Manuales relacionados para Casio KL-7400
Resumen de contenidos para Casio KL-7400
- Página 1 KL-7400 Guía del usuario Asegúrese de leer las precauciones de seguridad contenidas en este manual antes de intentar usar la impresora por primera vez, y tenga siempre este manual a mano para usar como referencia futura. RJA520037-001V01...
- Página 2 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany This mark applies in EU countries only. Diese Markierung trifft nur auf EU-Länder Zu. Cette marque ne s’applique qu’aux pays de I’UE.
-
Página 3: Lea Primero Esto
¡Lea primero esto! Precauciones de seguridad • CASIO COMPUTER CO., LTD. no será responsable ante ninguna pérdida Enhorabuena por adquirir este producto de calidad de CASIO. o reclamos hechos por Ud., terceras personas o entidades que puedan Antes de utilizarlo, lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad ocasionarse a través del uso de esta impresora. -
Página 4: Pilas Alcalinas
Peligro Advertencia Pilas alcalinas Adaptador de CA Si el líquido que fuga de las pilas alcalinas entra en contacto El uso inadecuado del adaptador de CA podrá dañar la unidad con sus ojos, lleve a cabo los pasos siguientes. o provocar un incendio o una descarga eléctrica. Observe las 1. -
Página 5: Caídas Y Trato Inadecuado
Advertencia Advertencia No fije etiquetas en un recipiente que va a ser usado Caídas y trato inadecuado Si continúa usando el producto dañado debido a caída o trato en un horno de microondas inadecuado, se expondrá a un riesgo de incendio o descarga No fije etiquetas en ningún recipiente que pueda ser utilizado eléctrica. - Página 6 Precaución Precaución Pilas Instalación y reemplazo de las pilas El uso incorrecto de las pilas puede provocar fugas, daños en Los resortes dentro del compartimiento de pilas tienen bordes los objetos adyacentes o explosión, con el consiguiente riesgo afilados. Tenga cuidado de no tocar los resortes con sus dedos de incendio o lesiones.
-
Página 7: Tabla De Contenido
Precauciones de operación Contenidos Para asegurar que la impresora le proporcione la cantidad de años de Precauciones de seguridad ..........1 operación sin problemas para la cual fue diseñada, observe las precauciones Precauciones de operación ..........5 siguiente. • Evite el uso en áreas sujetas a la luz directa del sol, alta humedad y Desembalando ............... - Página 8 Parte 3 - Creando una etiqueta de cinta ......23 Ingresando símbolos y caracteres especiales ....37 Para usar el menú SYMBOL ........... 37 Creando e imprimiendo una etiqueta con una Ingresando ilustraciones ........... 38 disposición preestablecida ........23 Para ingresar ilustraciones ..........38 Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta Borrando un carácter individual ........
