Makita LM001C Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Makita Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. LM001C
  6. Manual de instrucciones

Makita LM001C Manual De Instrucciones

Cortadora de césped a batería
Ocultar thumbs Ver también para LM001C:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Battery Powered Lawn Mower
Tondeuse à batterie
Cortadora de Césped a Batería
LM001C
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Makita LM001C

Resumen de contenidos para Makita LM001C

  • Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Battery Powered Lawn Mower Tondeuse à batterie Cortadora de Césped a Batería LM001C IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.

  • Página 2: Safety Warnings

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: LM001C Mowing width (blade diameter) 534 mm (21″) No load speed Normal mode 2,800 /min Soft no-load mode 2,300 - 2,800 /min Noise reduction mode 2,300 /min Part number of replacement mower blade 191D52-7 Dimensions L: 1,630 mm to 1,715 mm (64″...
  • Página 3 Do not insert or remove the lock key in the 14. Stop the motor and remove the lock key when- rain. ever you leave the equipment, before cleaning the mower or unclogging the chute and mak- 10. Before operation, inspect the mower or blades ing any repairs or inspections.
  • Página 4 Keep machine free of grass, leaves, or other Recharge only with the charger specified by debris build up. Keep guards in place and in the manufacturer. A charger that is suitable for working order. one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  • Página 5 Follow your local regulations relating to disposal of battery. direct current 12. Use the batteries only with the products specified by Makita. Installing the batteries to non-compliant products may result in a fire, exces- no load speed sive heat, explosion, or leak of electrolyte.

  • Página 6: Installing The Handle

    Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. Tips for maintaining maximum...
  • Página 7 Assembling the grass basket CAUTION: Hold the upper handle firmly so that it does not drop off your hand. Otherwise, the Insert the frame into the grass basket as far as it handle may fall and cause an injury. will go. Attach the holders to the handle.
  • Página 8 Attach the mulching plug while holding down the Installing or removing the grass lever, and then release the lever to lock the mulching basket plug. To install the grass basket, follow the steps below. Open the rear cover. ► 1. Lever 2. Mulching plug Attaching the discharge attachment ►...

  • Página 9: Functional Description

    For PDC1200 Open the right side cover, and then attach the discharge attachment. Place the cord of the portable power pack as Insert the hooks of the discharge attachment under the shown in the figure. rod of the right side cover. ►...
  • Página 10 For PDC01 Attach the cord to the cord holders as shown in the figure. Open the plug cover, then align the arrow NOTE: Before installing the portable power pack to mark on the socket with that on the machine, and then the machine, install at least one battery to battery port insert the socket into the plug all the way.

  • Página 11: Overload Protection

    Attach the cord to the cord holders as shown in Machine / battery protection system the figure. Open the plug cover, then align the arrow mark on the socket with that on the machine, and then The machine is equipped with a machine/battery insert the socket into the plug all the way.

  • Página 12: Main Power Switch

    If you notice anything unusual with either of the capacity lock key or switch, stop the operation immediately and have them checked by your nearest Makita Authorized Service Center. When the remaining battery capacity becomes low, the indicator lamp blinks or lights up.

  • Página 13: Adjusting The Mowing Height

    For PDC01 Adjusting the mowing height WARNING: Never put your hand or leg under the mower body when adjusting the mowing height. WARNING: Always make sure that the lever fits in the groove properly before operation. The mowing height can be adjusted in the range of between 20 mm (13/16″) and 100 mm (3-15/16″).
  • Página 14 Hold the front grip or the lower handle with one hand, and then NOTE: This indicator is a rough guide. Depending on the condi- move the mowing height adjusting lever with the other hand. tions of inside of the basket, this indicator may not work properly. Adjusting the handle height CAUTION: Before removing the bolts, hold the upper...
  • Página 15 • Electric brake This machine is equipped with an electric brake. If the machine consistently fails to quickly stop the mower blades after releasing the switch lever, have the machine serviced at Makita Authorized Service Center. 15 ENGLISH...
  • Página 16 Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. 16 ENGLISH...
  • Página 17 Maintenance Carrying the mower Remove the lock key and battery cartridges, and When carrying the mower, hold the front grip and rear then close the battery cover. grip with two people as shown in the figure. Put the mower on its side so that the mowing height adjusting lever comes to the upper side.
  • Página 18 Turn the bolt counterclockwise with box wrench ► 1. Mower blade 2. Pin 3. Box wrench Remove the bolt, and then mower blade. ► 1. Blade support 2. Mower blade 3. Bolt 4. Protrusion NOTICE: When installing the mower blade, make sure that the protrusions on the blade support fit in the holes in the mower blade.

