Sartorius Cubis Serie Instrucciones Breves
Balanzas electrónicas analíticas y de precisión
Ocultar thumbs
Ver también para Cubis Serie:
- Instrucciones breves (36 páginas) ,
- Instrucciones breves (36 páginas)
Manuales relacionados para Sartorius Cubis Serie
Resumen de contenidos para Sartorius Cubis Serie
- Página 1 Instrucciones breves Serie Cubis de Sartorius Balanzas electrónicas analíticas y de precisión Modelos MSU 1000025312...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Información para el usuario Contenido Notas sobre estas instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ajustes del sistema (menú). -
Página 3: Notas Sobre Estas Instrucciones
Notas sobre estas instrucciones t. . A ntes.de.trabajar.con.el.aparato,.leer.atenta.e.íntegramente.estas.instrucciones . t. Leer.atentamente.las.advertencias.de.seguridad . t. . E stas.instrucciones.son.una.parte.del.producto ..Guardarlas.siempre.en.un.lugar. accesible.y.seguro . t. . P edir.nuevamente.las.instrucciones.en.caso.de.pérdida.o.descargar.las.. instrucciones.actuales.del.sitio.Web.de.Sartorius:.www .sartorius .com Símbolos y caracteres En.estas.instrucciones.se.utilizan.los.siguientes.símbolos.y.caracteres: Caracteres de advertencia para los diferentes tipos de peligro. Estos.caracteres.se.explican.en.el.capítulo.Seguridad . Este.símbolo.indica.informaciones.y.consejos.útiles . -
Página 4: Advertencias De Seguridad
Información para el usuario Advertencias de seguridad La.balanza.cumple.con.las.directivas.y.normas.respecto.al.material.eléctrico,.com- patibilidad.electromagnética.y.a.las.medidas.de.seguridad.prescritas ..Sin.embargo,. su.uso.inadecuado.puede.causar.lesiones.y.daños.materiales . Este.aparato.debe.ser.manejado.exclusivamente.por.personal.entrenado ... El.personal.debe.leer.las.instrucciones.de.instalación,.en.especial,.las.advertencias. de.seguridad.y.debe.conocer.el.modo.de.trabajo.del.aparato ..Si.fuese.necesario,.. el.operario.deberá.completar.estas.advertencias.de.seguridad ..Los.usuarios.deberán. recibir.la.formación.correspondiente . ¡Antes de trabajar con la balanza, debe leer sin falta el capítulo Advertencias de seguridad en las instrucciones de instalación adjuntas! ¡Daños en el aparato por objetos punzantes o cortantes (p. -
Página 5: Manejo De La Balanza
Información para el usuario Manejo de la balanza Encender y apagar la balanza . . A segúrese.de.que.la.balanza.haya.sido.instalada.y.puesta.en.funcionamiento. de.acuerdo.con.las.instrucciones.de.instalación . t. Pulse.la.tecla.de.servicio.A.en.la.unidad.de.manejo . y . . E n.la.pantalla.aparece.brevemente.la.ventana.de.inicio,.a.continuación.se. muestra.la.interfaz.de.usuario ..P osteriormente,.al.encender.aparecen.el.último.usuario.activo.y.la.última. tarea.activa.(siempre.y.cuando.se.hayan.fijado.los.perfiles.de.usuario) . t. Si.se.solicita,.nivele.la.balanza.(v ..„Nivelar.la.balanza“) . . . P ara.poner.la.balanza.en.el.modo.Standby.(reposo).o.apagarla,.pulse.la.tecla. t. -
Página 6: Uso De La Unidad De Lectura Y Manejo