-
Página 9: Desembalando
Compruebe para asegurarse de que todos los ítemes siguientes se encuentran Solución de problemas ............50 Mode incluidos. Mensajes de error ............... 53 Illustraciones ............... 57 Impresora KL-7400 Adaptador de CA* Símbolos, Dingbats y caracteres especiales ....57 Cuadros ................58 Logotipos incorporados ............. 59 Formatos de disposición ............ 61 Formatos de numeración ........... -
Página 10: Parte 1 - Preparativos Básicos
Parte 1 - Preparativos básicos Guía general Presione para desactivar la Presione para activar la alimentación. Visualización Manija de alimentación. transporte Terminal adaptador de CA Conecte aquí el Cubierta de adaptador de CA pila Teclado incluido. I Transportando la impresora Tire de la manija como se muestra en la ilustración. -
Página 11: Flujo De Operaciones De La Impresora
I Reinstalando la cubierta del casete Flujo de operaciones de la impresora Si la cubierta del casete se llegara a desprender de la impresora, vuélvala a colocar tal como se muestra en la siguiente ilustración. Tenga la precaución Los siguientes son los pasos generales cuando prepara los datos para imprimir de no aplicar una fuerza excesiva en las bisagras de la cubierta del casete. -
Página 12: Requisitos De Alimentación
• Nunca desconecte el adaptador de CA ni retire las pilas cuando la impresora Requisitos de alimentación está encendida. Además, asegúrese de que la pantalla esté completamente en blanco después de apagar la impresora, antes de desconectar el adaptador de CA o retirar las pilas. La impresora puede funcionar usando su adaptador de CA incluido Si desconecta el adaptador de CA o retira las pilas en el momento incorrecto enchufándola en un tomacorriente. -
Página 13: Inicializando La Memoria De La Impresora
Inicializando la memoria de la impresora Encendido Deberá inicializar la memoria de la impresora antes de usarla por primera La activación y desactivación de la impresora es tan fácil como presionar un vez, o cuando no funcione correctamente luego de encenderla. botón. -
Página 14: Fundamentos De Selección De Modo
Fundamentos de selección de modo Para ingresar un texto nuevo de etiqueta La ilustración siguiente muestra el flujo básico para la selección de modo después de activar la alimentación de la impresora. Para obtener detalles sobre cada modo, consulte las páginas indicadas a continuación. -
Página 15: Colocando Y Retirando Un Cartucho De Cinta
Tire de la cinta hacia afuera unos 3 cm. Colocando y retirando un cartucho de cinta Cinta Cuando se imprimen etiquetas de cinta se requiere de un cartucho de cinta. Deberá usar solamente los cartuchos de cinta especiales que sean Cinta de tinta especificados para esta impresora. -
Página 16: Para Retirar El Cartucho De Cinta Desde La Impresora
Coloque el cartucho de cinta en la impresora. Cierre la cubierta de casete. • Asegúrese de que la cinta y cinta de tinta pasen entre la cabeza de • Presione hacia abajo la cubierta del casete hasta que escuche un ruido impresión y el rodillo de caucho como se muestra en la ilustración de ajuste indicando que se fija seguramente en posición. -
Página 17: Usando Las Teclas De Impresora
Pega el texto copiado previamente. Usando las teclas de impresora • Para copiar, ingrese el texto a ser copiado. Luego, presione y luego esta tecla. Para mayor información, vea la página 40. Presione para cortar la cinta por completo. 1 2 3 4 5 7 8 9 0 q Presione para alimentar la cinta. -
Página 18: Símbolos E Indicadores De La Visualización
aparece cuando se presionan las dos teclas SHIFT y CODE. Símbolos e indicadores de la visualización 2 Indicador de activación/desactivación CAPS/inserción/superposición “AB” indica la inserción de letras mayúsculas, mientras “ab” indica la inserción Antes de usar realmente la impresora, primero deberá tomarse algún tiempo para familiarizarse con los símbolos e indicadores usados en la visualización de letras minúsculas. -
Página 19: Parte 2 - Fundamentos De Impresión De Etiqueta
Parte 2 - Fundamentos de impresión I Símbolos e indicadores del modo de disposición de etiqueta Esta sección contiene los procedimientos generales para la disposición e impresión de etiquetas. I Comenzando con las operaciones Conecte el adaptador de CA (página 10). O coloque las pilas en la impresora (página 47). - Página 20 I Para crear una etiqueta de cinta I Para ver previamente los contenidos de la etiqueta antes de imprimir Ejemplo Después de realizar el procedimiento indicado en la parte titulada “Para crear una etiqueta de cinta” previa, presione PREVIEW. • Esto ocasiona que los contenidos de la etiqueta se desplacen sobre la visualización.
- Página 21 I Para fijar una etiqueta de cinta a una superficie I Para crear márgenes a la izquierda y derecha del texto de etiqueta Si es necesario, utilice una tijera para cortar la cinta al tamaño y forma que desea. Antes de que el texto sea impreso o después de que se complete la impresión del texto, presione FEED.
