Tabla de contenido
Grabaciones
Grabación de fuentes externas
Puede grabar de una fuente externa (por ejemplo, televisión satélite, receptor SAT,
videocámara o vídeo).
El aparato del que quiere grabar debe estar conectado correc-
tamente al reproductor. Encontrará más información en la
página 16.
Conecte el reproductor y ajuste el soporte de memoria deseado
en TV en el menú principal. Inserte un DVD que pueda grabarse
si fuera necesario.
Seleccione la fuente.
AV1 AV1 AUDIO VIDEO en la parte posterior de la carcasa
AV2 AV DECODER en la parte posterior de la carcasa
AV3 VIDEO IN / AUDIO IN L/R en la parte delantera de la carcasa.
DV DV IN en la parte delantera de la carcasa
PR-nn Sintonizador integrado en emisora nn
Ajuste la calidad de la grabación (véase la página 31).
Para otro manejo, consulte "Grabación manual" en la página 47
o "Grabación reservada" en la página 47.
➠ Si utiliza este reproductor en un televisor plano de Loewe, el asistente de graba-
ción del televisor controla la grabación a través de Digital Link Plus. Esto tiene
la ventaja de facilitar el manejo, especialmente en las grabaciones de emisoras
digitales. Encontrará más información en el manual de instrucciones del televisor
en "Funcionamiento de otros aparatos – Grabaciones reservadas".
➠ Si la fuente está protegida contra copia con CopyGuard, no podrá grabar con
este reproductor de esta fuente. Lea las instrucciones de copyright en la
página 14.
Digital Video
Aspectos generales sobre "DV"
Con DV (Digital Video, también conocido con la denominación i.LINK) puede co-
nectar una videocámra equipada con DV con un cable DV como entrada y salida de
señales de manejo, de datos, de vídeo y de audio a este reproductor. La interfaz
i.LINK corresponde al estándar IEEE 1394-1995. "i.LINK" y el logotipo "i.LINK"
son marcas.
•
Este reproductor sólo es compatible con videocámaras (DV-5) con formato
DV. El sintonizador de satélite digital y la videocámara VHS digital no son
compatibles.
•
No puede conectar simultáneamente varias videocámaras DV a este reproductor.
•
No puede manejar este reproductor desde dispositivos externos que estén
conectados a través del conector IN DV (incluido dos reproductores).
•
La videocámara conectada mediante el conector DV IN puede que no se
maneje en todos los casos.
•
La videocámaras digitales pueden grabar normalmente audio como estéreo
16-Bit-/48 kHz o pistas Twin estéreo con 1 Bit/3 kHz. Este reproductor sólo
puede grabar una pista de audio estéreo. Ajuste "DV Rec Audio" según necesite
Audio 1 o Audio (véase la página 3).
•
La frecuencia de exploración del sonido de entrada digital en el conector DV
IN debe comprender 3 ó 48 kHz (no 44,1 kHz).
•
Durante la grabación pueden aparecer distorsiones de la imagen, cuando la
videocámara detiene la reproducción o se reproduce un apartado de la cinta
que no está grabado, el suministro de corriente de la videocámara se suspende
o se retira el cable DV.
•
Cuando "DV Rec Audio" está ajustado en Audio 2 y la señal de Audio no
existe, se coloca automáticamente "DV Rec Audio" en Audio 1.
Mensajes referentes a DV
Si utiliza un conector DV IN, pueden aparecer los siguienes mensajes en la
pantalla:
Videocámara desconectada: La videocámara no está correctamente conec-
tada o está desconectada.
Demasiados aparatos conectados: El conector DV en este reproductor sólo
soporta la conexión de una videocámara.
Revisar la cinta: No se introdujo ningún casete en el dispositivo conectado.
Aparato no controlable: El reproductor no puede manejar la videocámara.
Actualizando información: La videocámara actualiza la información para DV.
Modo cámara: La videocámara se ajusta en modo cámara.
49 -
Tabla de contenido
Solución de problemas
