STANDARD STOP/VOLUME CONTROL VALVE
& THERMOSTATIC VALVE TRIMS
For wall 25/64" (10mm) - 1" (25mm)
LOS ACABADOS DE LA VÁLVULA
REGULADORA DE CIERRE Y DE LA VÁLVULA
TERMOSTÁTICA ESTANDAR
Para el muro 25/64" (10mm) - 1" (25mm)
WALL THICKNESS
ESPESOR DEL MURO
MIN. 25/64" (10mm)
MAX. 1" (25mm)
T14.2
R7
R6
T14.1
T14.2
R7
R6
T14.1
T6.1
T3.1
INSTALACIÓN DE LA JUEGO DE EXTENSIÓN (con Válvula Termostática 3/4")
1. Remove the screws (T18) and dismantle the adapter
(T7).
2) Remove the screw (T6.1) with washer (T6.2) and take
the temperature scale dial (T5) from the spline (S1).
3) Remove the indicator ring (T3.1) from the sleeve (T2),
note that the o-ring (T3.2) - should be in the groove of
indicator ring (T3.1).
4) Remove Teflon
slip ring (T4) from the indicator ring
®
(T3.1) and insert it into the identical seat in extended
indicator ring (T3.1A).
5) Remove o-ring (T3.2) from the indicator ring (T3.1) and
insert it into the identical groove in extended indicator ring
(T3.1A).
NOTE: Do not dismantle the temperature limit ring (R12)
and sleeve (T2).
IOG 2284.70
EXTENSION KIT for Wall-Mounted Thermostatic Showering Panel
JUEGO DE EXTENSIÓN para Panel de Ducha para Montar en la Pared
T14.2
R7A
R6A
T14.1A
T14.2
R7A
R6A
T14.1A
T6.1A
A
T3.1A
3.1
EXTENSION KIT (for 3/4" Thermostatic Valve) INSTALLATION
ENGLISH
Installation Instructions
EXTENDED STOP/VOLUME CONTROL VALVE & THERMOSTATIC VALVE TRIMS
For wall 1" (25mm) - 2-11/64" (55mm)
LOS ACABADOS DE LA VÁLVULA REGULADORA DE CIERRE
Y DE LA VÁLVULA TERMOSTÁTICA ALARGADOS
Para el muro 1" (25mm) - 2-11/64" (55mm)
WALL THICKNESS
ESPESOR DEL MURO
MIN. 1" (25mm)
MAX. 1-37/64" (40mm)
T14.1
T14.1
3.2
1) Sacar los tornillos (T18) y desmontar el conector (T7).
2) Sacar el tornillo (T6.1) con la arandela (T6.2) y quitar de
la polichaveta (S1) la escala (T5).
3) Sacar el indicador (T3.1) del casquillo (T2), fijar la aten-
ción en el anillo (T3.2) - debe quedar en la muesca sobre
el indicador (T3.1).
4) Sacar el anillo de corredera de Teflón
(T3.1) y colocarlo en un nido idéntico en el indicador de
distancia (T3.1A).
5) Sacar el anillo (T3.2) del indicador (T3.1) y colocar-
lo en la muesca idéntica sobre el indicador de distancia
(T3.1A).
NOTA: No desmontar el limitador (R12) ni el casquillo (T2).
3
●
Instrucciones de Instalación
WALL THICKNESS
ESPESOR DEL MURO
MIN. 1-37/64" (40mm)
MAX. 2-11/64" (55mm)
R7A
R6A
T14.1A
T14.2
R7A
R6A
T14.1A
T6.1A
A
T3.1A
ESPAÑOL
(T4) del indicador
®
Rev. 1 July 2008
T14.1
T14.1
3.3