Información para el usuario La.gestión del usuario.(USER).permite.la.creación.de.diferentes.perfiles.de.usuarios. con.ajustes.y.derechos.de.usuario.específicos ..Las.exigencias.en.cuanto.a.seguridad. pueden.cumplirse.creando.una.protección.por.contraseña ..Si.la.gestión.de.usuario. no.es.necesaria,.permanece.sin.uso.y.el.manejo.se.realiza.sin.perfiles.de.usuario . En.los.ajustes del sistema.(Menú).se.encuentran.todos.los.ajustes.y.parámetros. básicos.que.afectan.al.funcionamiento.completo.de.la.balanza .. El asistente En.algunos.menús.puede.escoger.entre.dos.tipos.de.representación: . . E n.Vista.aparecen.todos.los.parámetros.con.las.opciones.ajustadas ..Se.puede.. seleccionar.cada.una.de.las.opciones.individualmente.para.cambiar.su.ajuste . . . S i.en.el.mismo.menú.activa.el.Asistente,.éste.lo.conduce.paso a paso.por.el.progra- ma:.allí.se.muestran.sucesivamente.los.parámetros.individuales.con.sus.opciones . Uso de la unidad de lectura y manejo Teclas de manejo: . -
Página 7: El.acceso.rápido:.primer.pesaje
Información para el usuario Instalar la unidad de lectura y manejo Para.una.lectura.óptima.de.la.pantalla,.incluso.en.condiciones.de.trabajo.cambian- tes,.se.puede.ajustar.el.ángulo.de.inclinación.de.la.unidad.de.lectura.y.manejo ..Los. ajustes.de.color.y.luminosidad.de.la.pantalla.pueden.adaptarse.dependiendo.de.la. iluminación.(v ..“Gestión.del.usuario“.y.“Ajustes.del.sistema“) . Colocar la tarjeta de memoria en la unidad de manejo . S e.pueden.copiar.diferentes.datos.(aplicaciones,.perfiles.de.usuario).en.una.tarjeta. de.memoria.SD ..Así.pueden.intercambiarse.los.ajustes.entre.varias.balanzas.rápida-. y.cómodamente ..La.ranura.para.la.tarjeta.SD.se.encuentra.en.la.parte.posterior.de. la.unidad.de.lectura.y.manejo . 1 .. . I ncline.la.unidad.de.manejo.hasta.que.quede.aproximadamente.en.posición. vertical . -
Página 8: Interfaz.de.usuario.(Pantalla.táctil)
Información para el usuario Interfaz de usuario Muchos.pasos.de.manejo.se.realizan.por.medio.de.la.pantalla.con.las.teclas.de.software .. La.pantalla.varía,.dependiendo.de.si.el.software.de.aplicación.se.encuentra.en.el. modo.de.operación.o.de.si.hay.un.menú.abierto.en.ese.momento.(modo.de.ajuste) . Pantalla en el modo de operación Indicación.de.función:.aplicación.actual.(aquí:.paso.1.de.2) 2. . L ínea.de.metrología.con.capacidad.de.pesada.(izquierda).y.legibilidad.. (resolución).de.la.balanza.(derecha) .. 3. Zona.de.valores.con.el.valor.de.medición.actual 4. Campo.para.indicaciones.de.estado.y.de.advertencia.(v ..abajo) 5. Zona.de.tareas.con.instrucciones.para.procedimientos.ulteriores 6. . B arra.de.funciones.con.las.funciones.de.las.teclas.de.software.disponibles. en.la.actualidad .. 7. . T eclas.de.software:.. asignadas.a.la.función.que.se.encuentra.encima.de.ellas.o.a.la.navegación 8. -
Página 9: Manejar El Visor
Información para el usuario Pantalla en el modo de ajuste 1. Zona.de.interacción.con.instrucciones.para.procedimientos.ulteriores 2. Línea.de.orientación.muestra.el.nivel.actual.de.menú 3. Zona.de.selección.con.opciones.elegibles 4. . B arra.de.funciones.con.las.funciones.de.las.teclas.de.software.disponibles.. en.la.actualidad . 5. . T eclas.de.software:.. asignadas.a.la.función.que.se.encuentra.encima.de.ellas.o.a.la.navegación 6. Símbolo.del.menú.actual.(Task,.User.o.Menú) 7. Indicador.de.desplazamiento.de.la.imagen.en.la.zona.seleccionada Manejar el visor ¡Daños en el aparato por objetos punzantes o cortantes (p. ej. bolígrafos)! . -
Página 10: Introducir Textos Y Cifras
