1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dirt Hound Manuales
  4. Aspiradoras
  5. DH05000
  6. El manual del propietario

Dirt Hound DH05000 El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd
Dirt Hound Owner's Manual
Model and serial number may be found on the
handle. You should record model and serial
number in a safe place for future use.
WARNING:
!
this owner's manual carefully.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Part No. SP6669
6/29/07
2:08 PM
5 5 G G A A L L L L O O N N
W W A A L L L L M M O O U U N N T T
W W E E T T / / D D R R Y Y V V A A C C
Safety
Assembly
Operation
Repair Parts
MODEL NO.
DH05000
For your safety, read
Page 1
Printed in Mexico

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dirt Hound DH05000

Resumen de contenidos para Dirt Hound DH05000

  • Página 1 SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 1 5 5 G G A A L L L L O O N N W W A A L L L L M M O O U U N N T T...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 2 Table of Contents Item Page Item Page Safety Instructions ....2 Assembly ......5 Operation .
  • Página 3 Vac can deposit static charge on the • To reduce the risk of personal injury or hose or on the Vac. The best remedy to damage to Vac, use only Dirt Hound reduce the frequency of static shocks in recommended accessories.

  • Página 4: Introduction

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 4 Introduction This Wall Mount Wet/Dry Vac is intended Read this owner’s manual to familiarize for household use. It may be used for yourself with the product features and to vacuuming wet or dry media and may be understand the specific usage of your new used as a blower.

  • Página 5: Important

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 5 Replacement Filter Assembly WARNING: To reduce the risk of WARNING: For your own safety, personal injury or damage to vac, be never connect plug to power source sure to keep hands, fingers, or any...

  • Página 6: Storage Rack Assembly & Mounting

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 6 Storage Rack Assembly & Mounting Assembling Upper and Lower Assembling Accessory Bin to Rack Lower Rack Align the tabs in the upper rack with 1. With the accessory bin angled down notches in lower rack.

  • Página 7: Mounting Storage Rack To Wall

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 7 Mounting Storage Rack to Wall WARNING: Exhaust Port • Do not mount over 5 feet from the ground. • Do not attach screws to drywall Inlet Port only. Make sure...

  • Página 8: Vac Assembly

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 8 Wall Vac Assembly 3. Place vac motor assembly onto vac Vac Assembly canister assembly. 1. Wind the electrical cord clockwise (from the rear) around the cord wrap area on back of vac motor assembly.

  • Página 9: Hanging Vac On Storage Rack

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 9 Hanging Vac on Storage Rack 1. Set the vac on the floor near the storage Storage rack. Measure the distance from center Rack of storage rack to the closest electrical...

  • Página 10: Cord Storage

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 10 Hanging Vac on Storage Rack (continued) Cord Storage Cord WARNING: To avoid the risk of Keeper electric shock or fire, unplug vac when not in use. Never leave running Cord while unattended.

  • Página 11: Diffuser Cap Assembly

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 11 Diffuser Cap Assembly Connect the lanyard to the attachment tab on the vac motor assembly to keep the diffuser attached to vac when using the Female Port blower port. The diffuser cap can be used on Vac in the exhaust port of the Wet/Dry Vac.

  • Página 12: Vacuuming Dry Materials

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 12 Operation (continued) 5. When the liquid in the vac canister Vacuuming Dry Materials reaches a predetermined level, the float 1. The filter must always be in correct mechanism will rise automatically to cut position to reduce the risk of leaks and off airflow.

  • Página 13: Maintenance

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 13 Blowing Feature CAUTION: To reduce the risk of hearing damage wear ear protectors Your Wet/Dry Vac has the capability to be when using the vac/blower for used as a blower for yard work, patio...
  • Página 14 Dirt Hound Vac Cleaning Remember: To dry a filter quickly, reinstall the filter on the vac and allow the unit to To keep your Wet/Dry Dirt Hound Vac approximately minutes. looking its best, clean the outside with a The clean air rushing through the filter will cloth dampened with warm water and mild dry it.
  • Página 15 SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 15 Notes...

  • Página 16: Repair Parts

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 16 Repair Parts Dirt Hound 5-Gallon Wall Mount Wet/Dry Vac Model Number DH05000 WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added.
  • Página 17 SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 17 Repair Parts Dirt Hound 5-Gallon Wall Mount Wet/Dry Vac Model Number DH05000...

  • Página 18: Warranty

    Model Number: DH05000 Dirt Hound® Limited Warranty • What Is Covered Dirt Hound wet/dry vacuums are warranted to be free of defects in workmanship and material. • How Long Coverage Lasts This warranty lasts for five years from the date of purchase.
  • Página 19 SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 19 ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 5 GALONES PARA MONTAJE EN PARED Seguridad Ensamblaje Funcionamiento Piezas de repuesto Manual del usuario de la Dirt Hound NO. DE MODELO DH05000 El número de modelo y el número de serie se pueden encontrar en el asa.

