Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sistema estéreo portátil con
reproductor de discos compactos
Портативная CD-стереосистема
Přenosný stereo CD systém
Przenośny zestaw stereofoniczny
Instrucciones de funcionamiento
Инструкция по эксплуатации
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
RX-D26
Model No.
E
Данная
инструкция
эксплуатации
полные
инструкции
русском языке. Пожалуйста,
сравните русский текст с
иллюстрациями в междуна-
родной версии инструкции,
которая
поставляется
данным аппаратом.
Tento návod k obsluze obsahuje
kompletní návod v českém
jazyce. Porovnejte prosím tento
text s obrázky v mezinárodním
návodu, který je dodáván s tímto
přístrojem.
Ta instrukcja obsługi, zawiera
wszelkie instrukcje w języku
polskim. Proszę porównać tekst
z ilustracjami w instrukcji
międzynarodowej dołączonej do
produktu.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto,
sírvase leer estas instrucciones completamente.
Guarde este manual para su consulta en el futuro.
Перед подключением, работой или регулировкой
данного аппарата прочтите, пожалуйста, эту
инструкцию полностью. Сoxpaнитe, пoжaлyйcтa,
эту инструкцию.
Dříve než začnete jakékoli zapojování, operace nebo
nastavování tohoto výrobku, prostudujte si prosím
celý tento návod. Uschovejte si prosím tento návod
k obsluze.
Przed uruchomieniem sprzętu prosimy o dokładne
zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.
Niniejsza instrukcja została opracowana na
podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA
ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
ESPAÑOL
Consulte las páginas 2-8.
PУCCKИЙ ЯЗЫК Cм. cтр. 9-13.
ČESKY
Viz str. 14-18.
POLSKI
Patrz strony 19-23.
RQTT0590-1E
по
содержит
на
с
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic RX-D26
Resumen de contenidos para Panasonic RX-D26
- Página 1 эксплуатации содержит Návod k obsluze полные инструкции на Instrukcja obsługi русском языке. Пожалуйста, сравните русский текст с RX-D26 иллюстрациями в междуна- Model No. родной версии инструкции, которая поставляется с данным аппаратом. Tento návod k obsluze obsahuje kompletní návod v českém jazyce.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Estimado cliente Precauciones Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas • Evite utilizar o poner este aparato cerca de fuentes de calor. No lo deje prestaciones y seguridad. durante mucho tiempo en el interior de un automóvil expuesto a los rayos directos del sol, con sus puertas y ventanas cerradas, porque la caja podría deformarse. -
Página 3: Utilización De Una Toma De Ca
Fuentes de alimentación Protección de la memoria Utilización de una toma de CA Utilización de las pilas Durante las interrupciones del suministro (no suministradas) eléctrico, las pilas de protección de la memoria Conecte firmemente el cable de alimentación (no suministradas) guardan las emisoras de El aparato no puede funcionar con pilas si está... -
Página 4: Sintonización Normal
La radio Sintonización normal Sintonización de emisoras preajustadas Presintonice las emisoras (veinte de FM y doce de AM) para facilitar la sintonización. 1 · 2 · 4 Pulse [TUNER/BAND] para seleccionar “FM” o “AM”. (El aparato se enciende.) “ ” está... -