  • Página 19: Optional Accessories

    Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to disassemble the machine. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs.

  • Página 20: Utilisation Prévue

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle : LM001C Largeur de tonte (diamètre de lame) 534 mm (21″) Vitesse à vide Mode normal 2 800/min Mode à vide en douceur 2 300 - 2 800/min Mode de réduction du bruit 2 300/min Numéro de pièce de la lame de tondeuse de rechange...
  • Página 21 Des objets heurtés par la lame de tondeuse Si la tondeuse heurte un corps étranger, sui- peuvent causer de graves blessures aux per- vez ces étapes : sonnes se trouvant à proximité. La pelouse • Arrêtez la tondeuse. Relâchez l’interrupteur. doit toujours être examinée attentivement Attendez l’arrêt complet de la lame.
  • Página 22 21. Évitez d’utiliser la tondeuse sur de l’herbe Vérifiez à intervalles réguliers si le boulon de mouillée. fixation de la lame est bien serré. 22. Arrêtez immédiatement votre outil dès que Assurez-vous que tous les écrous, boulons et vous observez quelque chose d’inhabituel. vis sont bien serrés pour garantir un fonction- Éteignez la tondeuse et retirez la clé...
  • Página 23 Lorsque la batterie n’est pas utilisée, tenez-la à Manipulez les batteries soigneusement, pour distance des objets métalliques tels que trom- ne pas les court-circuiter avec des matériaux conducteurs tels que les anneaux ou bagues, bones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques, conducteurs bracelets et clés.
  • Página 24 à vide 12. N’utilisez les batteries qu’avec les produits spéci- fiés par Makita. Installer les batteries sur des produits non conformes peut entraîner un incendie, une chaleur tours ou alternances par minute excessive, une explosion ou une fuite d’électrolyte.
  • Página 25 Alignez le trou du guidon inférieur avec le trou du ASSEMBLAGE guidon supérieur, insérez le boulon par l’intérieur, puis serrez l’ écrou par l’extérieur à l’aide de la clé polygo- nale 13. Procédez de la même façon de l’autre côté. MISE EN GARDE : Assurez-vous toujours que la clé...

  • Página 26: Retrait De La Fiche De Déchiquetage

    Fixez l’attache supérieure au cadre, comme illus- Retrait de la fiche de déchiquetage tré dans la figure. Ouvrez le couvercle arrière. ► 1. Attache ► 1. Couvercle arrière Fixez toutes les attaches au cadre, comme illustré dans la figure. Assurez-vous que toutes les attaches Retirez la fiche de déchiquetage tout en mainte- sont solidement fixées au cadre.

  • Página 27: Fixation De La Fiche De Déchiquetage

    Saisissez la poignée du collecteur d’herbe, puis Fixation de l’accessoire de décharge accrochez le collecteur d’herbe à la tige du corps de la tondeuse, tel qu’illustré sur la figure. Ouvrez le couvercle arrière, puis retirez le collec- teur d’herbe. ► 1. Tige 2. Poignée 3. Collecteur d’herbe ►...

  • Página 28: Description Du Fonctionnement

    Posez le support d'alimentation portable sur la DESCRIPTION DU machine, comme illustré dans la figure. FONCTIONNEMENT Installation ou retrait d’un support d'alimentation portable ATTENTION : Éteignez toujours la machine avant d’installer ou de retirer le support d'alimen- tation portable. ATTENTION : Tenez la machine et le support d'alimentation portable fermement lors de l’ins- tallation ou du retrait du support d'alimentation...
  • Página 29 Posez le support d'alimentation portable sur la AVIS : N’insérez pas la fiche en forçant. S’il est machine, comme illustré dans la figure. Verrouillez les impossible d’insérer la fiche aisément, elle n’est pas leviers de verrouillage des deux côtés du support d'ali- insérée correctement.

  • Página 30: Panneau De Commande

    Panneau de commande AVIS : N’insérez pas la fiche en forçant. S’il est impossible d’insérer la fiche aisément, elle n’est pas insérée correctement. Le panneau de commande a l’interrupteur d'alimenta- tion principale et le bouton de commutation de mode. AVIS : Pour déconnecter la fiche de la prise, ne saisissez pas le cordon, mais plutôt la fiche.