-
Página 22: Modos De Corte De Cinta
Modos de corte de cinta Modos de corte Cuando está imprimiendo una serie de etiquetas de cinta, el modo de corte Puede seleccionar entre cuatro modos de corte diferentes. • Tenga en cuenta que el tipo de operación de corte realizado depende en el de cinta controla si cada operación de corte es o no realizada para cada etiqueta. -
Página 23: Usando La Cinta Magnética Y Cinta Reflectiva
I FULL+HALF CUT I UNCUT • El ajuste FULL+HALF CUT realiza un corte completo al final de cada • Cuando se selecciona UNCUT, la impresora no realiza ninguna operación etiqueta, y corte medio cerca del inicio de cada etiqueta para hacer que el de corte entre las etiquetas. -
Página 24: Modos De Corte Y Márgenes
Modos de corte y márgenes A continuación se muestra cómo el tipo de corte de cinta (completo o medio) y la longitud del margen, son afectados por el modo de corte de cinta y ajustes del margen. Modo de corte CONT HALF CUT FULL+HALF CUT FULL CUT... -
Página 25: Parte 3 - Creando Una Etiqueta De Cinta
Parte 3 - Creando una etiqueta de Utilice para seleccionar un formato. cinta Si desea más información, consulte “Formatos de disposición” en la página Aquí seleccionaremos el formato 3. Creando e imprimiendo una etiqueta con una Presione SET. disposición preestablecida Aparecerá... -
Página 26: Creando E Imprimiendo Una Etiqueta De Cinta Numerada Secuencialmente
¡Importante! Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta • Cuando se imprimen secuencialmente etiquetas de cinta numeradas, la impresión se realiza al número de copias que especifique. Antes de imprimir, numerada secuencialmente asegúrese de que el cartucho de cinta tiene suficiente cinta para finalizar la operación de impresión. - Página 27 Ingrese el texto para el cuadro COMMENT 1, y luego presione SET. Utilice para seleccionar el modo de corte de cinta (página Aquí ingresaremos “File”. 20), y luego presione SET. • Presionando SET inicia la operación de impresión y ocasiona que aparezca una pantalla similar a la mostrada debajo.
-
Página 28: Creando E Imprimiendo Una Etiqueta De Cinta Con Un Logotipo
Utilice para seleccionar el logotipo que desea utilizar. Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta • Aparece sobre el lado derecho de la pantalla cuando el texto del con un logotipo logotipo rebasa el lado derecho de la pantalla. Si selecciona un logotipo con el indicador , se desplazará... -
Página 29: Creando E Imprimiendo Una Etiqueta De Cinta Original
Utilice para seleccionar PRINT, y luego presione SET. Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta Utilice las teclas numéricas (o ) para especificar el número de original (diseño libre) copias, y luego presione • Para el número de copias puede especificar un valor en la gama de 1 a Esta sección describe lo que puede hacer con el modo de diseño libre de la 100. -
Página 30: Free Design: Usando Múltiples Líneas
Ingrese la segunda línea de texto. FREE DESIGN: Usando múltiples líneas en una • Aquí ingresaremos “In Operation soon!”. etiqueta de cinta El tamaño del carácter se ajusta Imagen de Esta sección explica cómo utilizar múltiples líneas en una etiqueta en el modo automáticamente de disposición de diseño libre. -
Página 31: Free Design: Configurando Los Ajustes De Forma De
Utilice para seleccionar Cuando se selecciona FREE DESIGN: Configurando los ajustes de forma este ajuste: la opción que desea: de etiqueta MIRROR • NORMAL: Imprime la cinta normalmente. Puede utilizar el procedimiento descrito en esta sección para configurar los • MIRROR: Imprime la cinta en la imagen de tipo ajustes de forma de etiqueta. -
Página 32: Free Design: Controlando La Longitud De
