Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Confidential Property of Fenwal, Inc. and its Affiliates
Document No.: 07-19-56-328
Change No.: CP0210195
Page 3 of 8
P1 02/22/08 JF
Color:
Black
Toote kasutusjuhendid ja juhised kasutajatele
LISA
Järgnevad märkmed ja sümbolid lisatakse enne 2005. aasta augustit
ilmunud toote kasutusjuhendite ja kasutajatele mõeldud juhiste
turvalisuse kokkuvõtte ja juhendite / tehnilise kirjelduse peatükkidele.
Toote hävitamist puudutavad märkused
(Vastavalt WEEE 2002/96/EÜ-le.)
Toote hävitamisel arvestage järgnevat:
•
ärge visake toodet sorteerimata olmejäätmete hulka;
•
paigutage toode muust olemprügist eraldi;
•
kasutage teile kättesaadavaid kogumis- ja tagastamisvõimalusi.
Tagastamise, taastamise ja taaskasutuse kohta küsige lisateavet
kohalikult esindajalt.
Sõnastik
Sümbol (WEEE 2002/96/EÜ)
Ristijoontega läbikriipsutatud ratastega kast:
ärge visake toodet sorteerimata olmejäätmete
◆
hulka;
paigutage toode muust olmeprügist eraldi;
◆
kasutage teile kättesaadavaid kogumis- ja
◆
tagastamisvõimalusi.
Riba kasti all:
toode tuuakse EL-i turule pärast 13. augustit
◆
2005. a.
LISÄYS
käyttöohjeeseen/käyttö- (ja
huolto)oppaaseen/käyttäjän käsikirjaan
Alla olevat huomautukset ja symbolit on lisätty ennen elokuuta 2005
päivättyjen käyttöohjeiden/käyttö- (ja huolto)oppaiden sekä käyttäjän
käsikirjojen seuraaviin osiin:
- tekniset tiedot/tekninen kuvaus ja/tai
- turvallisuus/(huomautuksia ja) varoituksia/varoitukset ja
huomautukset.
Tuotteen hävittämistä koskevia huomautuksia
(WEEE-direktiivin 2002/96/EY mukaan:)
Hävitä tuote seuraavalla tavalla:
•
Älä laita tuotetta lajittelemattomaan sekajätteeseen.
•
Kerää ja hävitä tuote erikseen.
•
Kierrätä ja käytä jätteenkeräyspisteitä.
Lisätietoja tuotteen hävittämisestä ja kierrätyksestä saa
paikalliselta edustajalta.
Symbolit
(WEEE-direktiivi 2002/96/EY)
Pyörillä varustettu jäteastia, jonka yli on vedetty rasti:
Älä laita tuotetta lajittelemattomaan sekajätteeseen.
◆
Kerää ja hävitä tuote erikseen.
◆
Kierrätä ja käytä jätteenkeräyspisteitä.
◆
Jäteastian alla oleva palkki:
Laite on tullut markkinoille 13. elokuuta 2005 jälkeen
◆
071956328 Rev. A February, 2008
PROOFREADING INSPECTION / RELEASED ARTWORK
________________________ ________________________ ________
Proofreading Approval
Print Name
Fenwal, Inc.
Manuels de l'Opérateur et Guides de l'Utilisateur du
Les remarques et le symbole du glossaire suivants sont ajoutés aux
sections Résumé des Caractéristiques de Sécurité et Description
Techniques/Spécifications des Manuels de l'Opérateur et des Guides
Remarques sur l'élimination du produit
(Conformément à la directive DEEE 2002/96/EC) :
Pour l'élimination du produit, veuillez respecter les remarques
suivantes:
•
Ne pas jeter ce produit dans les ordures classiques.
•
Recueillir ce produit séparément.
•
Utiliser les systèmes de ramassage.
•
Pour plus d'informations sur le retour, la récupération ou le
recyclage de ce produit, veuillez vous adresser à votre
représentant local.
Glossaire
Symbole (Directive DEEE 2002/96/EC)
a termékek kezelői kézikönyveihez és használati
A következő megjegyzések és szimbólum a termékek 2005
augusztusa előtti kezelői kézikönyveinek és használati útmutatóinak
Biztonsági összefoglaló és Specifikációk/Műszaki leírás című részét
Megjegyzések a termék kiselejtezéséhez
(A WEEE 2002/96/EC alapján):
A termék kiselejtezésével kapcsolatban biztosítsa a következőket:
•
Ne dobja a terméket az osztályozatlan kommunális hulladékba.
•
A terméket külön kell gyűjteni.
•
Használja a rendelkezésre álló gyűjtő- és visszavételi
rendszereket.
A termék visszavételével és újrahasznosításával kapcsolatban a
helyi képviselője nyújthat felvilágosítást.
Szómagyarázat
Szimbólum (WEEE 2002/96/EC)
3 of 8
Signature
Produit
ADDENDA
de l'utilisateur antérieurs à août 2005.
Poubelle sur roues barrée d'une croix :
Ne pas jeter ce produit dans les ordures
◆
classiques.
Recueillir ce produit séparément.
◆
Utiliser les systèmes de ramassage et de retour
◆
mis à votre disposition.
Barre sous la poubelle :
Produit mis sur le marché UE après le 13 août
◆
2005.
FÜGGELÉK
útmutatóihoz
egészíti ki.
Áthúzott szemétgyűjtő tartály:
Ne dobja a terméket az osztályozatlan
◆
kommunális hulladékba.
A terméket külön kell gyűjteni.
◆
Használja a rendelkezésre álló gyűjtő- és
◆
visszavételi rendszereket.
Sáv a szemétgyűjtő alatt:
A termék 2005. augusztus 13. után került az EU
◆
piacára.
Product Operator's Manual WEEE Addendum
Date
Tabla de contenido
