Manuales relacionados para Electrolux EW7H5835MB
Resumen de contenidos para Electrolux EW7H5835MB
- Página 1 EW7H5835MB Secador de roupa Manual de instruções Secadora de tambor Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
REGULAMENTO 1369/2017 DA UE..............26 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar este aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. - Leia as instruções fornecidas. -
Página 4: Segurança Geral
Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para • crianças, recomendamos que o active. A limpeza e a manutenção básica do aparelho não • devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. 1.2 Segurança geral Não altere as especificações deste aparelho. -
Página 5: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS Não exceda a carga máxima de 8 kg (consulte o • capítulo “Tabela de programas”). Não utilize o aparelho com artigos que estejam • contaminados com produtos químicos industriais. Remova o cotão e os resíduos da embalagem que se •... -
Página 6: Ligação Elétrica
• O piso onde instala o aparelho deve • Não seque peças danificadas ser plano, estável, resistente ao calor (descosidas ou resgadas) que e estar limpo. contenham forros ou enchimentos. • Certifique-se de que existe circulação • Se tiver lavado a roupa com um de ar entre o aparelho e o piso. -
Página 7: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS produtos abrasivos, esfregões, • Utilize apenas peças de substituição solventes ou objetos metálicos. originais. • Tenha cuidado quando limpar o 2.8 Eliminação aparelho para evitar danos no sistema de arrefecimento. AVISO! 2.6 Compressor Risco de ferimentos ou asfixia. AVISO! •... -
Página 8: Painel De Comandos
4. PAINEL DE COMANDOS Botão de programas e interruptor Botão On/Off RESET (Repor) Prima os botões tácteis com Visor um dedo na área com o símbolo ou o nome da Botão tátil Tempo opção. Não utilize luvas Botão tátil Início Diferido quando tocar no painel de Botão tátil Início/Pausa... -
Página 9: Tabela De Programas
PORTUGUÊS 5. TABELA DE PROGRAMAS Programa Carga Propriedades/Tipo de tecido Ciclo para ser utilizado para se‐ car algodão com o nível de se‐ 8 kg cagem "secar para guardar", Algod. Eco com a máxima poupança de energia. Algod. 8 kg Nível de secagem: Extra seco. -
Página 10: Opções
Programa Carga Propriedades/Tipo de tecido Roupa casual, como jeans e sweatshirts de tecidos de várias Denim 4 kg espessuras (por ex. no colari‐ nho, punhos e costuras). Mistura de peças de algodão, te‐ Mix + 6 kg cidos mistos algodão-sintéticos e tecidos apenas sintéticos. -
Página 11: Tabela De Opções
PORTUGUÊS 6.5 Tabela de opções Modo Silencioso Extra Anti-rugas Tempo Programas ■ Algod. Eco Algod. ■ ■ Extra Seco Algod. ■ ■ Seco Guardar Algod. ■ Seco Engomar Sintéticos ■ ■ Extra Seco Sintéticos ■ ■ Seco Guardar Delicados ■ Tempo Sec. -
Página 12: Ajuste Da Humidade Remanescente Na Roupa
2. Prima continuamente o botão táctil Se o visor voltar ao (E) durante alguns segundos. modo normal (apresenta O indicador do bloqueio para crianças o tempo do programa acende. selecionado a partir do passo 2) enquanto É possível desactivar a estiver a selecionar o opção de bloqueio para... -
Página 13: Ligar/Desligar O Alarme Sonoro
PORTUGUÊS • O visor apresenta “On” (Ligado). e (B) premidos em simultâneo durante 2 O visor volta ao normal após 5 segundos. segundos. 7.4 Ligar/desligar o alarme sonoro Para desactivar ou activar os sinais sonoros, mantenha os botões tácteis (A) 8. -
Página 14: Utilização Diária