Página 5: Reproducción Normal
Reproducción normal Reproducción programada 1 3 2 4 Podrá programar hasta 24 melodías. Asegúrese de que el disco compacto esté parado antes de programar. Pulse [o CD OPEN/CLOSE] para abrir la tapa del disco Mantenga pulsado [–PGM]. compacto e inserte el disco compacto. -
Página 6: Casetes
Casetes Este aparato es adecuado para reproducir cintas normales, pero las cintas Para detener la reproducción de alta posición y de metal no ofrecerán su máximo potencial al ser Pulse [s/o STOP/EJECT]. (El aparato se apaga.) reproducidas. Para hacer una Pulse [T PAUSE] durante la reproducción. -
Página 7: Calidad Del Sonido
Utilización de auriculares Calidad del sonido (no suministrados) Usted puede elegir uno de cuatro tipos de calidad de sonido. Reduzca el volumen y conecte los auriculares a la toma XBS: Añade intensidad a la música rock [PHONES]. Claro: Clarifica los sonidos más altos Tipo de clavija: Estéreo de 3,5 mm Suave: Utilice este ajuste para la música de fondo... -
Página 8: Mantenimiento
Mantenimiento Especificaciones técnicas Gama de frecuencias Si las superficies están sucias 87,50 –108,00 MHz (pasos de 50 kHz) 522–1629 kHz (pasos de 9 kHz) Frecuencia de muestreo 44,1 kHz Utilice un paño suave y seco para limpiar este aparato. Descodificación Lineal de 16 bits Si las superficies están extremadamente sucias, utilice un paño suave Fuente de rayo... -
Página 9: Уважаемый Покупатель
Уважаемый покупатель Mepы пpeдocтopoжнocти Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему. Чтобы получить оптимальное качество • Избегайте эксплуатации или размещения Использование батарей работы системы и обеспечить безопасность, аппарата вблизи источников тепла. Не пожалуйста, внимательно прочитайте эту оставляйте аппарат в... - Página 10 Источники питания Opгaны yпpaвлeния Paдиo Риcyнoк для нижeпpивeдeннoгo Риcyнoк для нижeпpивeдeннoгo Риcyнoк для нижeпpивeдeннoгo oбъяcнeния смoтpитe нa cтp. ™ в дpyгoй oбъяcнeния смoтpитe нa cтp. ™ в дpyгoй oбъяcнeния смoтpитe нa cтp. £ в дpyгoй инcтpyкции. инcтpyкции. инcтpyкции. 1 Кнопка остановки КД/стирания/ Pабота...
- Página 11 Koмпaкт-диски Риcyнoк для нижeпpивeдeннoгo oбъяcнeния смoтpитe нa cтp. ¢ в дpyгoй инcтpyкции. Hормальное воспроизведение Пpoгpaммнoe вocпpoизвeдeниe Hастройка с предварительной yстановкой Hажмите кнопкy [o CD OPEN/ Boзмoжнo пpoгpaммиpoвaниe дo 24 CLOSE] для открывания крышки дopoжeк. Предварительно установите станции KД и вставьте KД. (двадцать...
- Página 12 Kассеты Уход Риcyнoк для нижeпpивeдeннoгo oбъяcнeния смoтpитe нa cтp. ∞ в дpyгoй инcтpyкции. Если поверхности загрязнены Этот аппарат подxодит для воспроизведения Для очистки данного аппарата Для паyзы Hажмите кнопкy [T PAUSE] лент нормального типа, но ленты на используйте мягкую сухую ткань. во...
- Página 13 Ayдио программное обеспечение Технические характеристики Oбратите внимание на следyюшие пyнкты для yвеличения срока слyжбы Диапазон частот Bашего оборyдования. Bсегда читайте инстрyкции, сопровождающие FM (ЧМ) 87,50 – 108,00 МГц (с шагом 50 кГц) программное обеспечeние. АМ 522 – 1629 кГц (с шагом 9 кГц) Частота...
