Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Evaporative Air Cooler
Use and Care Guide
Table of Contents
EVAPORATIVE AIR COOLER SAFETY ........................... 2
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... 3
PARTS AND FEATURES .................................................. 5
USING YOUR EVAPORATIVE AIR COOLER .................. 6
CARE AND CLEANING .................................................... 8
Enfriador de aire por
evaporación
Manual de uso y cuidado
INSTRUCCIONES .......................................................... 12
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ................................... 13
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ..................................... 15
POR EVAPORACIÓN ..................................................... 16
CUIDADO Y LIMPIEZA .................................................. 18
®/™ ©2017 Whirlpool. All rights reserved. Manufactured under license by XLS Products, Pennsylvania.
Limited warranty provided by XLS Products.
®/™ ©2017 Whirlpool. Todos los derechos reservados. Fabricado bajo licencia por XLS Products, Pennsylvania.
Garantía limitada proporcionada por XLS Products.
Models/Modelos:
WPEC12MW, WPEC12MT,
Models with Remote Control/Modelos con Control Remoto:
WPEC12RMW, WPEC12RMT
Indice
For questions about features, operation/performance,
parts, or service, call 1-800-207-1156.
TROUBLESHOOTING ...................................................... 9
USER SERVICING INSTRUCTIONS .............................. 10
EVAPORATIVE AIR COOLERS ............. 11
®
Si tiene preguntas respect o a las características,
funcionamiento, rendimiento, partes o servicio técnico,
llame al: 1 800 207-1156
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................ 19
TÉCNICO PARA EL USUARIO ...................................... 20
............. 21
®
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Whirlpool WPEC12MW
Resumen de contenidos para Whirlpool WPEC12MW
-
Página 1: Tabla De Contenido
®/™ ©2017 Whirlpool. All rights reserved. Manufactured under license by XLS Products, Pennsylvania. Limited warranty provided by XLS Products. ®/™ ©2017 Whirlpool. Todos los derechos reservados. Fabricado bajo licencia por XLS Products, Pennsylvania. Garantía limitada proporcionada por XLS Products. Models/Modelos:... -
Página 2: Evaporative Air Cooler Safety
EVAPORATIVE AIR COOLER SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, injury or sickness when using your evaporative air cooler, follow these basic precautions. Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not route cord under furniture or appliances. -
Página 3: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Electrical Requirements—All Models Recommended Grounding Method This evaporative air cooler must be grounded. This Evaporative air cooler is equipped with a power supply cord having a grounded 3-prong plug. To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating, grounded 3-prong outlet, grounded in accordance with all local codes and ordinances. -
Página 4: Electrical Connection
Placement Electrical Connection This evaporative air cooler may be placed on a stable, level, and solid floor that will support its weight with a full bucket of water. Allow at least 12-18" (30-45 cm) of clearance from walls and furniture. Do not allow the air inlet or outlet to be covered by drapes or curtains, as it will reduce performance. -
Página 5: Parts And Features
PARTS AND FEATURES Your evaporative air cooler can be used in fan-mode only, or can be used for additonal cooling by filling the water tank and using the Cool mode. Remote control storage (on some models) Cleaning reminder indicator light (not shown) Control panel Carrying handle... -
Página 6: Using Your Evaporative Air Cooler
USING YOUR EVAPORATIVE AIR COOLER ON/OFF COOL COOL FAN SPEED TIMER ON/OFF SPEED TIMER COOL SPEED TIMER SWING UP SWING LEFT SWING LEFT/ SWING UP/ DOWN RIGHT RIGHT DOWN SWING UP SWING LEFT DOWN RIGHT FILTER Remote Control (on some models) Using the Timer Turning the Evaporative Air Cooler On or Off... -
Página 7: Additional Functions
Filling the Water Tank Additional Functions For effective cooling, the water tank must be filled before using Turn signal sounds off: Cool mode. Press and hold the SWING LEFT/RIGHT If the water tank is removed while the Cool mode is on, the and UP/DOWN buttons at the same time ON/OFF Cool mode will turn off, an alarm tone will sound, and the fan will... -
Página 8: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING Cleaning the Evaporative Media Cartridge The evaporative media cartridge is located behind the air filter. To clean, remove the air filter, then pull out the cartridge. The cartridge should be cleaned regularly by soaking it in warm water with a few drops of mild liquid dish detergent for several minutes then rinsing it... -
