SFA SANICONDENS deco + Manual Del Usuario página 2

FR Caractéristiques générales
Débit Max (Litres/Heure)
Capacité du réservoir
Refoulement max
Diamètre intérieur du tube
d'entrée des condensats
Diamètre intérieur du tube
d'évacuation
Alimentation bloc pompe
Puissance Absorbée Max
Protection thermique
Température max de l'eau
Puissance max. chaudiere
Temp. Max. admissible par intermittence
DE Technische Daten
Max. Durchfluss (Liter pro Std.)
Behältervolumen
max. Förderhöhe
Anschluss Kondensatzulauf
Abgangsschlauch druckseitig
Stromversorgung
max. Stromaufnahme
Überhitzungsschutz
Maximale Abwassertemperatur
Max. Leistung des Heizkessels
Zul. Höchsttemperatur (mit Unterbrechung)
IT Caratteristiche generali
Portata Max (litri/ora)
Capacità del serbatoio
Mandata max
Diametro interno del tubo
di ingresso delle consense
Diametro interno del tubo
di evacuazione
Alimentazione blocco pompa 220-240 V~ / 50 Hz
Max potenza assorbita
Protezione termica
Temperatura massima dell'acqua
Potenza massima della caldaia
Massima temperatura ammessa
ad intermittenza
15
175 ml
6 m
22 mm
8-10 mm
220-240 V~ / 50 Hz
22W
Déclenchement à 100°C
et réenclenchement
automatique
55°C
25 kW
55°C - S3 15 %
15 l/Std.
175 ml
6 m
22 mm
8-10 mm
220-240 V~ / 50 Hz
22W
legt den Motor bei einer
Temperatur von 100°C
still, nachdem der Motor
abgekühlt ist, wird er
automatisch freigegeben
55°C
25 kW
55°C - S3 15 %
15
175 ml
6 m
22 mm
8-10 mm
22W
Interviene a 100°C
e si ripristina
automaticamente
55°C
25 kW
55°C - S3 15 %
2
UK General characteristics
Flow rate Max (litre/hour)
Tank capacity
Maxi. horizontal discharge
Inside diameter of
condensate inlet pipe
Inside diameter of the
outlet pipe
Voltage
Maximum power consumption
Thermal protection
Maximum temperature of water
Max. output of the boiler
Maximum allowable temperature
ES Características generales
Caudal Max (litro/hora)
Volumen del depósito
Propulsión máx.
Diámetro interior del tubo de
entrada de los condensados
Diámetro (idem) interior
de evacuación
Alimentación bloque bomba 220-240 V~ / 50 Hz
Máxima potencia absorbida
Protección térmica
Temperatura máxima del agua
Potencia máxima de caldera
Temperatura máxima admissible
(periodos cortos)
PT Características gerais
Caudal Max (litro/hora)
Capacidade do depósito
Descarga máx.
Diâmetro interior da tubagem
de entrada dos condensados
Diámetro interior
de evacuação
Alimentação bloco da bomba 220-240 V~ / 50 Hz
Potência absorvida máxima
Protecção térmica
Temperatura max. da água
Pôtencia máxima da caldeira
Temperatura máxima admissível
Por períodos curtos intermitência
15
175 ml
6 m
22 mm
8-10 mm
220-240 V~ / 50 Hz
22W
Trips at 100°C
and then automatically
resets
55°C
25 kW
55°C - S3 15 %
15
175 ml
6 m
22 mm
8-10 mm
22W
Se dispara a 100°C
y se reinicia
automáticamente
55°C
25 kW
55°C - S3 15 %
15
175 ml
6 m
22 mm
8-10 mm
22W
Dispara aos 100°C
e reinicia
automaticamente
55°C
25 kW
55°C - S3 15 %