Tabla de contenido
V-Brakes
1.
Mientras mantiene la zapata contra la llanta apriete la tuerca de fijación de la
zapata.
2. Pase el cable de freno por la entra de cable del freno. Antes de fijar el tornillo,
asegúrese de que la distancia suma total de las distancias entre zapata y llanta es
de 2mm.
Anzugsdrehmoment:
par de apriete
6-8 Nm (52-69 in. lbs.)
6 – 8 Nm
llave allen 5 mm
B
C
B + C = 2 mm
3. Ajuste la distancia con los tornillos de tensado de los muelles laterales.
2
1
Tornillo de tensado
Federeinstellschraube
Federeinstellschraube
de muelle
2
1
1
1 mm
1 mm
4. Accione la leva unas 10 veces.
Bremshebel circa 10
mal anziehen
10
2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL
2
Cambio de las zapatas de freno
Extraiga el pasador del portazapatas.
1.
Saque la zapata deslizándola a lo largo del alojamiento del portazapatas.
2. Asegúrese de usar la zapata correcta para cada uno de los lados.
La zapata del lado derecho es distinta a la zapata del lado izquierdo.
3. Inserte la nueva zapata en el portazapatas asegurándose de la dirección correcta y
que el pasador de seguridad concuerda.
4. La inserción del pasador de seguridad es muy importante ya que es la que
mantiene la zapata en la posición correcta.
Remove the shoe fixing pin.
shoe fixing pin
Remove the shoe fixing pin.
shoe fixing pin
Remove the shoe by sliding it along the groove of the shoe holder.
shoe
Remove the shoe by sliding it along the groove of the shoe holder.
shoe
There are two different types of shoe and shoe holder to be used
in the left and right positions respectively. Slide the new shoes into the grooves
on the shoe holders while taking note of the correct directions and pin hole
positions.
There are two different types of shoe and shoe holder to be used
in the left and right positions respectively. Slide the new shoes into the grooves
for the left
for the right
on the shoe holders while taking note of the correct directions and pin hole
positions.
same at front and rear
same at front and rear
for the right
for the left
front
front
same at front and rear
same at front and rear
shoe
shoe
shoe holder
shoe holder
front
front
shoe
shoe
shoe holder
shoe holder
Shoe
insertion
direction
Shoe
shoe fixing pin
shoe fixing pin
insertion
direction
Insertion of shoe fixing pin is very critical to keep shoe properly fixed in place.
shoe fixing pin
shoe fixing pin
Insertion of shoe fixing pin is very critical to keep shoe properly fixed in place.
11
Tabla de contenido