Bomba em funcionamento e transferência de condensação para o depósito. 9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 9.1 Iniciar um programa sem 9.2 Iniciar um programa com início diferido início diferido 1. Prepare a roupa e carregue o 1. Seleccione o programa correcto e as aparelho. -
Página 15: Sugestões E Dicas
PORTUGUÊS • É emitido um sinal sonoro. Causas possíveis de resultados de secagem insatisfatórios: • O visor exibe • Definições do nível de secagem • Os indicadores Filtro e padrão inadequadas. Consulte o Depósito acendem-se. Ajuste do nível de secagem capítulo •... -
Página 16: Manutenção E Limpeza
Tal destina-se a evitar pontos continuar molhadas. húmidos no tecido após o ciclo de • Sacuda as roupas e tecidos grandes secagem. antes de colocar na máquina de Etiqueta de te‐ Descrição cido Roupa adequada para secagem em secador. -
Página 17: Limpar O Permutador De Calor
PORTUGUÊS 5. 1) 1) Se necessário, retire o cotão do compartimento do filtro e da junta. Pode utilizar um aspirador. 11.2 Esvaziar o reservatório de água Pode utilizar a água do reservatório de água como alternativa à água destilada (por ex.: para engomar a vapor). -
Página 18: Limpar O Sensor De Humidade
11.4 Limpar o sensor de CUIDADO! humidade Não toque na superfície de metal com as mãos. Risco CUIDADO! de ferimentos. Utilize luvas Risco de dano do sensor de de proteção. Limpe com humidade. Não utilize cuidado para evitar danificar materiais abrasivos ou a superfície de metal. -
Página 19: Limpar O Painel De Comandos E A Estrutura Exterior
PORTUGUÊS que deteriora o desempenho da Utilize um detergente normal neutro para secagem. limpar a superfície interior do tambor e as nervuras do tambor. Seque as Recomendamos que limpe o sensor pelo superfícies limpas com um pano macio. menos 3 ou 4 vezes ou se observar um decréscimo no desempenho da CUIDADO! secagem. - Página 20 Causa possí‐ Causa possível Solução Motor do aparelho sobrecarrega‐ O programa não foi concluído. Retire a roupa do tambor, defina Demasiada roupa ou roupa pre‐ o programa e reinicie o ciclo. sa no tambor. Avaria interna. Nenhuma comu‐ O programa não terminou corre‐...
-
Página 21: Se Os Resultados De Secagem Não Forem Satisfatórios
PORTUGUÊS Problema Solução possível O aparelho para durante o funcionamen‐ Certifique-se de que o depósito de água está vazio. Prima Início/Pausa para inici‐ ar o programa novamente. A carga é demasiado pequena, aumente a carga ou utilize o programa Tempo Sec. - Página 22 Profundidade máxima com a porta do 1107 mm aparelho aberta Largura máxima com a porta do aparelho 958 mm aberta Altura regulável 850 mm (+ 15 mm - regulação dos pés) Volume do tambor 118 l Peso máximo da carga 8 kg Tensão...
-
Página 23: Dados De Consumo
PORTUGUÊS Potencial de aquecimento global (GWP) 1430 1) Com referência a EN 61121. 8 kg de algodão centrifugado a 1000 rpm. 2) Com referência a EN 61121. 4 kg de algodão centrifugado a 1000 rpm. 3) Consumo de energia por ano em kWh, baseado em 160 ciclos de secagem com o pro‐ grama padrão para algodão, com carga completa ou parcial, e no consumo dos modos de poupança de energia. -
Página 24: Guia Rápido
14. GUIA RÁPIDO 14.1 Utilização diária 1. Prima o botão On/Off para ativar o uma opção, toque no botão aparelho. correspondente. 2. Utilize o seletor de programas para 4. Para iniciar o programa, toque no definir o programa. botão Início/Pausa. - Página 25 PORTUGUÊS 14.3 Tabela de programas Programa Carga Propriedades/Tipo de tecido Ciclo para ser utilizado para se‐ car algodão com o nível de se‐ 8 kg cagem "secar para guardar", Algod. Eco com a máxima poupança de energia. Algod. 8 kg Nível de secagem: Extra seco.