Información para el usuario Introducir textos y cifras . Siempre.cuando.deba.introducir.textos.y.cifras,.aparecerá.el.teclado.correspondiente .. En.la.línea.de.entrada.sobre.el.teclado.aparece.un.marca.de.entrada.(cursor) . t. . S eleccione.el.signo.que.desea.insertar.con.ayuda.de.las.teclas.de.software.de. flechas . Agregar t. Para.aceptar.el.signo,.confirme.con.la.tecla.de.software. y. El.texto.introducido.se.muestra.en.la.línea.de.entrada . . Con.Atrás.interrumpe.la.entrada.y.vuelve.hacia.atrás.a.la.última.vista . . Con.la.tecla de software de mayúsculas.cambia.la.indicación.del.teclado.entre. mayúsculas.y.minúsculas,.cifras.y.el.juego.de.caracteres.completo.con.caracteres. especiales . . Con.Agregar.confirma.el.signo.seleccionado.y.éste.pasa.a.la.línea.de.texto . . -
Página 11: Gestión De Tareas
Información para el usuario Gestión de tareas . En.el.menú.Gestión.de.tareas.(TASK).se.puede: –.iniciar.un.tarea, –.configurar.una.nueva.tarea, –.editar.una.tarea.existente.(cambiar,.copiar,.borrar) . Para.configurar.una.tarea,.hay.numerosas.aplicaciones.disponibles,.p ..ej ..pesar,. contar.piezas,.el.cálculo ..Cada.tarea.comprende.por.lo.menos.una.de.estas.aplica- ciones,.no.obstante,.también.puede.ser.una.combinación.de.varias.aplicaciones .. Todas.las.aplicaciones.pueden.utilizarse.tal.como.vienen.instaladas.de.fábrica.o. pueden.cambiarse.según.se.requiera ..La.aplicación.Pesaje.está.presente.como. . f unción.básica.en.cada.tarea . Las.posibilidades.que.se.le.ofrecen.en.la.gestión.de.tareas.están.determinadas.por. su.característica.de.usuario.(derechos.de.usuario):.Un.administrador.puede.usar. todas.las.opciones,.mientras.que.un.usuario.tiene.sólo.posibilidades.limitadas. (v ..“Administración.del.usuario“.en.el.capítulo.Gestión.del.usuario) ..Mientras.no. se.defina.un.usuario,.el.administrador.se.activa.automáticamente . Las.tareas globales.pueden.usarse.por.cualquier.usuario,.las.tareas.locales.están. disponibles.solamente.para.el.usuario.que.las.ha.creado ..Excepción:.Un.usuario. puede.copiar.tareas.globales.para,.a.continuación,.usarlas.como.tareas.locales . Opción Administrador Usuario... -
Página 12: Usar.las.aplicaciones.con.los.ajustes.de.fábrica
Información para el usuario Usar las aplicaciones con los ajustes de fábrica Cada.aplicación.está.preparada.de.fábrica.con.ajustes.determinados .. Si.desea.adoptar.estos.ajustes.sin.modificarlos,.puede.seleccionar.el.camino.rápido. en.la.configuración: Edición . . t. . A bra.la.gestión.de.tareas.y.seleccione. Crear . . t. . S eleccione. y. . S e.muestra.la.lista.de.aplicaciones . . t. . S eleccione.la.aplicación.que.desea.asignar.a.la.nueva.tarea . Completo t. - Página 13 Información para el usuario La.secuencia.básica.al.configurar.una.tarea.es: 1.. Crear.tarea.nueva . 2.. Seleccionar.la.aplicación . 3.. . P asar.por.todas.las.preguntas.y,.dado.el.caso,.ejecutar.las.entradas.propias. de.los.parámetros.consultados . 4.. . S i.es.el.caso,.realizar.los.pasos.2.y.3.para.otras.aplicaciones,.si.desea. . c ombinarlas . 5.. . C ontrolar.y,.dado.el.caso,.cambiar.los.parámetros.generales.(parámetros. de.pesaje.y.parámetros.de.impresión).para.la.nueva.tarea . 6.. Fijar.la.identificación.y.descripción.para.la.nueva.tarea . 7.. Memorizar.la.tarea . Crear nuevas tareas Seleccionar la aplicación Introducir div.