  • Página 31: Bouton De Commutation De Mode

    Makita agréé le plus près. Lorsque la capacité de la batterie devient faible, la lampe témoin clignote ou s’allume.
  • Página 32 Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation principal. La hauteur de tonte est réglable sur une plage de 20 mm (13/16″) à 100 mm (3-15/16″). Tirez le levier d’interrupteur vers vous tout en maintenant le bouton d’interrupteur enfoncé. Relâchez Retirez la clé de sécurité, puis tirez le levier de réglage le bouton d’interrupteur dès que le moteur se met en de la hauteur de tonte vers l’extérieur du corps de la marche.

  • Página 33: Réglage De La Hauteur Du Guidon

    Réglage de la hauteur du guidon NOTE : Les chiffres de la hauteur de tonte ne sont là qu’à titre indicatif. Suivant l’état du gazon ou du sol, la hauteur de coupe obtenue peut être légèrement ATTENTION : Avant de retirer les boulons, différente de la hauteur réglée.

  • Página 34: Utilisation De La Fiche De Déchiquetage

    Frein électrique Cette machine est équipée d’un frein électrique. Si la libération du levier d’interrupteur ne permet pas systématiquement à la machine d’arrêter promptement les lames de tondeuse, faites-la réparer dans un centre de service après-vente agréé Makita. 34 FRANÇAIS...

  • Página 35: Vidage Du Collecteur D'herbe

    Les lignes centrales des roues avant sont des lignes Tonte d’une pelouse avec herbes directrices pour la largeur de tonte. En utilisant les hautes lignes centrales comme lignes directrices, tondez en bandes. Chevauchez de moitié à un tiers de la bande N’essayez pas de couper les herbes longues en une précédente pour tondre le gazon uniformément.

  • Página 36: Transport De La Tondeuse

    être effectués dans un centre de service après-vente autorisé ou une usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. Entretien Retirez la clé de sécurité et les batteries, puis fermez le couvercle de batterie.

  • Página 37: Retrait De La Lame De Tondeuse

    Retrait ou pose de la lame de AVIS : En installant la lame de tondeuse, assu- rez-vous que les parties saillantes du support tondeuse de lame s’insèrent dans les trous de la lame de tondeuse. MISE EN GARDE : La lame continue de tour- ner pendant quelques secondes après la libé- Pose de la lame de tondeuse ration de l’interrupteur.

  • Página 38: Accessoires En Option

    Avant de faire une demande de réparation, faites d’abord votre propre inspection. Si vous rencontrez un problème non indiqué dans ce manuel, n’essayez pas de démonter la machine. Demandez plutôt à un centre de service après-vente Makita agréé de faire la réparation avec des pièces de rechange Makita. État anormal...

  • Página 39: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: LM001C Amplitud de corte del césped (diámetro de la cuchilla) 534 mm (21″) Velocidad sin carga Modo normal 2 800 r/min Modo suave y sin carga 2 300 r/min - 2 800 r/min Modo de reducción de ruido 2 300 r/min Número de pieza de la cuchilla de repuesto de la cortadora de...
  • Página 40 Preparación Manténgase alerta - Preste atención a lo que está haciendo. Use el sentido común. No utilice Mantenga a los niños alejados - Todos los visi- la cortadora de césped cuando esté cansado. No tantes deberán ser mantenidos a una distancia opere la máquina cuando esté...
  • Página 41 - reemplace o repare cualquier pieza dañada, Mantenga la máquina libre de la acumulación - revise y apriete cualquier pieza suelta. de césped, hojas y otros residuos. Mantenga los protectores en su sitio y en buen estado de 18. No sujete las cuchillas ni los bordes de corte funcionamiento.
  • Página 42 Uso y cuidado de la herramienta a batería Seguridad eléctrica y de la batería Evite una puesta en marcha accidental. No arroje la(s) batería(s) al fuego. La celda Asegúrese de que el interruptor esté en podría explotar. Consulte los códigos locales para la posición apagada antes de conectar el ver si hay instrucciones especiales relativas al paquete de baterías, levantar la herramienta o...

  • Página 43: Instrucciones Importantes De Seguridad Para El Cartucho De Batería

    12. Utilice las baterías únicamente con los pro- Instrucciones importantes de ductos especificados por Makita. Instalar las baterías en productos que no cumplan con los seguridad para el cartucho de batería requisitos podría ocasionar un incendio, un calen- tamiento excesivo, una explosión o una fuga de...