Página 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Before calling for service, try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. PROBLEM POSSIBLE CAUSES RECOMMENDED SOLUTIONS The evaporative air The evaporative air cooler is unplugged. Make sure the power supply cord is plugged into cooler will not start a grounded 3-prong outlet. -
Página 10: User Servicing Instructions
USER SERVICING INSTRUCTIONS Before calling for assistance or service, please check When calling, please know the purchase date and the complete “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. model and serial number of your appliance. This information will If you still need help, follow the instructions below. -
Página 11: Xls Products Warranty For Whirlpool ® Evaporative Air Coolers
XLS PRODUCTS WARRANTY FOR WHIRLPOOL EVAPORATIVE AIR COOLERS ® ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this product is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, XLS Products will pay for replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship or replace the product at our discretion. -
Página 12: Enfriador De Aire Por Evaporación Instrucciones
ENFRIADOR DE AIRE POR EVAPORACIÓN INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones o enfermedades al usar el enfriador de aire por evaporación, siga estas precauciones básicas. Enchufe en un tomacorriente de 3 patas con conexión No dirija el cable debajo de los muebles ni de los ■... -
Página 13: Requisitos De Instalación
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Requisitos eléctricos— Método de conexión a tierra Todos los modelos recomendado Este enfriador de aire por evaporación debe estar conectado a tierra. Este enfriador de aire por evaporación está equipado con un cable de suministro eléctrico provisto de un enchufe de tres patas con conexión a tierra. -
Página 14: Ubicación
Ubicación Conexión eléctrica Este enfriador de aire por evaporación puede colocarse sobre un piso sólido, nivelado y estable que soporte su peso con un balde lleno de agua. Deje al menos de 12 a 18" (de 30 a 45 cm) de separación con respecto a las paredes y los muebles. No permita que se cubra la entrada de aire con cortinas o paños, ya que se disminuirá... -
Página 15: Piezas Y Características
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS El enfriador de aire por evaporación se puede usar en modo de ventilador únicamente, o se puede utilizar para enfriamiento adicional si se llena el tanque de agua y se usa el modo Cool (Enfriar). Almacenamiento del control remoto (en algunos modelos) Luz indicadora de recordatorio de limpieza (no se muestra) -
Página 16: Uso Del Enfriador De Aire Por Evaporación
USO DEL ENFRIADOR DE AIRE POR EVAPORACIÓN ENCENDIDO/ APAGADO ENFRIAR COOL VELOCIDAD TEMPORI- ZADOR ON/OFF VENTILADOR SPEED TIMER OSCILAR COOL SPEED TIMER SWING UP SWING LEFT OSCILAR DOWN RIGHT IZQUIERDA/ ARRIBA/ SWING UP SWING LEFT DERECHA ABAJO DOWN RIGHT FILTER Control remoto (en algunos modelos) Uso del temporizador... - Página 17 Funciones adicionales Retire el tanque de agua Apagado de los sonidos de señales: Mantenga presionados los botones SWING LEFT/RIGHT (Oscilar izquierda/ ON/OFF derecha) y UP/DOWN (Arriba/Abajo) simultáneamente durante 3 segundos para COOL SPEED TIMER SWING UP SWING LEFT DOWN RIGHT apagar los sonidos de señales.
-
Página 18: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA Cómo limpiar el cartucho de medio de evaporación El cartucho de medio de evaporación está ubicado detrás del filtro de aire. Para limpiarlo, retire el filtro de aire y, después, extraiga el cartucho. El cartucho debe limpiarse periódicamente sumergiéndolo en agua tibia con algunas gotas de detergente líquido para vajilla suave durante... -
Página 19: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar servicio, pruebe las sugerencias que se incluyen a continuación para ver si puede resolver el problema sin ayuda externa. PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES RECOMENDADAS El enfriador de aire por El enfriador de aire por evaporación no está Asegúrese de que el cable de suministro eléctrico esté... -
Página 20: Instrucciones De Trabajos De Servicio Técnico Para El Usuario
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Hay agua en el piso Salpicaduras del tanque de agua. Para evitar derrames y salpicaduras, asegúrese de llenar el tanque de agua únicamente hasta el nivel Max (Máximo) y no mueva el enfriador de aire por evaporación cuando el tanque está lleno. Para reducir el riesgo de derrames, no retire el tanque de agua lleno mientras el enfriador de aire está... -
Página 21: Garantía De Xls Products Para Enfriadores De Aire Por Evaporación Whirlpool
GARANTÍA DE XLS PRODUCTS PARA ENFRIADORES DE AIRE POR EVAPORACIÓN WHIRLPOOL ® GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Durante un año a partir de la fecha de compra, cuando este producto se opere y se mantenga de acuerdo con las instrucciones que se adjuntan o se suministran con el producto, XLS Products pagará... - Página 22 NOTES / NOTAS...
- Página 23 NOTES / NOTAS...