- Página 14 Información para el usuario Ejemplo: Crear una tarea . t. . A bra.la.gestión.de.tareas.y.seleccione. Edición . y. . S e.muestra.la.lista.de.opciones . Crear t. . P ara.definir.una.nueva.tarea,.seleccione. y. . S e.muestra.la.lista.de.aplicaciones . t. . P ara.ver.todas.las.aplicaciones,.puede.hojear.con.las.teclas.de.software.de. . f lechas.hacia.abajo . . t. . S eleccione.la.aplicación.que.desea.asignar.a.la.nueva.tarea . t.
-
Página 15: Ejecutar.la.tarea
Información para el usuario t. . I ntroduzca.una.breve.identificación.y.una.descripción.para.la.nueva.tarea .. Memori. t. Seleccione. y. . S e.muestra.la.selección.de.tareas.con.la.nueva.tarea . Ejecutar la tarea Una.vez.configuradas.las.tareas.necesarias,.puede.iniciar.y.ejecutar.una.tarea .. t. Si.aún.no.lo.ha.hecho,.cambie.a.la.gestión.de.tareas . y. Se.muestra.la.selección.de.tareas . t. Seleccione.la.tarea.deseada . o.bien t. . S i.la.tarea.deseada.ya.está.marcada.(fondo.oscuro.y.flecha.a.la.izquierda),. Inicio seleccione. y. . E l.programa.cambia.al.modo.de.operación,.la.tarea.seleccionada.está.activada . t. -
Página 16: Pesaje
Información para el usuario Pesaje Objetivo:. Determinación.del.peso.dentro.del.rango.específico.de.pesaje.del.aparato.. (v ..datos.técnicos) . Posibilidades.de.combinación:. Función.SQmin,.incertidumbre.de.medición.DKD,.cambio.de.unidades.de.peso,.. segunda.memoria.de.tara.e.identificación.individual . Configurar la tarea: Pesaje . Esta.aplicación.no.puede.combinarse.con.otras.aplicaciones .. y. . A .continuación,.se.consultan.los.parámetros.generales.para.el.pesaje . t. . C ontrole.todos.los.ajustes.y.cámbielos.si.es.necesario . . y. A.continuación.se.consultan.los.parámetros.generales.para.la.impresión .. t. Controle.todos.los.ajustes.y.cámbielos.si.es.necesario . t. . I ntroduzca.una.breve.identificación.y.una.descripción.para.la.nueva.tarea . Memori. -
Página 17: Determinación.de.densidad
Información para el usuario Determinación de densidad Objetivo:. Puede.determinar.la.densidad.y.el.volumen.de.sustancias.líquidas,.sólidas. o.. p astosas . Posibilidades.de.combinación:. Pesada.de.control,.funciones.controladas.por.tiempo,.totalización,.estadísticas,. . f unción.SQmin,.incertidumbre.de.medición.DKD,.segunda.memoria.de.tara.. o.identificación.individual . Requisitos:. Para.la.determinación.de.la.densidad.se.necesita.el.kit.de.determinación.de.densi- dad.YDK01MS.de.Sartorius.u.otro.kit ..Las.bases.de.cálculo.para.la.determinación. de.la.densidad.están.descritas.en.el.manual.del.usuario.en.el.CD-ROM.adjunto . Para.determinar.la.densidad.puede.escoger.entre.cuatro métodos: –.Determinación.de.la.densidad.del.líquido.(con.cuerpo.de.vidrio) –.. D eterminación.de.la.densidad.por.empuje.con.el.kit.de.determinación.de.. densidad.YDK01.(para.muestras.sólidas) –.Determinación.de.la.densidad.por.desplazamiento.(para.muestras.sólidas) –.. D eterminación.de.la.densidad.con.un.picnómetro.(para.muestras.líquidas,. . p astosas.y.polvorosas) . - Página 18 Información para el usuario . t. Introduzca.el.volumen.del.cuerpo.de.vidrio .. . t. . S eleccione.el.número.de.decimales.que.deben.aparecer.en.el.resultado.de.la. medición . . t. . C ontrole.en.la.vista.si.todos.los.ajustes.están.correctos,.y.cambie.los.parámetros. individuales.si.es.necesario . No hay más aplicaciones . t. . S eleccione. . . L a.combinación.de.las.aplicaciones.está.descrita.detalladamente.en.el. Manual.del.usuario.en.el.CD-ROM.adjunto . Configurar la tarea: Determinación de la densidad de una sustancia sólida Para.determinar.la.densidad.de.las.sustancias.sólidas.puede.escoger.entre.dos..