  • Página 20: Instrucciones De Seguridad Importantes

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 20 Indice Artículo Página Artículo Página Instrucciones de seguridad ... . . 20 Ensamblaje......23 Funcionamiento .
  • Página 21 SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 21 • No tire de la aspiradora usando el cordón ni la lleve • Utilice únicamente cordones de extensión que por el cordón, ni use el cordón como asa, ni cierre tengan capacidad nominal para uso a la intemperie.

  • Página 22: Introducción

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 22 Introducción Esta aspiradora para mojado/seco para montaje en Lea este manual del usuario para familiarizarse pared está diseñada para uso doméstico. Se puede con las características del producto y entender la utilizar para recoger materiales mojados o secos y utilización específica de su aspiradora nueva.

  • Página 23: Ensamblaje Del Filtro De Repuesto

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 23 Ensamblaje del filtro de repuesto ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, lesiones personales o daños a la aspiradora, nunca conecte el enchufe al tomacorriente de la asegúrese de mantener las manos, los dedos o...

  • Página 24: Ensamblaje Y Montaje Del Bastidor De Almacenamiento

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 24 Ensamblaje y montaje del bastidor de almacenamiento Ensamblaje del bastidor superior Ensamblaje del receptáculo e inferior portaaccesorios en el bastidor inferior Alinee las lengüetas del bastidor superior con las 1. Con el receptáculo portaaccesorios angulado hacia muescas del bastidor inferior.
  • Página 25 SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 25 Montaje del bastidor de almacenamiento en la pared Exhaust Port Orificio de escape ADVERTENCIA: • No monte el bastidor a más de 5 pies de altura sobre el piso. Orificio de entrada Inlet Port •...

  • Página 26: Ensamblaje De La Aspiradora De Pared

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 26 Ensamblaje de la aspiradora de pared Ensamblaje de la aspiradora 3. Coloque el ensamblaje del motor de la aspiradora sobre el ensamblaje del recipiente de la aspiradora. 1. Enrolle el cordón eléctrico en el sentido de las agujas del reloj (desde la parte de atrás) alrededor del área...

  • Página 27: Suspensión De La Aspiradora En El Bastidor De Almacenamiento

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 27 Suspensión de la aspiradora en el bastidor de almacenamiento Bastidor de 1. Ponga la aspiradora en el piso cerca del bastidor de Storage almacenamiento almacenamiento. Mida la distancia desde el centro...
  • Página 28 SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 28 Suspensión de la aspiradora en el bastidor de almacenamiento (continuación) Almacenamiento del cordón Guardacordón Cord ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de Keeper descargas eléctricas o incendio, desenchufe la Cordón aspiradora cuando no la esté utilizando. No la Cord deje nunca en funcionamiento mientras esté...

  • Página 29: Funcionamiento

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 29 Ensamblaje de la tapa del difusor Conecte el acollador a la lengüeta de sujeción ubicada en el ensamblaje del motor de la aspiradora, para mantener el difusor sujeto a la aspiradora cuando...

  • Página 30: Importante

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 30 Funcionamiento (continuación) Recogida de materiales secos 5. Cuando el líquido contenido en el recipiente de la aspiradora alcance un nivel predeterminado, el con la aspiradora mecanismo de flotador subirá automáticamente para 1.

  • Página 31: Mantenimiento

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 31 Dispositivo de soplado PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños a la audición, use protectores de oídos La aspiradora para mojado/seco tiene capacidad para cuando utilice la aspiradora/soplador durante utilizarse como soplador con el fin de realizar trabajo de muchas horas seguidas o cuando la utilice en un jardín, limpieza de patios y aplicaciones de taller para...

  • Página 32: Instalación

    Limpieza de la aspiradora Dirt Hound Recuerde: Para secar un filtro rápidamente, reinstale el Para mantener la aspiradora para mojado/seco Dirt...
  • Página 33 SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 33 Notas...

  • Página 34: Piezas De Repuesto

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 34 Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco de 5 galones para montaje en pared Dirt Hound Número de modelo DH05000 ADVERTENCIA SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES DE UNA ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO CON AISLAMIENTO DOBLE En una aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas de aislamiento en vez de conexión a tierra.
  • Página 35 SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 35 Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco de 5 galones para montaje en pared Dirt Hound Número de modelo DH05000...

  • Página 36: Preguntas O Comentarios

    Número de modelo: DH05000 Garantía limitada de Dirt Hound® • Qué está cubierto Se garantiza que las aspiradoras para mojado/seco Dirt Hound están libres de defectos de fabricación y de material. • Cuánto tiempo dura la cobertura Esta garantía dura cinco años a partir de la fecha de compra.
  • Página 37 SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 37 ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES À MONTAGE MURAL DE 5 GALLONS (19 LITRES) Sécurité Montage Fonctionnement Pièces de rechange Mode d’emploi du Dirt Hound MODÈLE N° DH05000 Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur la poignée.

