga mucho cuidado al usar los indicadores. La
Mini-Incubadora debe ser instalada en una superficie plana, en una sala propia y
exclusiva para la esterilización y/o procesamiento de materiales.
El símbolo 14
es enseñado en el rótulo de identificación de la Mini-Incubadora y
señala que el ítem seleccionado requiere atención especial. El operador debe observar
su referencia en el Manual de Instrucciones con relación al riesgo potencial que el
equipo pueda ofrecer y cualquier acción en caso de ocurrir una situación al revés.
Cristófoli Equipamentos de Biosegurança LTDA no se responsabiliza por fallas y/o
accidentes ocurridos por no observar esta advertencia.
¡ATENCIÓN! Utilice solo indicadores biológicos autocontenidos para esterilización a
vapor en la incubación. El no cumplir de esta recomendación puede ocasionar fallas
en la incubación, mala interpretación de los resultados y/o daños al equipo, así como la
pérdida de la garantía.
El Ministerio de Salud determina que la monitorización con indicadores biológicos
debe ser hecha con una frecuencia mínima de 7 días, pero cada institución deberá
establecer la rutina de monitorización de sus autoclaves con el objetivo de detectar
fallas en los equipos y en el proceso.
Para hospitales, de preferencia, la monitorización debe ser diaria (AORN, 1994).
Cuando hubiera artículos implantables en la carga, los indicadores biológicos también
deberán estar presentes y la carga solo podrá ser liberada después de la verificación
del resultado final de la incubación.
Fig.1A
1 - Conecte el equipo al enchufe. El LED blanco se encenderá indicando que la
incubadora está conectada.
¡OJO! La temperatura de incubación es de 56 ºC. Espere el ajuste de temperatura que
llevará entre 40 y 60 minutos.
2 - Tras ser esterilizado conforme las indicaciones del fabricante, remueva el indicador
biológico del autoclave, espere 15 minutos, actívelo y póngalo en la incubadora,
también active otro indicador del mismo lote que no fuera autoclavado para servir de
control.
¡OJO! Para activar el indicador biológico, sostenga la incubadora con firmeza e insértelo
hasta la mitad de cualquiera de los cuatro orificios disponibles del área de incubación
(fig. 4), apriételo con cuidado en cualquier dirección hasta sentir que solamente la
ampolla interna se quiebra. Regrese el indicador biológico a su debida posición y páselo
hasta el fondo de la cámara.
3 - Aguarde el tiempo de incubación necesario, de acuerdo con las instrucciones del
fabricante de su indicador biológico (24 o 48 horas).
¡OJO! Es importante que durante la incubación la tapa sea abierta solo cuando sea
necesario (insertar o retirar los indicadores biológicos) para que la temperatura se
mantenga.
4 - Pasado el tiempo necesario para la incubación, remueva el indicador biológico del
área de incubación y analice los resultados.
Es recomendable examinar los indicadores biológicos en intervalos regulares para la
verificación del cambio de los colores (ejemplo: 12, 16, 20, 24 y 48 horas).
El crecimiento es indicado por el cambio de color del indicador biológico, de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
¡OJO! Para cancelar la incubación de los indicadores simplemente remueva el cable de
alimentación de la red eléctrica.
VIDEO: MONITORIZACIÓN DE LA ESTERILIZACIÓN
Vea el video con todas las instrucciones para realizar la Monitorización de la Esterilización en
Autoclaves - Indicadores Biológicos - Parte II.
El video de la Monitorización de la Esterilización en Autoclaves (Monitorização da
Esterilização em autoclaves - Parte II - Indicadores Biológicos) muestra cómo hacer la
prueba utilizando Indicadores Biológicos, le enseña a interpretar los resultados y hacer
correctamente el registro del proceso. Es un paso a paso completo para que usted pueda
realizar con seguridad el monitoreo con indicadores biológicos, incluyendo la periodicidad,
registro y descarte.
Apunte la cámara de su celular para escanear el código y acceda al video o visite nuestro
canal en Youtube a través de www.youtube.com/cristofoliequip.
RÓTULO DE IDENTIFICACIÓN
CABLE DE ENERGÍA
FRECUENCIA
50/60 Hz
Fig.3
Vídeo - Monitorização da Esterilização
em autoclaves - Indicadores Biológicos.
M I N I - I N C U B A D O R A
C R I S T Ó F O L I
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Fig.4