-
Página 26: Folha De Informação De Produto De Acordo Com Oregulamento 1369/2017 Da Ue
15. FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UE Folha de informação de produto Marca comercial Electrolux Modelo EW7H5835MB PNC916099011 Capacidade nominal em kg Máquina de secar roupa por ventilação ou condensação Condensador Classe de eficiência energética A+++ Consumo de energia anual em kWh, com base em 160 ci‐... -
Página 27: Preocupações Ambientais
PORTUGUÊS O "programa normal de algodão" usando em carga total e carga parcial é o programa de secagem normal a que se referem as informações constantes do rótulo e da ficha; este programa é adequado para a secagem de roupa de algodão com um teor de humidade normal e é... -
Página 28: Atención Y Servicio Al Cliente
REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017..............52 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 29: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de empezar a instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 30: Seguridad General
Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para • niños, debe activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato • no podrán ser realizados por niños sin supervisión. 1.2 Seguridad general No cambie las especificaciones de este aparato. -
Página 31: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL No supere la carga máxima de 8 kg (consulte el • capítulo “Tabla de programas”). No utilice el aparato si los productos se han • manchado con químicos industriales. Limpie las pelusas por los restos de embalaje que se •... -
Página 32: Conexión Eléctrica
5 °C o superiores a • No seque prendas dañadas 35°C. (rasgadas, deshilachadas) que • El área del suelo donde se instala el tengan acolchados o rellenos. aparato debe ser plana, estable, • Si ha lavado la ropa con un resistente al calor y limpia. -
Página 33: Eliminación
ESPAÑOL abrasivos, estropajos duros, • Utilice solamente piezas de recambio disolventes ni objetos metálicos. originales. • Tenga cuidado al limpiar el aparato 2.8 Eliminación para evitar daños al sistema de refrigeración. ADVERTENCIA! 2.6 Compresor Existe riesgo de lesiones o asfixia. ADVERTENCIA! •... -
Página 34: Panel De Mandos
4. PANEL DE MANDOS Mando de programas e interruptor Botón de encendido/apagado RESET Pulse las placas táctiles con Pantalla el dedo en el área con el símbolo o nombre de la Botón táctil Tiempo opción. Cuando utilice el Botón táctil Inicio Diferido panel de control no debe Botón táctil Inicio/Pausa... -
Página 35: Tabla De Programas
ESPAÑOL 5. TABLA DE PROGRAMAS Programa Carga Propiedades / Tipo de tejido Ciclo para secar algodón con un nivel de secado "algodones ar‐ 8 kg Algod. Eco mario", con el máximo ahorro energético. Algod. 8 kg Nivel de secado: seco extra. Extra Seco Ciclo definido para secar todo ti‐... -
Página 36: Opciones
Programa Carga Propiedades / Tipo de tejido Ropa informal, como vaqueros, sudaderas, etc., de diferentes Denim 4 kg grosores (por ejemplo, en el cuello, los puños y las costuras). Mezcla de tejidos hechos de al‐ Mix + 6 kg godón, sintéticos y mezcla de al‐... -
Página 37: Tabla De Opciones
ESPAÑOL 6.5 Tabla de opciones Extra Silencioso Anti-arrugas Tiempo Programas ■ Algod. Eco Algod. ■ ■ Extra Seco Algod. ■ ■ Seco Armario Algod. ■ Seco Plancha Sintéticos ■ ■ Extra Seco Sintéticos ■ ■ Seco Armario Delicados ■ Tiempo Sec ■... -
Página 38: Activación De La Opción De Bloqueo De Seguridad Para Niños
5. Mantenga presionadas las teclas (E) Activación de la opción de y (D) de nuevo hasta que se ilumina bloqueo de seguridad para el indicador del nivel adecuado. niños: Si la pantalla vuelve al modo normal (aparece el 1. Pulse la tecla de encendido/apagado tiempo del programa para encender el aparato. -
Página 39: Señal Acústica Activada/ Desactivada
ESPAÑOL • En la pantalla aparece "On". simultáneamente durante unos 2 Después de 5 s, la pantalla segundos las teclas táctiles (A) y (B). vuelve al modo normal. 7.4 Señal acústica activada/ desactivada Para desactivar o activar las señales acústicas, mantenga pulsadas 8. -
Página 40: Uso Diario
Bomba en funcionamiento y transferencia del condensado al depósito. 9. USO DIARIO 9.1 Inicie un programa sin inicio Se inicia el programa. diferido 9.2 Inicio del programa con 1. Prepare las prendas y cargue el inicio diferido aparato. 1. Ajuste el programa y las opciones adecuadas para el tipo de carga. -
