Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeLonghi XLD15M
Resumen de contenidos para DeLonghi XLD15M
- Página 1 5719210191/ 07.12...
- Página 2 scopa elettrIca Istruzioni per l’uso Instructions stIcK cleaNer BalaI ÉlectrIQUe Mode d’ e mploi Bedienungsanleitung stIelstaUBsaUGer steelstoFZUIGer Gebruiksaanwijzingen escoBa elÉctrIca Instrucciones para el uso aspIraDor VertIcal Instruções de utilização ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ Οδηγίες χρήσης eleKtrİKlİ sÜpÜrGe Kullanma talimatı...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice - Contents - Sommaire - Inhalt Inhoudsopgave - Índice - Sumário - Περιεχόμενα - İçindekiler IT Avvertenze di sicurezza - Descrizione . 4 EN Important safeguards - Description .. 5 avvertenze fondamentali per la sicurezza ....4 Fundamental safety warnings ........5 Descrizione ..............4 Description ..............5 contenitore sacco raccoglipolvere ......4... -
Página 5: It Avvertenze Di Sicurezza - Descrizione
Avvertenze di sicurezza - Descrizione dei rischi connessi. I bambini non de- Avvertenze fondamentali per la sicurezza • leggere attentamente il libretto d’istruzioni. Usare l’ap- vono giocare con l’apparecchio. pulizia parecchio solo per uso domestico, secondo le indicazioni e manutenzione da parte dell’utente contenute in questo libretto e solo con gli accessori forniti in dotazione. -
Página 6: En Important Safeguards - Description
Important safeguards - Description Fundamental safety warnings • Check the filters regularly and if necessary brush or repla- • Read the instructions carefully. The appliance should be ce them. used for domestic cleaning only following these instruc- • Keep the suction port away from eyes, ears, nose etc. tions and only with the tools supplied. the manufacturer when the appliance is in operation. -
Página 7: Fr Avertissements Sur La Sécurité - Description .6 Avertissements
Consignes de sécurité - description lisation de l’appareil et qu’ e lles soient Consignes fondamentales de sécurité • lisez attentivement le mode d’ e mploi. Utilisez l’appareil conscientes des risques liés à l’appareil. exclusivement pour un usage domestique, en suivant les les enfants ne doivent pas jouer avec indications de cette notice, et uniquement avec les acces- soires fournis. -
Página 8: De Sicherheitshinweise - Beschreibung .7 Hinweise
Sicherheitshinweise - Beschreibung geschult, und sind sich der damit verbun- Grundlegende Sicherheitshinweise • lesen sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam denen Gefahren bewusst. Kinder dürfen durch. Verwenden sie das Gerät nur für den Hausgebrauch, nicht mit dem Gerät spielen. Die reini- gemäß... -
Página 9: Nl Veiligheidswaarschuwingen - Beschrijving
Veiligheidswaarschuwingen - Beschrijving en de risico’s die eraan verbonden zijn. Belangrijke waarschuwingen betreffende de veiligheid • lees aandachtig de gebruiksaanwijzingen. Kinderen mogen niet met het apparaat Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijke doelein- spelen. De reiniging en het onderhoud den, volgens de aanwijzingen in deze handleiding, en alleen met de bijgeleverde accessoires. -
Página 10: Es Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad - Descripción que estén vigilados. Advertencias fundamentales para la seguridad • lea detenidamente el manual de instrucciones. Use el • Controle los filtros periódicamente, y si es necesario, cepíl- aparato únicamente para el uso doméstico, según las lelos o cámbielos. indicaciones contenidas en este manual y solamente con •... -
Página 11: Pt Advertências De Segurança - Descrição 10 El
Advertências de segurança - Descrição relho de forma segura e consciente dos Advertências fundamentais para a segurança • leia atentamente o manual de instruções. Utilize o apa- perigos associados ao uso. as crianças relho apenas para uso doméstico, seguindo as indicações não devem brincar com o aparelho. -
Página 12: Προειδοποιήσεις Ασφαλείας .....................................11 Güvenlik Için Temel Uyarılar
Προειδοποιήσεις ασφαλείας - Περιγραφή και γνωρίζουν τους κινδύνους που Βασικές προειδοποιήσεις για την ασφάλεια • Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Χρησιμοποιείτε τη απορρέουν από τη χρήση της. Τα παιδιά συσκευή μόνο για οικιακή χρήση, σύμφωνα με τις οδηγίες δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο του... -
Página 13: Aksesuarlar
Güvenlik uyarıları - Tanımlama tarafından yapılmamalıdır. Güvenlik için temel uyarılar • Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz. cihazı sadece ev- • Filtreyi periyodik olarak kontrol edin, gerekirse fırçalayın sel amaçla, bu kılavuzda verilen talimatlara uygun şekilde veya değiştirin. ve sadece tedarik dahilindeki aksesuarlarla kullanın. • Cihaz çalışırken vakum ağzını göz, kulak burun, vb. vücut Üretici firma, örn. beton parçaları, kül vb. ürünlerin çekti- kısımlarına yaklaştırmayın. -
Página 14: Uso
Uso - Use - Utilisation - Gebrauch - Gebruik - Utilização - Χρήση -Kullanım EPS - Electronic Protection System pag. 6... -
Página 15: Eps (Electronic Protection System)
EPS (Electronic Protection System) Il dispositivo eps si attiva quando il condotto di aspira- el dispositivo eps se activa cuando se obstruye el con- zione è ostruito, oppure quando il sacco è pieno ed è ducto de aspiración o cuando la bolsa se llena. el parpa- evidenziato dal lampeggiare della spia integrata nel regolatore deo del indicador integrado en el regulador de potencia indica la activación. -
Página 16: Καθαρισμός .........................................15 Temizlik
Accessori - Tools - Accessoires - Zubehör - Accessoires - Accesorios - Acessórios - Εξαρτήματα - Aksesuarlar Cambio sacco - Changing the bag - Changement du sac - Auswechseln des Staubbeutels - Zak vervangen - Cambio de de la bolsa - Mudança do saco - Αλλαγή σάκου - Torba değişimi g. -
Página 17: Smaltimento
Smaltimento Verwerking ai sensi della direttiva europea 2002/96/ec, non Krachtens de europese richtlijn 2002/96/eG mag smaltire l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici het apparaat niet samen met het huishoudelijke ma consegnatelo ad un centro di raccolta differen- afval worden verwerkt, maar moet het naar een ziata ufficiale.