FREE DESIGN: Controlando la longitud de una Márgenes etiqueta de cinta Puede seleccionar desde entre los siguientes cuatro ajustes de márgenes. La longitud de etiqueta de cinta normalmente se ajusta de acuerdo con el Nota • Todas las mediciones de margen mencionadas a continuación son tamaño y número de los caracteres en la etiqueta. -
Página 33: Free Design: Alineando El Texto De Etiqueta De Cinta
Utilice las teclas numéricas, o las teclas (disminución) y FREE DESIGN: Alineando el texto de etiqueta (aumento) para aumentar la longitud de la cinta, y luego presione SET. de cinta En esta sección se explica cómo alinear el texto de la etiqueta de cinta. LEFT EQUAL CENTER... -
Página 34: Free Design: Cambiando El Tamaño Del Texto De
I Para especificar el tamaño de una serie de caracteres FREE DESIGN: Cambiando el tamaño del texto Ejemplo: Cambiar el tamaño “No Smoking” en el texto “No Smoking here!” de una etiqueta de cinta a 1× × × × × 3. En el modo de diseño libre, ingrese el texto que desea. -
Página 35: Fuente Pequeña
Tamaño de carácter: Esto indica el tamaño de carácter en la posición de cursor actual. Marca de tamaño de carácter: Esta marca indica el punto desde el cual se aplica una especificación de tamaño de carácter. Marca de fijación automática: Esta marca es insertada automáticamente por la impresora para indicar que el texto a la derecha de la misma será... -
Página 36: Free Design: Usando Cuadros
FREE DESIGN: Usando cuadros Creando una etiqueta de cinta con código de barras La impresora viene con una selección de cuadros incorporados que pueden usarse en sus etiquetas de cinta. Para una lista de cuadros que se encuentran Su impresora le permite crear e imprimir etiquetas de cinta con códigos de disponibles, vea la página 58. -
Página 37: Especificaciones Del Código De Barras
Ejemplo Especificaciones del código de barras Cúdigo Dígito Dígitos Número Dígitos agregados Caracteres de barras impresos*2 de dígitos automáticamente de ingreso verficación*1 Dígito de ingreso*3 verificación*1 I Para crear una etiqueta de cinta de código de barras EAN-13 Sí 13 dígitos 12 dígitos –... -
Página 38: Parte 4 - Ingresando Y Editando Un Texto De Etiqueta
Parte 4 - Ingresando y editando un Ingreso alfanumérico básico texto de etiqueta La operación siguiente muestra los procedimientos básicos para el ingreso de letras y números. Tenga en cuenta que se supone que una pantalla de Esta sección explica cómo ingresar y editar un texto alfanumérico dentro ingreso de texto ya se encuentra sobre la visualización. -
Página 39: Acerca De La Tecla Code
Acerca de la tecla CODE Ingresando símbolos y caracteres especiales La tecla CODE permite el ingreso de los caracteres necesarios para una variedad de idiomas diferentes. A continuación se muestran las operaciones El menú SYMBOL le proporciona con una selección de símbolos, dingbats y de tecla que debe usar para cada uno de los caracteres formados usando la formatos numéricos especiales, además de letras para los idiomas griego y ruso. -
Página 40: Ingresando Ilustraciones
Ingresando ilustraciones Borrando un carácter individual Su impresora le proporciona una selección de 124 ilustraciones que puede Puede borrar un carácter individual ya sea con la tecla BS o la tecla DEL. La usar en sus etiquetas. única diferencia entre las operaciones de estas dos teclas es la ubicación del cursor. -
Página 41: Borrando El Texto Ingresado
Borrando el texto ingresado Edición de texto Para borrar un texto sobre la pantalla de ingreso, utilice los pasos siguientes. Puede configurar la impresora de etiquetas de manera que inserte un ingreso nuevo entre los caracteres existentes, o superponga los caracteres existentes con un ingreso nuevo. -
Página 42: Usando La Copia Y Pegado
Usando la copia y pegado Puede copiar los datos de texto que ha ingresado en una ubicación, y pegar en otra ubicación. I Para copiar un texto Para copiar un texto. Presione FUNCTION y luego PASTE (COPY). • Aparecerá el mensaje “COPY OPERATION COMPLETE” y la pantalla de ingreso aparecerá... -
