Tabla De Contenido - SICK GM700 Instrucciones De Servicio

1 Instrucciones de seguridad
1.1 Peligros más importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Las indicaciones de funcionamiento más importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.1 Protección contra los peligros inminentes de gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.2 Protección contra haces láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.3 Comportamiento en caso de fallo del aire de purga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3.1 Finalidad del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.4 Responsabilidad del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.4.1 Eliminación de componentes que dañan al medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Vista general de productos
2.1 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2 Disposición del sistema GM700, versión con sonda de medición. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2.1 Detalles de la sonda de medición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3 Opciones y accesorios del GM700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.4 Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.4.1 Cubetas de referencia para la estabilización de la longitud de onda . . . . . . . . . . . 21
2.4.2 Evaluación de señales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3 Instrucciones de planificación
3.1 Pasos a seguir desde la selección del sistema hasta la puesta en
marcha24
3.2 Lista de chequeo para la planificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.3 Instalación previa a realizar por el cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.3.1 Preparativos para el montaje en el punto de muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.3.2 Poner al descubierto el conducto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.3.3 Montaje de la brida con tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.3.4 Preparativos para el montaje de las unidades de aire de purga (en la sonda
de medición GMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.3.5 Aislamiento del conducto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.3.6 Preparativos para el montaje de la unidad de evaluación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.4 Preparativos para la instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.4.1 Líneas de señales y cables de alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.4.2 Cableado de CAN bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4 Instalación
4.1 Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.1.1 Control del volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.1.2 Condiciones previas para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.2 Montaje de componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.2.1 Indicaciones respecto a la unidad de T/R y a la sonda de medición . . . . . . . . . . . . 37
4.3 Montaje de las unidades de aire de purga (en la sonda de medición GMP) . . . . . . . . 37
4.3.1 Caja de bornes con equipo de alimentación de 24 V (opción). . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.4 Montaje de la unidad de evaluación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.4.1 Montaje de la unidad de evaluación - versión caja de chapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.4.2 Montaje de la unidad de evaluación - versión caja de fundición . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.5 Conexión eléctrica de los componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.5.1 Opciones de cableado del CAN bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.5.2 Conexión eléctrica de la unidad de evaluación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
GM700 · Instrucciones de servicio · 8013560
Í nd ic e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
V 3.1
· © SICK AG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3