- Página 19 Información para el usuario . t. . S eleccione.el.método.que.desea.emplear:.Empuje.o.Desplazamiento . . t. . S eleccione.el.kit.de.densidad.con.el.que.desea.trabajar . K it de densidad Sartorius YDK :.para.medir.con.el.kit.YDK Otro kit de densidad :.si.utiliza.otro.kit. Ningún kit de densidad :.si.no.utiliza.ningún.kit t. . I ntroduzca.los.valores.pedidos.(notas.explicativas.v ..abajo) . Consultas/ajustes para la determinación de la densidad con el kit de densidad YDK01MS y para la determinación de la densidad sin un kit de determinación...
-
Página 20: Configurar La Tarea: Determinación De La Densidad Con Un Picnómetro
Configurar la tarea: Determinación de la densidad con un picnómetro Picnómetro t. . S eleccione.el.método. t. . A .continuación.siguen.las.mismas.consultas,.tal.y.como.se.ha.descrito.anterior- mente.(v ..Determinación.de.la.densidad.con.el.kit.de.densidad.de.Sartorius) . Ejecutar la tarea: Determinar la densidad t Prepare.el.kit.para.la.determinación.de.densidad.que.desea.utilizar . t. . S i.aún.no.lo.ha.hecho,.cambie.al.menú.de.aplicaciones . y. . S e.muestra.la.selección.de.tareas . -
Página 21: Calibrar Y Ajustar La Balanza
Información para el usuario Calibrar y ajustar la balanza Explicación. En.la.calibración.se.determina,.con.la.ayuda.de.una.pesa,.en.cuánto.difiere.el.valor. indicado.del.valor.de.medición.real ..Esta.diferencia.se.ajusta.con.un.valor.debido. dado;.esta.diferencia.se.elimina.por.el.ajuste.a.continuación ..En.la.linealización.. se.ajusta.la.desviación.de.los.valores.de.la.curva.característica.de.pesaje . Cuándo.y.con.qué.frecuencia. La.calibración/ajuste.debería.efectuarse.regularmente,.p ..ej ..diariamente.después. de.encender.la.balanza ..Además.de.eso,.después de cada nivelación.y.siempre.que. hayan.cambiado.las.condiciones.ambientales.(temperatura,.humedad.del.aire.o. . p resión.del.aire).y.cuando.se.haya.instalado.la.balanza.en.otro.lugar . . IsoCal.es.la.función.de.calibración.automática.con.la.que.viene.equipada.cada.una. de.las.balanzas.Cubis ..Se.puede.cambiar.esta.función.según.sus.exigencias . Se.puede.instalar.una.función recordatorio,.que.solicita.una.calibración/ajuste.en. intervalos.definidos . . -
Página 22: Calibrar/Ajustar.con.pesa.de.control.externa
Información para el usuario y. El.proceso.se.ejecuta.y.el.transcurso.del.mismo.aparece.en.la.pantalla . . t. . E spere.hasta.que.se.haya.terminado.la.calibración/el.ajuste . y. Una.vez.terminado.el.proceso.se.muestra.nuevamente.la.selección . Volver t. Seleccione. .para.cambiar.nuevamente.al.modo.de.operación . Calibrar/ajustar con pesa de control externa . . P ara.esta.función.necesita.una.pesa.de.control.externa ..Observe.la.tolerancia. de.la.pesa.de.control.utilizada . t. Cambie,.si.es.el.caso,.al.modo.de.operación . t. Asegúrese.de.que.el.platillo.de.pesada.esté.vacío . Cal./Ajus. -
Página 23: Ajustes Del Sistema (Menú)