Página 43: Parte 5 - Controlando La Apariencia De Un Texto
Parte 5 - Controlando la apariencia • New romano itálico (ROMAN ITC) de un texto Las operaciones en esta sección explican cómo seleccionar las fuentes, y cómo usar los atributos de fuente (estilos y efectos) para hacer que el Puede especificar una fuente para el texto que recién ha ingresado o puede texto sea más atractivo y cautivante a los ojos. -
Página 44: Para Cambiar El Ajuste De Fuente Inicial Fijado Por Omisión
Para cambiar el ajuste de fuente inicial fijado por omisión Presione SET UP para visualizar el menú SET UP. Utilicelas para seleccionar DEFAULT FONT y luego presione SET. Utilice para seleccionar la fuente de caracteres que desea usar como la fuente fijada por omisión, y luego presione SET. •... -
Página 45: Usando Los Atributos Del Menú Style
Usando los atributos del menú STYLE El menú STYLE le permite aplicar los siguientes atributos a su texto. NORMAL BOLD OUTLINE SHADOW RAISED • Tenga en cuenta que los atributos de texto del menú STYLE no se pueden aplicar a las ilustraciones. I Para aplicar los atributos de texto del menú... -
Página 46: Usando Los Atributos Del Menú Effect
Usando los atributos del menú EFFECT El menú EFFECT le permite aplicar los atributos de texto mostrados a continuación al texto de la etiqueta en el modo de diseño libre. Ejemplos SHADING UNDERLING I Para aplicar los atributos de texto del menú EFFECT Ingrese el texto cuyos atributos desea cambiar. -
Página 47: Parte 6 - Almacenando, Llamando Y Borrando Etiquetas
Parte 6 - Almacenando, llamando y Para llamar una etiqueta Presione para activar la alimentación de la impresora. borrando etiquetas Utilice para seleccionar STORED DATA, y luego presione SET. Utilice para seleccionar RECALL, y luego presione SET. Para almacenar una etiqueta Utilice para pasar a través de los nombres de etiqueta, hasta Cree la etiqueta que desea almacenar. -
Página 48: Parte 7 - Configurando Los Ajustes De La Impresora
Parte 7 - Configurando los ajustes de Impresión de demostración La impresión de demostración utiliza datos incorporados para mostrar el tipo la impresora de impresión de etiquetas de cinta que puede realizarse con la impresora. ¡Importante! La impresora tiene una pantalla SET UP que puede usar para configurar •... -
Página 49: Referencia
Referencia Coloque la cubierta de pilas. Requisitos de alimentación Puede hacer funcionar la impresora usando su adaptador de CA incluido para enchufarla a un tomacorriente. También puede funcionar usando pilas alcalinas disponibles comercialmente. ¡Importante! • La impresora puede repentinamente apagarse durante la impresión si la energía de pila disminuye. -
Página 50: Duración De Pila
Duración de pila • Impresión de aproximadamente dos cartuchos de cinta de 18 mm bajo condiciones de impresión estándar* * La impresión de texto o gráficos con grandes zonas de negro y la impresión a baja temperatura puede acortar la vida útil de la batería. •... -
Página 51: Cuidado De La Impresora
I Para limpiar con una cinta de limpieza Cuidado de la impresora Nota • Para realizar este procedimiento utilice una cinta de limpieza disponible La impresión de la etiqueta de cinta podría aparecer borrosa debido a una opcionalmente (XR-24CLE). cabeza de impresión y rodillo de caucho sucios. Realice los pasos siguientes para limpiar la cabeza de impresión y rodillo de caucho. -
Página 52: Solución De Problemas
Limpie la cabeza de impresión La impresión La cabeza de impresión concesionario original o su centro de servicio CASIO más cercano. o rodillo está sucio. o rodillo (página 49). no es clara. - Página 53 • No permita que la salida de centro de servicio CASIO local. la cinta se bloquee. La cinta se atasca en Apague la impresora, retire el • No toque la salida de la la salida de cinta.
