Tabla de contenido
Range Test
Prior to your first flight you will need to do a range
test. Two people are needed for this–one to hold
the transmitter and one to hold the airplane.
1. One person holds the transmitter while the other
person walks 100 paces away with the airplane.
2. Be sure the throttle slider is in the "OFF" position.
3. Extend the transmitter antenna completely and
turn on the transmitter.
4. Plug in the airplane battery and close the
hatch cover.
5. As soon as the throttle is advanced, the props
should spin quickly.
6. As the first person moves both of the transmitter
controls in all directions, the other person
watches to be sure the airplane's motor and tail
controls operate smoothly.
If model does not range test correctly, do not fly.
Contact your local hobby shop for directions on
how to proceed.
Français
Stade 8. Test de portée
Avant d'effectuer le premier vol, vous devez toujours procéder à un test de portée. Deux
personnes sont nécessaires, l'une tient l'émetteur et l'autre porte le modèle.
1. Une personne tient l'émetteur, l'autre s'éloigne de 100 pas environ avec l'avion.
2. Vérifier que la commande des gaz est sur 'OFF'.
3. Déployer entièrement l'antenne de l'émetteur et mettre ce dernier sous tension.
4. Connecter la batterie de propulsion et fermer le couvercle.
5. Dés que la commande des gaz est actionnée, l'hélice doit tourner rapidement.
6. Tandis que la personne qui tient l'émetteur déplace les leviers de commande, la personne
tenant le modèle doit vérifier le mouvement des gouvernes et le régime du moteur.
Si le test de portée n'est pas correct, ne pas voler ! Prendre contact avec votre détaillant ou
le distributeur.
ATTENTION ! La personne qui tient le modèle doit prendre garde que l'hélice ne vienne en
contact avec une partie de son corps.
Italiano
Passo 8. Prova della portata
Prima del primo volo bisogna fare la prova della portata della radio. Servono due persone,
una per tenere la trasmittente ed una per tenere il modello.
1. Una persona tiene la trasmittente; l'altra si allontana di circa 100 passi con il modello.
2. Assicurati che il cursore del gas si trovi sulla posizione "OFF".
3. Estendere l'antenna della trasmittente e accenderla.
4. Collegare la batteria e chiudere lo sportello del vano.
5. Muovendo in avanti il cursore del gas l'elica dovrebbe iniziare a girare sempre più
in fretta.
6. Mentre la prima persona muove entrambe le leve di comando della trasmittente, l'altra
persona guarda se i servi sul modello funzionano correttamente.
Se il modello non supera la prova della portata, non volare! Chiamare il servizio tecnico
Scorpio allo 0461 823099 per consigli su cosa fare.
ATTENZIONE! La persona che tiene il modello deve tenerlo in modo che l'elica non venga in
contatto con le parti del corpo.
WARNING! The person holding the airplane should hold it so that
the propeller does not come near any part of their body.
100 pas/100 Schritte/100 passi/100 pasos
Deutsch
Schritt 8. Reichweitentest
Vor Ihrem ersten Flug ist ein Reichweitentest erforderlich. Dieser kann nur zu zweit durchge-
führt werden, einer hält den Sender, der andere das Modell.
1. Eine Person hält den Sender und die andere Person geht mit dem Flugzeug in eine
Entfernung von 100 Schritten.
2. Sicherstellen, ob der Gasschieber in der „AUS"-Stellung ist.
3. Die Senderantenne komplett herausziehen und den Sender einschalten. Bitte lassen
Sie die Steuerknüppel für mindestens 2 Sekunden in Neutral, damit sich diese
kalibrieren können.
4. Installieren Sie den Flugakku und verschließen Sie die Kabinenhaube.
5. Sobald der Gasschieber nach vorne geschoben wird, müsste der Propeller sich zu
drehen beginnen.
6. Während die Person mit dem Sender den Steuerknüppel bewegt, kontrolliert die andere
Person, ob Motor und Ruder einwandfrei funktionieren.
Falls Sie den Reichweitentest nicht richt absolvieren, fliegen Sie nicht. Wenden Sie sich an den
lokalen Service oder Ihren Fachhänder, um Hilfe zu bekommen.
WARNUNG! Die Person, die das Flugzeug hält, muss darauf achten, dass der Propeller mit
keinen Körperteilen oder der Kleidung in Berührung kommt.
Español
Paso 8. Prueba de alcance
Con anterioridad a su primer vuelo, necesitará hacer una prueba de alcance. Se necesitan
dos personas para realizarla, una para sujetar el transmisor y la otra para sujetar el avión.
1. Una persona sujeta el transmisor, mientras que la otra se aleja 100 pasos con el avión.
2. Compruebe que el mando deslizante del acelerador se encuentre en la posición "OFF".
3. Extienda completamente la antena del transmisor y encienda éste.
4. Enchufe la batería del avión y cierre la tapa de la escotilla.
5. En cuanto se avance el mando deslizante del acelerador, la hélice girará rápidamente.
6. A medida que la primera persona mueve los dos controles del transmisor al mismo
tiempo, la otra persona observa el motor del avión y los controles de la cola para asegu-
rarse de que funcionan suavemente.
Si el modelo no supera correctamente la prueba de alcance, no vuele. Pongase en contacto
con Modelimport 91 6779860 ó bien con el comercio de adquisición
¡PRECAUCIÓN! La persona que sujeta el avión debe cogerlo de forma que la hélice no
pueda entrar en contacto con ninguna parte de su cuerpo.
11
Tabla de contenido