Información para el usuario Ajustes del sistema (menú) . En.este.menú.se.han.resumido.todos.los.ajustes.referentes.a.la.balanza ..Aquí.puede. realizar.ajustes.básicos.que.repercuten.inmediatamente.sobre.la.balanza ..Los.ajustes. modificados.no.tienen.efecto.sobre.las.tareas.realizadas.anteriormente . Ejemplo:.Se.puede.fijar.qué.ajustes.estándar.deben.ofrecerse.en.el.menú.del.usuario. para.los.nuevos.perfiles.de.usuario ..Si.introduce.un.determinado.color.(p ..ej .,.. el.color.de.la.empresa).como.estándar,.éste.está.predefinido.al.crear.un.perfil.de. usuario,.sin.embargo,.a.pesar.de.esto.puede.cambiarse.individualmente ..Los.perfiles. ya.existentes.no.cambian.por.esto . . . T odos.los.ajustes.del.sistema.son.independientes.del.usuario,.es.decir,.. son.válidos.para.todos.los.usuarios . Menú t. . P ara.abrir.los.ajustes.del.sistema,.seleccione. .en.el.modo.de.operación . y. . S e.muestra.la.selección.de.ajustes.del.sistema .. t. -
Página 24: Nivelar.la.balanza
Información para el usuario Nivelar la balanza (Q-Level) Para.resultados.de.pesada.exactos.es.imprescindible.que.la.balanza.esté.colocada. perfectamente.en.horizontal ..Pequeñas.inclinaciones.de.la.base.pueden.equilibrarse. con.las.patas.de.apoyo.delanteras ..Todas.las.balanzas.Cubis.están.equipadas.con.la. nivelación.automática.Q-Level ..Un.sensor.integrado.reconoce.la.orientación.de.la. balanza.y.crea.un.mensaje.de.advertencia.cuando.es.necesaria.una.nivelación . . En.cuanto.aparezca.el.mensaje.¡Nivelar!.en.la.pantalla,.debe.realizar.la.nivelación .. Esto.se.realiza.rapidísimo.con.la.guía.del.usuario.sencilla .. t Asegúrese.de.que.el.platillo.de.pesada.esté.vacío .. t Siga.las.indicaciones.de.la.pantalla . Calibrar/ajustar Setup Las.posibilidades.de.ajuste.están.divididas.en.cuatro.apartados . t . S eleccione.el.apartado.en.el.que.desea.realizar.los.ajustes .. t . S iga.las.indicaciones.de.la.pantalla . y . -
Página 25: Configurar.acciones.temporizadas
Información para el usuario . Definir pesos de linealización externos Introducir la fecha de los pesos de linearización externos ..Valor.de.peso/ID/. Certificado . Configurar la función de ajuste totalmente automática isoCAL Fijar la función isoCAL ..Desconectar/Visualizar.nivel.advertencia,.activ ..manual/. *Conectar,.versión.automática Fijar el nivel de advertencia isoCAL ..*Sólo.campo.de.estado.isoCAL/Mensaje.de. advertencia,.repetido/Mensaje.de.alarma,.ajuste.obligatorio . -
Página 26: Configurar.el.aparato
Información para el usuario . Informaciones acerca del servicio técnico y de la línea directa (Hotline) . Aquí.aparecen.los.datos.de.contacto.del.servicio.técnico,.el.número.de.Hotline.. y.los.datos.sobre.el.contrato.de.mantenimiento.y.el.ciclo.de.mantenimiento . . Visualización de los datos de calibración y ajuste . Ver los mensajes de error en el archivo de registro . -
Página 27: Adaptación Del Filtro
Información para el usuario Fijar las propiedades de la balanza Ajustes de pesaje:.Aquí.puede.fijar.los.ajustes.estándares.para.los.parámetros.. generales.del.aparato ..Estos.ajustes.pueden.cambiarse.de.manera.específica.cuando. se.configura.una.nueva.tarea . .Los.ajustes.de.fábrica.está.marcados.con.* .. Adaptación del filtro :.las.condiciones.ambientales.desfavorables.(corriente.. de.aire,.vibraciones).se.filtran.cambiando.el.tiempo.de.medición.para.los.valores.de. pesada ..Opciones:.Entorno.muy.tranquilo/*tranquilo/intranquilo/muy.intranquilo. Filtro de aplicación :.equilibra.las.fluctuaciones.de.carga.en.la.pantalla ... Opciones:.*Pesar/Dosificar/Escasa.filtración/Sin.filtración .. Estabilidad :.el.símbolo.de.estabilidad.aparece.tan.pronto.como.el.resultado.de. pesada.dentro.de.un.rango.definido.sea.constante ..Opciones:.Precisión.máxima/ Muy.preciso/*Preciso/Rápido/Muy.rápido .. Retardo de estabilidad :.con.esto.se.compensan.lentamente.las.perturbaciones. - Página 28 Información para el usuario Opciones:.