- Página 54 Haga reemplazar el cortador de cinta márgenes WIDE o MEDIUM para NARROW o NONE. (página está desafilado. impresora en su centro de servicio CASIO local. el ajuste de margen de la no se corta Para el modo de corte etiqueta...
-
Página 55: Mensajes De Error
Vea la página; Mensaje Causa y acción Mensajes de error • Está tratando de imprimir LENGTH OF PRINT IS 17, 30 TOO LONG! algo que es más largo que la longitud de cinta disponible. Mensaje Causa y acción Vea la página; ➜... - Página 56 Vea la página; Vea la página; Mensaje Causa y acción Mensaje Causa y acción • Está tratando de llamar o • La cinta se ha atascado NO DATA! PRINT ERROR! borrar datos cuando no hay CHECK THE TAPE durante la impresión. ➜...
- Página 57 • La impresión con un cuadro TOO MANY LINES TO concesionario o centro de ocasionará que su etiqueta FRAME! servicio CASIO más cercano. tenga más número de líneas • La cubierta del casete no THIS IS THE WRONG que la permisible.
- Página 58 Vea la página; Mensaje Causa y acción TOO SHORT TO CUT! La cinta sin usar al inicio de 20, 29 SET/ESC una numeración de etiqueta no puede ser cortada o el corte entre etiquetas no es posible. • Para imprimir sin cortar, presione SET.
-
Página 59: Illustraciones
Illustraciones G NUMBER G GREEK, RUSSIAN Símbolos, Dingbats y caracteres especiales G SYMBOL G DINGBAT... -
Página 60: Cuadros
Cuadros... -
Página 61: Logotipos Incorporados
Logotipos incorporados • Puede cambiar el idioma de los logotipos cambiando el ajuste del idioma (página 26). G PRICE G SIGN... - Página 62 G WORK G ATTENTION...
-
Página 63: Formatos De Disposición
Formatos de disposición Número Número Tipo Número Formato Ítem ingresado Tipo Número Formato Ítem ingresado máximo máximo CD/DVD TITLE mini DV TITLE TITLE TITLE COMMENT COMMENT TITLE TITLE COMMENT1 COMMENT1 COMMENT2 COMMENT2 TITLE 1 TITLE 1 TITLE 2 TITLE 2 TITLE 3 TITLE 3 TITLE... -
Página 64: Formatos De Numeración
Formatos de numeración Número Número Formato Ítem ingresado Tipo Número Formato Ítem ingresado máximo CASSETTE TITLE NUMBER TITLE COMMENT, COMMENT NUMBER TITLE NUMBER, COMMENT1 COMMENT COMMENT2 COMMENT1, NUMBER, TITLE 1 COMMENT2 TITLE 2 TITLE 3 COMMENT, FILE TITLE NUMBER TITLE NUMBER, COMMENT COMMENT... -
Página 65: Ancho De Cinta Y El Número De Líneas Y Tamaños De
Ancho de cinta y el número de líneas y tamaños Anchos de cinta soportados de caracteres El número de líneas de impresión y el tamaño de carácter vertical depende Ancho de cinta (mm) en el ancho de cinta y formato que se está usando. Diseño libre Ancho de cinta (mm) Cuadro... -
Página 66: Especificaciones
: 127 caracteres; 10 entradas Copia y pegado : Hasta 127 caracteres; 1 entrada Generalidades Modelo : KL-7400 Requisitos de alimentación : Adaptador de CA (AD-A12150L); ocho pilas alcalinas de tamaño AA. Ingreso Disposición de teclado: Máquina de escribir (QWERTY). - Página 67 CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan MO0811-A Printed in China...