  • Página 38: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 38 Table des matières Sujet Page Sujet Page Instructions de sécurité ....2 Assemblage ......5 Fonctionnement .
  • Página 39 SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 39 • Ne tirez pas l’aspirateur et ne le portez pas par son • Utilisez seulement des cordons prolongateurs qui cordon, n’utilisez pas le cordon pour servir de sont considérés appropriés pour un emploi à l’ex- poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne...

  • Página 40: Introduction

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 40 Introduction Cet aspirateur de liquides et de poussières à montage Lisez ce mode d’emploi pour vous familiariser avec mural est conçu pour un emploi résidentiel. Il peut les caractéristiques du produit et pour comprendre être utilisé...

  • Página 41: Ensemble De Filtre De Remplacement

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 41 Ensemble de filtre de remplacement AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de AVERTISSEMENT : Pour sa propre sécurité, blessures corporelles ou d’endommagement de l’utilisateur ne doit jamais brancher la fiche dans l’aspirateur, veiller à...

  • Página 42: Assemblage

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 42 Assemblage & montage du support de rangement de l’aspirateur Assemblage du casier d’entreposage des Assemblage du support supérieur et du accessoires et du support inférieur support inférieur 1. Après avoir incliné d’environ 45° vers le bas le casier Alignez les languettes du support supérieur avec les...
  • Página 43 SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 43 Montage du support de rangement de l’aspirateur sur le mur Orifice d’échappement Exhaust Port AVERTISSEMENT : • Ne montez pas à plus de 5 pi (1,5 m) du sol. • N’attachez pas les vis à la cloison sèche Orifice d’admission...
  • Página 44 SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 44 Assemblage de l’aspirateur à montage mural Assemblage de l’aspirateur 3. Placez l’ensemble de moteur de l’aspirateur au- dessus de l’ensemble de cuve de l’aspirateur. 1. Enroulez le cordon électrique dans le sens des aiguilles d’une montre (depuis l’arrière) autour de la...

  • Página 45: Suspension De L'aspirateur Sur Le Support De Rangement

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 45 Suspension de l’aspirateur sur le support de rangement Support de rangement 1. Posez l’aspirateur sur le sol à proximité du support Storage de l’aspirateur de rangement. Mesurez la distance entre le centre du Rack support de rangement de l’aspirateur et la prise de...
  • Página 46 SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 46 Suspension de l’aspirateur sur le support de rangement (suite) Rangement du cordon électrique Dispositif de Cord AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de rétention du cordon Keeper choc électrique ou d’incendie, débranchez l’aspirateur lorsque vous ne l’utilisez pas.

  • Página 47: Fonctionnement

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 47 bout à raccordement par friction du flexible plus long Assemblage du capuchon du diffuseur dans le bout verrouillable le plus grand du flexible le plus Connectez l’anneau martingale à la languette de fixation court.

  • Página 48: Important

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 48 Fonctionnement (suite) Aspiration de matériaux secs 5. Quand le liquide aura atteint un niveau prédé- terminé dans le tambour, le mécanisme de flottage 1. Le filtre doit toujours être dans la position correcte se soulèvera automatiquement pour couper le débit...

  • Página 49: Entretien

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 49 Soufflerie MISE EN GARDE : Pour réduire le risque d’endommagement de l’ouie, portez des protec- Votre aspirateur de liquides et de poussières peut servir teurs d’oreilles quand vous utilisez l’aspirateur/la de soufflante pour chasser les feuilles dans votre jardin, soufflante pendant de longues périodes ou quand...
  • Página 50 Souvenez-vous : pour sécher rapidement Pour préserver la meilleure apparence possible de votre un filtre, il faut le réinstaller sur l’aspirateur et laisser aspirateur de liquides et de poussières Dirt Hound, l’appareil fonctionner pendant approximativement 10 nettoyez-en l’extérieur avec un linge humidifié avec de minutes.
  • Página 51 SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 51 Remarques...

  • Página 52: Pièces De Rechange

    SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 52 Pièces de rechange Aspirateur de liquides et de poussières à montage mural de 5 gallons (19 litres) Dirt Hound Modèle N° DH05000 AVERTISSEMENT RÉPARATION DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DOUBLEMENT ISOLÉ...
  • Página 53 SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 53 Pièces de rechange Aspirateur de liquides et de poussières à montage mural de 5 gallons (19 litres) Dirt Hound Modèle N° DH05000...
  • Página 54 SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 54 Remarques...
  • Página 55 SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 55 Remarques...

  • Página 56: Garantie

    Numéro de modèle : DH05000 Garantie limitée pour l’aspirateur Dirt Hound® • Ce qui est couvert Les aspirateurs de liquides et de poussières Dirt Hound sont garantis ne comporter aucun défaut de matériau ou de fabrication. • Durée de la couverture La présente garantie dure cinq ans à...

Tabla de contenido