Página 41: Al Final Del Programa
ESPAÑOL 9.4 Al final del programa 2. Abra la puerta del aparato. 3. Retire las prendas. Cuando el programa ha finalizado: 4. Cierre la puerta del aparato. Posibles causas de resultados de • Se emite una señal acústica secado insatisfactorios: intermitente. -
Página 42: Mantenimiento Y Limpieza
• No seque prendas grandes y evitar áreas húmedas en el interior pequeñas juntas. Las prendas del tejido después del ciclo de pequeñas pueden introducirse dentro secado. de las grandes seguir mojadas. • Agite la ropa y las telas grandes antes de colocarlas en la secadora. -
Página 43: Cómo Vaciar El Depósito De Agua
ESPAÑOL 5. 1) 1) Si es necesario, retire la pelusa de la conexión y la junta del filtro. Puede utilizar una aspiradora. 11.2 Cómo vaciar el depósito de agua Puede utilizar el agua del depósito como alternativa al agua destilada (por ejemplo para planchas de vapor). -
Página 44: Limpieza Del Sensor De Humedad
11.4 Limpieza del sensor de PRECAUCIÓN! humedad No toque el cable de la corriente con las manos PRECAUCIÓN! húmedas. Existe riesgo de Riesgo de daños en el lesiones. Utilice guantes sensor de humedad. No protectores. Limpie con utilice productos abrasivos ni cuidado para no dañar la... -
Página 45: Limpieza Del Tambor
ESPAÑOL Con el tiempo, la superficie del sensor Utilice un detergente de jabón neutro puede ensuciarse, lo que deteriora el estándar para limpiar la superficie interior rendimiento del secado. del tambor y sus elevadores. Seque las superficies limpias con un paño suave. Recomendamos limpiar el sensor por lo menos 3 o 4 veces o si observa la caída PRECAUCIÓN! - Página 46 Posible causa Posible causa Solución Motor del aparato sobrecargado. El programa no se completó. Sa‐ Demasiada ropa o atasco en el que la ropa del tambor, ajuste el tambor. programa y reinicie el ciclo. Fallo interno. No hay comunica‐...
-
Página 47: Si Los Resultados De Secado No Son Satisfactorios
ESPAÑOL Problema Posible solución El aparato se detiene durante el funcio‐ Asegúrese de que el depósito de agua namiento. está vacío. Pulse Inicio/Pausa para ini‐ ciar de nuevo el programa. La carga es demasiado pequeña, au‐ mente la carga o utilice el programa Tiempo Sec. - Página 48 Ancho máx. con la puerta del electrodo‐ 958 mm méstico abierta Altura regulable 850 mm (+ 15 mm - regulación de pies) Volumen del tambor 118 l Volumen de carga máxima 8 kg Voltaje 230 V Frecuencia 50 Hz...
-
Página 49: Valores De Consumo
ESPAÑOL La información que se proporciona en el cuadro anterior cumple con el Reglamento de la Comisión de la UE 392/2012 que implementa la Directiva 2009/125/EC. 13.1 Valores de consumo Consumo Tiempo de Centrifugado a / humedad resi‐ de ener‐ Programa dual secado... -
Página 50: Guía Rápida
14. GUÍA RÁPIDA 14.1 Uso diario 1. Pulse el botón de encendido/ Para activar o desactivar una opción, apagado para encender el aparato. toque la tecla correspondiente. 2. Utilice el selector de programas para 4. Para iniciar el programa, toque la ajustar el programa necesario. - Página 51 ESPAÑOL 14.3 Tabla de programas Programa Carga Propiedades / Tipo de tejido Ciclo para secar algodón con un nivel de secado "algodones ar‐ 8 kg Algod. Eco mario", con el máximo ahorro energético. Algod. 8 kg Nivel de secado: seco extra. Extra Seco Ciclo definido para secar todo ti‐...
-
Página 52: Hoja De Información Del Producto En Referencia A La Regulación De E.u. 1369/2017
15. HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017 Hoja de información del producto Marca registrada Electrolux Modelo EW7H5835MB PNC916099011 Capacidad asignada en kg Secadora de tambor de ventilación o de condensación Condensador Clase de eficiencia energética A+++ Consumo de energía en kWh al año, sobre la base de 160... -
Página 53: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL El «programa normal de algodón» utilizado con carga completa y con carga parcial es el programa de secado normal a que se refiere la información de la etiqueta y de la ficha, que dicho programa es apto para secar tejidos de algodón con humedad normal y que es el programa más eficiente en términos de consumo de energía para el algo‐... - Página 56 www.electrolux.com/shop...