*Tecla.“PRINT”/Inicio.de.la.tarea/Inicialización.de.la.aplicación/Resultado. de.la.aplicación/Impresión.del.componente/Impresión.de.la.evaluación/Finalización. de.la.tarea/Resultado.de.calibración/ajuste. Configuración salida de datos: Opciones:.*Lista.de.protocolos.(elementos)/. FlexPrint.. Elementos de tecla imprimir :.¿Qué.textos.deben.imprimirse?.Opciones:. Encabezado.GMP/Pie.GMP/Línea.en.blanco/Línea.de.guiones/Fecha.y.hora/Nombre/. Bloque.de.peso/Peso.bruto/Peso.bruto2/Peso.neto/Resol .elev .valor.pesada/. Peso.de.tara/Peso.de.tara1/Peso.de.tara2/Rango.1/Carga.mínima/Rango.de.pesaje/. Valor.verificable/Dígito/Cantidad.de.rangos/Fabricante/Modelo/Número.de.serie/. Versión.balanza/Versión.display/N .º.versión.interfaz/Vers ..protector.corr .aire/. Contacto.atención.cliente/N .º.de.teléfono/Direc ..correo.electrónico/Tel ..atención.al. cliente/Dirección.de.Internet/Contrato.de.mantenimiento/Ciclo.de.mantenimiento/. Dirección.IP/Nombre.de.Host/Identificac ..del.usuario/Descripción.del.usuario/. Título.de.la.tarea/Descripción.de.la.tarea/Leveller.Result . Ajustar hora y fecha .
-
Página 29: Importar.y.exportar.datos.de.la.tarjeta.sd
Información para el usuario . Cargar la actualización del software Aquí.puede.transferir.en.el.aparato.por.medio.de.una.tarjeta.SD.la.versión.de. . s oftware.actual,.que.antes.ha.descargado.de.Internet . Siga.las.indicaciones.de.la.pantalla . y . U na.vez.actualizado.el.software,.se.reinicia.la.balanza . Importar y exportar datos de la tarjeta SD . S i.todavía.no.lo.ha.hecho,.introduzca.la.tarjeta.SD.en.la.ranura.prevista.. Continuar (v ..“Colocar.la.tarjeta.SD.en.la.unidad.de.manejo“).y.seleccione. . S eleccione.si.desea.exportar.o.importar . Exportar: Continuar Marque.los.datos.que.desea.exportar.y.seleccione. -
Página 30: Gestión Del Usuario
Información para el usuario Gestión del usuario . En.este.menú.puede.realizar.los.siguientes.ajustes: –. Activar.el.usuario –. Crear.un.nuevo.perfil.de.usuario.(posible.sólo.como.administrador) –. . P rocesar.el.perfil.del.usuario.(dependiendo.de.los.derechos.del.usuario,.. c ambiar,. copiar,.borrar,.cambiar.y.borrar.la.contraseña) Administración del usuario La.administración.del.usuario.dispone.la.existencia.de.usuarios.con.diferentes. . d erechos:.el.administrador.y.varios.usuarios . El.administrador.pude.utilizar.todas.las.funciones.(a.excepción.de.la.zona.de. . s ervicio).y.tiene.todos.los.derechos.del.usuario ..Solamente.él.puede.crear.nuevos. perfiles.de.usuario.y.equiparlos.con.derechos.individuales . En.cambio,.un.usuario.no.puede.utilizar.todas.las.funciones ..El.tiene.derechos. . l imitados,.los.derechos.se.fijan.en.el.perfil.del.usuario . A.la.entrega.de.la.balanza.no.existe.ningún.perfil.del.usuario ..La.balanza.se.maneja. - Página 31 Información para el usuario Paso 1: Seleccionar el idioma. t. Seleccione.el.idioma.deseado . Paso 2: Mostrar o no los textos de ayuda t. . S eleccione.si.los.textos.de.ayuda.deben.mostrarse.o.no . . L os.textos.de.ayuda.se.recomiendan.especialmente.para.los.usuarios.que.no. están.aún.familiarizados.con.el.manejo ..El.usuario.puede.cambiar.nuevamente. este.ajuste.después.del.período.de.familiarización . Paso 3: Ajustar el fondo de la pantalla t.
