Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
Sommaire
1
Informations générales
2
Utilisation
3
Spécification technique
4
Entretien
5
Liste des pièces détachées
6
Agréments
1. Informations générales
L'appareil respiratoire Sundström SR 90 est un appareil à débit
d'air continu, prévu pour être raccordé à l'air comprimé.
Le SR 90 Airline offre une possibilité unique, à savoir une protec-
tion au moyen de filtres.
Le SR 90 Airline existe dans deux matériaux pour le masque,
silicone et TPE, ainsi qu'en deux tailles M/L et S/M.
Si vous avez des questions sur le choix ou l'entretien de l'équi-
pement, demandez conseil à un responsable d'encadrement ou
prenez contact avec le point de vente où vous vous êtes procuré
cet équipement. Vous pouvez également contacter l'assistance
technique de Sundström Safety AB.
La protection respiratoire doit toujours être intégrée à un pro-
gramme de protection respiratoire. Pour obtenir des informations
et des conseils en la matière, consultez la norme EN 529:2005.
Cette dernière fournit des informations sur les aspects impor-
tantsm du programme de protection respiratoire, mais ne rem-
place nullement les réglementations nationales ou régionales.
1.1 Domaines d'application
Le SR 90 Airline peut être utilisé comme alternative à la protection
par filtre dans toutes les situations où celle-ci est recommandée,
notamment dans le cas de travaux pénibles ou de longue durée
et lorsqu'il est difficile de se rendre compte de la présence de
polluants ou lorsque ceux-ci sont particulièrement toxiques.
1.2 Description du système
Le SR 90 Airline est destiné à être raccordé à une source appro-
priée d'air comprimé convenant à la respiration. La surpression
régnant dans le masque empêche l'air pollué environnant de
pénétrer à l'intérieur du masque.
Un tuyau à air comprimé - homologué pour l'air respiratoire- - est
raccordé à un robinet de réglage qui est fixé sur une ceinture. Avec
le robinet de réglage il est possible de régler le débit d'air dans le
masque. Le robinet de réglage est équipé d'un sifflet avertisseur
qui se déclenche lorsque le débit descend au-dessous de la
valeur recommandée.
A partir du robinet de réglage, l'air est dirigé dans le masque par
l'intermédiaire d'un tuyau respiratoire équipé d'un clapet anti-
retour. Le raccordement dans le masque comporte un diffuseur
qui sert en même temps de silencieux. Durant l'utilisation le
porte-filtre du masque doit être obturé pour que l'air pollué ne
pénètre par cette voie.
Ceci sera assuré selon l'une des trois méthodes suivantes:
1. Le porte-filtre sera rendu étanche à l'aide du couvercle d'ob-
turation fourni.
L'équipement sera alors utilisé comme un équipement à air
comprimé conventionnel. Fig. 1:a
2. Un filtre approprié sera monté dans le porte-filtre. L'équipement
peut être alors utilisé comme une protection par filtre lorsque
l'air comprimé n'est pas alimenté, par exemple, lorsqu'on se
rend dans la zone de travail ou on la quitte ou bien en cas de
coupure involontaire de l'alimentation d'air. Fig. 1:b.
30
SR 90 Airline
3. Le filtre de protection peut être obturé au moyen d'un couvercle
1.3 Air respiratoire
• les impuretés doivent être contenues à un niveau minimum et ne
• la teneur en huile minérale doit être suffisamment faible pour
• l'air doit avoir un point de rosée suffisamment bas pour éviter
Si l'on n'a pas la certitude que les exigences susdites sont satis-
faites, il faudra raccorder un filtre, de type filtre à air comprimé SR
99 Sundström. Fig. 9. Le filtre à air comprimé SR 99 se compose
d'un préfiltre et d'un filtre principal.
Le filtre principal comporte une cartouche filtrante pour les gaz
(classe A3 selon la norme EN 141:1990) avec env. 500 g de
charbon actif, complétée par deux filtres à particules (classe P3
selon la norme EN 143:1990). Capacité de séparation : 100 –
150 g d'huile. Le SR 99H est un réchauffeur d'air qui peut être
raccordé après le filtre à air comprimé SR 99. Fig 10. En ce qui
concerne l'air respiratoire, voir en outre la norme européenne EN
132 :1998 et les autres réglementations nationales en vigueur.
2.1 Déballage
Vérifier d'après le bordereau de livraison que l'équipement est
complet et qu'il n'y a pas eu de détériorations au cours du transport.
2.2 Composition de la livraison
• Masque avec tuyau respiratoire
• Robinet de réglage monté sur ceinture
• Couvercle d'obturation
• Porte-préfiltre
• Rondelle d'essai
• Débit-mètre
• Mode d'emploi
2.3 Contrôle du fonctionnement
Avant toute utilisation, s'assurer que le débit d'air – mesuré dans
le masque – est de 150 l/min au moins.
Pour ce contrôle, procéder comme suit:
• Brancher le flexible respiratoire sur la valve de réglage. Fig. 3.
• Brancher le flexible d'air comprimé sur la valve de réglage. Fig. 4.
• Tourner la molette de la valve de réglage dans le sens contraire
• Placer l'accessoire dans le sac et serrer ce dernier à sa partie
• Vérifier la position de la bille dans le tube. Celle-ci doit tendre à
pour prolonger la durée de vie utile du filtre. Bien entendu,
il faudra retirer le couvercle d'obturation pour que selon les
nécessités, l'air respiratoire passe par le filtre. Fig. 1:c.
L'air respiratoire doit, sur le plan de la pureté, satisfaire au moins
aux exigences suivantes:
doivent en aucun cas dépasser la valeur limite hygiénique.
que l'air respiratoire n'ait pas une odeur d'huile (la limite d'odeur
se situe aux environs de 0,3 mg/m
que le matériel ne gèle intérieurement.
2. Utilisation
des aiguilles d'une montre aussi loin que possible pour étrangler
le débit d'air jusqu'à la valeur minimum. Fig. 3.
inférieure pour assurer l'étanchéité autour du flexible respira-
toire. Saisir le débitmètre avec l'autre main de manière que le
tube rigide pointe vers le haut hors du sac. Fig. 2.
flotter au niveau du repère tracé sur le tube, ou juste au-dessus.
).
3
Capítulos
Tabla de contenido