-
Página 14: Dodávané Příslušenství
Vážený zákazníku Upozornění Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Abyste jej mohl optimálním způsobem a bezpečně používat, přečtěte si prosím pozorně • Nepoužívejte ani neumisťujte přístroj do Používání baterií tento návod. blízkosti zdrojů tepla. Nenechávejte přístroj v automobilu zaparkovaném na slunci, neboť •... -
Página 15: Napájení
Napájení Rozmístění ovládacích prvků Radiopřijímač Obrázky k následujícímu popisu naleznete na Obrázky k následujícímu popisu naleznete Obrázky k následujícímu popisu naleznete str. ™ v druhém přiloženém návodu. na str. ™ v druhém přiloženém návodu. na str. £ v druhém přiloženém návodu. 1 Tlačítko k výběru zastavení... -
Página 16: Cd Přehrávač
CD přehrávač Radiopřijímač Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. ¢ v druhém přiloženém návodu. Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. £ v druhém přiloženém návodu. Ladění předvoleb Běžné přehrávání Programované přehrávání Přednastavte stanice (dvacet FM a dvanáct AM), Stisknutím [o CD OPEN/CLOSE] Lze naprogramovat až... -
Página 17: Kazety
Kazety Údržba přístroje Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. ∞ v druhém přiloženém návodu. Znečištěný povrch přístroje Přístroj otřete měkkou suchou látkou. Tento přístroj je vhodný pro přehrávání běžných Pauza Stiskněte [T PAUSE] během Pokud je povrch přístroje silně znečištěn, kazet, avšak možnosti pásků... -
Página 18: Zvukové Nahrávky
Zvukové nahrávky Technické údaje Řiďte se následujícími body, abyste prodloužili životnost Vašeho vybavení. Rozsahy kmitočtových pásem Vždy si přečtěte návod k obsluze dodávaný se softwarem. FM (VKV) 87,50–108,00 MHz (krok 50 kHz) AM (SV) 522–1629 kHz (krok 9 kHz) Disky Vzorkovací... -
Página 19: Wyposażenie Standardowe
Drogi Kliencie Ostrzeżenia Dziękujemy Ci za zakupienie tego urządzenia. Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i bezpieczną obsługę, prosimy o uważne • Unikaj używania lub umieszczania urządzenia Korzystanie z baterii przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. w pobliżu grzejników. Nie pozostawiaj urządzenia w samochodzie, wystawionego na •... -
Página 20: Zasilanie Urządzenia
Zasilanie urządzenia Regulatory Radio Ilustracja dotycząca poniższych wyjaśnień Ilustracja dotycząca poniższych wyjaśnień Ilustracja dotycząca poniższych wyjaśnień znajduje się w osobnej instrukcji obsługi na znajduje się w osobnej instrukcji obsługi na znajduje się w osobnej instrukcji obsługi na Stronie ™. stronie ™. stronie £. -
Página 21: Odtwarzanie Płyt Cd
Odtwarzanie płyt CD Ilustracja dotycząc poniższych wyjaśnień znajduje się w osobnej instrukcji obsługi na stronie ¢. Strojenie zaprogramowane Odtwarzanie normalne Odtwarzanie zaprogramowane Naciśnij [o CD OPEN/CLOSE] aby Zaprogramuj stacje (dwadzieścia w zakresie FM Możesz zaprogramować do 24 utworów. otworzyć pokrywę płyty CD i włóż i dwanaście w zakresie AM), aby ułatwić... -
Página 22: Kasety
Kasety Konserwacja Ilustracja dotycząca poniższych wyjaśnień znajduje się w osobnej instrukcji obsługi na stronie ∞. Gdy obudowa urządzenia jest Urządzenie przeznaczone jest do odtwarzania brudna Aby zrobić Naciśnij [T PAUSE] podczas taśm normalnych, ale taśmy chromowe i pauzę odtwarzania. metalowe nie będą odtwarzane w sposób Aby oczyścić... -
Página 23: Nagrania Dźwiękowe
Nagrania dźwiękowe Dane techniczne Zakresy odbieranych częstotliwości Zwróć uwagę na poniższe uwagi w celu wydłużenia żywotności urządzenia. 87,50 – 108,00 MHz (z krokiem 50 kHz) Zawsze przeczytaj instrukcje towarzyszące nagraniom. 522 – 1629 kHz (z krokiem 9 kHz) Płyty kompaktowe Częstotliwość... - Página 24 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQTT0590-1E M1203YS1014...