SICK RFU62 Serie Guia De Inicio Rapido página 5

RFU620-101xx (variante Ethernet)
Connection
3
module
1 2
...
...
GND
V 2
S
11 10 12
V
S
V
S
Out
Sens 1
GND
SGND
Trigger
sensor
"Power/Serial Data/CAN/I/O"
1 (Aux 1, Host 1)
Cable 8
Figura 5: Puesta en servicio: diagrama eléctrico del bloque de conexión del
RFU620-101xx, junto con el módulo de conexión opcional
Sensor de activación para ciclo de lectura
1
Tensión de alimentación V
2
Módulo de conexión CDB620, CDB650-204 o CDM420
3
Cable adaptador (conector macho, USB tipo Micro-B/conector macho,
4
USB tipo A)
USB, alternativa a puerto Ethernet AUX La interfaz USB sirve única‐
5
mente para uso esporádico como interfaz de servicio.
Configuración con SOPAS ET, representación de los resultados de lec‐
6
tura procesados, acceso a transpondedor o diagnóstico de lectura
Cable adaptador (conector macho M12 de 4 polos y codificación D /
7
conector macho RJ-45 de 8 polos)
Para el CDB620 y el CDM420: cable adaptador (conector hembra
8
M12 de 17 polos y codificación A / conector macho D-Sub-HD de 15
polos)
Para el CDB650-204: cable de conexión 1:1 (conector hembra M12
de 17 polos y codificación A / conector macho M12 de 17 polos y
codificación A)
Conexión "Power/Serial Data/CAN/I/O"
12
3
2
13
4
1
5
11
14
10
6
16
17
9
7
15 8
Figura 6: Conector macho M12 de 17 polos, codificación A
Asignación de terminales de la conexión "Power/Serial Data/CAN/I/O" (M12)
Termi‐ Señal
nal
1 GND
2 V
S
3 CAN L
4 CAN H
5 TD+ (RS-422/485), HOST Interfaz principal (emisor+)
6 TD+ (RS-422/485), HOST
TxD (RS-232), principal
7 TxD (RS-232), auxiliar
8 RxD (RS-232), Aux
9 SensGND
10 Sensor 1
11 RD+ (RS-422/485), prin‐
cipal
12 RD– (RS-422/485), prin‐
cipal
RxD (RS-232), principal
13 Resultado 1
14 Resultado 2
15 Sensor 2
16 N.c.
17 N.c.
– –
Conexión "Ethernet"
3 4
2 1
Figura 7: Conector hembra M12 de 4 polos, codificación D
8018883/10XW/2019-12-12/es
"USB" (Aux 3),
for temporary use only 5
RFU62x-
Cable 4
101xx
Ethernet Ethernet
"Ethernet" (Aux 2)
Cable 7
S
Función
Ground (masa)
Tensión de alimentación
Bus CAN (IN/OUT)
Bus CAN (IN/OUT)
Interfaz principal (emisor–)
Interfaz auxiliar (emisor)
Interfaz AUX (receptor)
Peso de las entradas digitales
Entrada digital 1
Interfaz Host (receptor+)
Interfaz principal (receptor–)
Salida digital 1
Salida digital 2
Entrada digital 2
–
–
Pantalla
Asignación de terminales de la conexión "Ethernet"
Termi‐ Señal
USB USB nal
1 TD+
SOPAS ET SOPAS ET
2 RD+
PC
3 TD–
Configuration
4 RD–
Reading result
display
Transponder
Procedimiento:
access
Reading
1. Conecte la interfaz de comunicación (p. ej. Ethernet) del dispositivo directa‐
diagnostics
mente al ordenador (PC).
6
2. Empalme la conexión "Power/Serial Data/CAN/I/0" (conector macho, 17
polos, codificación A) utilizando un cable adecuado con el conector hembra
correspondiente del módulo de conexión.
RFU620-104xx (variante serie)
Connection
module
1 2
...
...
GND
V 2
S
11 10 12
V
S
V
S
Out
Sens 1
GND
SGND
Trigger
sensor
1
Figura 8: Puesta en servicio: Diagrama eléctrico del bloque de conexión del
RFU620-104xx con módulo de conexión opcional
Sensor de activación para ciclo de lectura
1
Tensión de alimentación V
2
Módulo de conexión CDB620 o CDM420
3
Cable de módem nulo (conector hembra D-Sub de 9 polos/conector
4
hembra D-Sub de 9 polos), TxD y RxD cruzado
USB, alternativa a Serial RS-232. La interfaz USB sirve únicamente
5
para uso esporádico como interfaz de servicio.
Cable adaptador USB (conector macho, USB tipo Micro-B/conector
6
macho, USB tipo A)
Configuración con SOPAS ET, representación de los resultados de lec‐
7
tura procesados, acceso a transpondedor o diagnóstico de lectura
Conexión "Power/Serial Data/CAN/I/O"
6 1 5
11 15
Figura 9: Conector macho, HD D-Sub, 15 polos
Asignación de terminales de la conexión "Power/Serial Data/CAN/I/O» (D-Sub-
HD)
Termi‐ Señal
nal
1 V
S
2 RxD (RS-232), Aux
3 TxD (RS-232), auxiliar
4 Sensor 2
5 GND
6 RD+ (RS-422/485), prin‐
cipal
7 RD– (RS-422/485), prin‐
cipal
RxD (RS-232), principal
8 TD+ (RS-422/485), prin‐
cipal
9 TD– (RS-422/485), prin‐
cipal
TxD (RS-232), principal
10 CAN H
11 CAN L
12 Resultado 1
13 Resultado 2
14 Sensor 1
15 SensGND
Función
Emisor+
Receptor+
Emisor–
Receptor–
Serial Serial
"Serial RS-232" (Aux 1)
3
RFU62x-
104xx
"Power/Serial Data/Aux/CAN/I/O"
(Aux 1, Host 1)
S
10
Función
Tensión de alimentación
Interfaz auxiliar (receptor)
Interfaz auxiliar (emisor)
Entrada digital 2
Ground (masa)
Interfaz principal (receptor+)
Interfaz principal (receptor–)
Interfaz principal (emisor+)
Interfaz principal (emisor–)
Bus CAN (IN/OUT)
Bus CAN (IN/OUT)
Salida digital 1
Salida digital 2
Entrada digital 1
Peso de las entradas digitales
Cable 4
Serial Serial
SOPAS ET SOPAS ET
"USB" (Aux 2),
for temporary use only 5
PC
Cable 6
Configuration
Reading result
display
Transponder
access
Reading
diagnostics
7
RFU62x | SICK 5