  • Página 44: Consejos Para Alargar Al Máximo La Vida Útil De La Batería

    Makita, o de baterías alteradas, puede ocasio- nar que las baterías exploten causando un incendio, lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- lidará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita. Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería...

  • Página 45: Montaje Del Canasto Para Césped

    Montaje del canasto para césped PRECAUCIÓN: Sujete firmemente el mango superior de tal forma que no se desprenda de Inserte el marco en el canasto para césped lo su mano. De lo contrario, el mango podría caerse y máximo que se inserte. causar una lesión.

  • Página 46: Instalación O Remoción Del Canasto Para Césped

    Acople el tapón para mantillo mientras presiona Instalación o remoción del canasto la palanca hacia abajo, y luego suelte la palanca para para césped bloquear el tapón para mantillo. Para instalar el canasto para césped, siga los pasos a continuación. Abra la cubierta posterior.

  • Página 47: Para El Pdc1200

    Para el PDC1200 Abra la cubierta del lado derecho y luego acople el aditamento de descarga. Coloque el cable de la unidad portátil de alimenta- Inserte los ganchos del aditamento de descarga bajo la ción eléctrica, como se muestra en la figura. barra de la cubierta del lado derecho.

  • Página 48: Para El Pdc01

    Para el PDC01 Coloque el cable en los sujetadores de cable como se muestra en la figura. Abra la tapa para la NOTA: Antes de instalar la unidad portátil de alimen- clavija, luego alinee la marca de flecha del enchufe tación eléctrica a la máquina, instale al menos una hembra con la de la máquina, y luego inserte el enchufe batería en el puerto para batería 1 o 2, y al menos...

  • Página 49: Sistema De Protección De La Máquina/Batería

    Coloque el cable en los sujetadores de cable Sistema de protección de la como se muestra en la figura. Abra la tapa para la máquina/batería clavija, luego alinee la marca de flecha del enchufe hembra con la de la máquina, y luego inserte el enchufe Esta máquina está...

  • Página 50: Interruptor De Alimentación Principal

    Indicación de capacidad restante de autorizado de Makita más cercano para su inspección. la batería Instale la unidad portátil de alimentación eléctrica, luego inserte la llave de cierre.

  • Página 51: Ajuste De La Altura De Corte Del Césped

    Para el modelo PDC01 Suelte la palanca de accionamiento y la palanca interruptora para detener la máquina. Ajuste de la altura de corte del césped ADVERTENCIA: Nunca coloque su mano o pierna debajo del cuerpo de la cortadora de cés- ped cuando esté...

  • Página 52: Indicador Del Nivel De Césped

    Sujete la empuñadura delantera o el mango inferior con Cuando el canasto para césped está casi lleno, el una mano, y luego mueva la palanca de ajuste de la indicador deja de oscilar mientras las cuchillas están en altura de corte del césped con la otra mano. funcionamiento.

  • Página 53: Funcionamiento Electrónico

    Makita. Uso del tapón para mantillo OPERACIÓN El tapón para mantillo permite echar el pasto cortado al suelo sin recolectarlo en el canasto para césped.

  • Página 54: Corte De Césped Largo

    Sujete el mango firmemente con ambas manos al cortar AVISO: El uso de la cortadora de césped con el el césped. La referencia de velocidad del corte es de canasto para césped lleno impide una rotación aproximadamente 7 metros a 14 metros (23 ft. - 46 ft.) uniforme de la cuchilla e implica una sobrecarga cada 10 segundos.

  • Página 55: Mantenimiento

    Makita, empleando siempre repuestos Makita. Mantenimiento Retire la llave de cierre y los cartuchos de batería, y luego cierre la cubierta de la batería.

  • Página 56: Extracción O Instalación De La Cuchilla De La Cortadora De Césped

    Retire el perno y luego la cuchilla de la cortadora Extracción o instalación de la de césped. cuchilla de la cortadora de césped ADVERTENCIA: La cuchilla continuará moviéndose por inercia durante algunos segun- dos tras haber soltado el interruptor. No realice ninguna operación hasta que la cuchilla se haya detenido por completo.

  • Página 57: Resolución De Problemas

    Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desarmar la máquina. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía Causa probable (avería)
  • Página 60 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 885868-938 Anjo, Aichi 446-8502 Japan LM001C-1 EN, FRCA, ESMX 20201218 www.makita.com...

Tabla de contenido