- Página 32 Información para el usuario Paso 6: Adjudicar los derechos del usuario t. . F ije.cuáles.de.las.acciones.indicadas.puede.efectuar.el.usuario .. . L os.siguientes.derechos.del.usuario.pueden.adjudicarse.individualmente: –.Crear,.copiar,.modificar.y.borrar.tareas –.Importar.datos –.Modificar.parámetros.de.calibración.y.ajuste –.Modificar.parámetros.de.la.balanza El.administrador.dispone.de.todos.estos.derechos .. Continuar t. . P ara.cambiar.al.ítem.del.menú.siguiente,.seleccione. y Se.muestra.un.resumen.con.todos.los.ajustes.del.usuario.seleccionados . Paso 7: Fijar la protección por contraseña Cuando.se.protege.el.perfil.del.usuario.con.una.contraseña,.este.perfil.sólo.puede.
-
Página 33: Activar.el.usuario
Información para el usuario Paso 10: Introducir la identificación y descripción del usuario t. . P ara.introducir.un.nombre.en.el.perfil.de.usuario,.seleccione.el.botón. D enominación de usuario (Usuario) La.denominación.de.usuario.se.muestra.en.la.parte.superior.derecha.de.la. . p antalla.durante.el.funcionamiento,.siempre.que.esté.activado.el.perfil.de. usuario.correspondiente . t. Introduzca.una.identificación.(máx ..40.caracteres).y.seleccione. t. . P ara.introducir.una.descripción.del.perfil.de.usuario,.seleccione.el.botón. D escripción de usuario t. Introduzca.la.descripción.y.seleccione. Memori. -
Página 34: Editar.el.perfil.del.usuario
Información para el usuario Editar el perfil del usuario . . S i.aún.no.se.ha.hecho,.abra.la.gestión.del.usuario.pulsando.la.tecla.USER.H . Edición t. . P ara.llegar.al.menú.de.edición,.seleccione. .en.la.selección.de.usuario . y. . S e.muestra.la.selección.de.funciones.de.cambio . . L as.posibilidades.de.editar.los.perfiles.del.usuario.dependen.de.si.se.dispone. de.derechos.de.administrador.o.de.usuario ..La.tabla.siguiente.muestra.quién. puede.realizar.qué.tipo.de.cambios.en.los.perfiles.del.usuario .. Las.pantallas.mostradas.en.este.apartado.pueden.diferir.de.las.reales,.ya.que. aquí.se.muestra.la.vista.para.los.administradores .. Opción Administrador Usuario Cambiar.el.perfil.propio. - Página 35 Información para el usuario Borrar el perfil del usuario .. E sta.función.la.puede.ejecutar.solamente.un.administrador . Borrar t. Seleccione. y. Se.muestran.todos.los.perfiles.del.usuario.existentes . Continuar t. . M arque.cada.perfil.que.desea.borrar.y.seleccione. o.bien Todos t. Si.desea.borrar.todos.los.perfiles,.seleccione. y. . E n.un.mensaje.de.seguridad.aparecen.todos.los.perfiles.que.ha.seleccionado. para.ser.borrados . t. Si.todavía.desea.cambiar.la.selección,.seleccione. o.bien Sí t. Confirme.que.desea.borrar.seleccionando.la.opción. Cambiar o borrar la contraseña propia Si.aún.no.lo.ha.hecho,.active.su.propio.perfil.del.usuario .
- Página 36 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Strasse 20 37079 Goettingen, Alemania Tel.: +49.551.308.0 Fax: +49.551.308.3289 www.sartorius.com La información y las ilustraciones incluidas en este manual se corresponden con la fecha indicada más adelante. Sartorius se reserva el derecho a realizar modificaciones en la técnica, equipamiento...