Manuales relacionados para Bosch JUNKERS CERASTARCOMFORT ZWN 25-8 MFA
Resumen de contenidos para Bosch JUNKERS CERASTARCOMFORT ZWN 25-8 MFA
- Página 1 Instrucciones de instalación y mantenimiento para el técnico CERASTARCOMFORT Caldera de gas ZWN 25-8 MFA ZWN 30-8 MFA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice 7.11 Modo de servicio para vacaciones ....20 Índice 7.12 Averías ........20 7.13 Protección antibloqueo de la bomba . -
Página 3: Explicación De La Simbología Y Instrucciones De Seguridad
Explicación de la simbología y instrucciones de seguridad Indicaciones generales de seguridad 13 Anexo ..........34 Este manual de instalación se dirige a los técnicos especialistas en insta- 13.1 Indicación en el display . -
Página 4: Material Que Se Adjunta
Material que se adjunta Relación de tipos Material que se adjunta ZWN 25 -8 MF S2800 ZWN 25 -8 MF S2800 ZWN 30 -8 MF S2800 ZWN 30 -8 MF S2800 Tab. 3 Aparato de calefacción central Producción del agua caliente Modelo Cerastar Potencia calorífica y potencia de agua caliente hasta 25 kw Potencia calorífica y potencia de agua caliente hasta 30 kw... -
Página 5: Accesorios
Indicaciones sobre el aparato • Bomba de calefacción de 3 velocidades y purgador automático • Válvula de seguridad, manómetro, vaso de expansión • Conexión prioritaria para agua caliente • Válvula de 3 vías con motor • Cable de red con enchufe •... -
Página 6: Indicaciones Sobre El Aparato
Indicaciones sobre el aparato Estructura del aparato 6 720 804 480-06.1O Fig. 4 CerastarComfort – 6 720 804 477 (2013/09) - Página 7 Indicaciones sobre el aparato Leyenda de la figura 4: Sistema electrónico Placa de características adicional Dispositivo de llenado Interruptor número de revoluciones de las bombas Placa intercambiadora de calor Válvula del gas Sensor de temperatura del agua caliente Dispositivo de control del tiro (cámara de combustión) Ventana de control de llama [10] Electrodo de control [11] Limitador de temperatura bloque térmico...
-
Página 8: Cableado Eléctrico
Indicaciones sobre el aparato Cableado eléctrico ST25 ST19 ST10 ST15 ST17 9V/25 V 230 V 230V/AC 6 720 804 480-08.1O Fig. 5 Transformador [24] Electroválvula 2 Interfase de diagnosis [25] Limitador de temperatura bloque térmico Interruptor de conex./desc. [26] Electrodo de control Fusible T 2,5 A, AC 230 V [27] Caudalímetro (turbina) Electrodo de encendido... -
Página 9: Datos Técnicos
Indicaciones sobre el aparato 3.10 Datos técnicos ZWN 25-8 MFA ZWN 30-8 MFA Unidad de Potencia medida Gas natural Gas líquido Gas natural Gas líquido Potencia calorífica nominal, máx. 25,0 25,0 29,6 29,6 Consumo calorífico nominal, máx. 26,9 26,9 31,8 31,8 Potencia calorífica nominal, mín. -
Página 10: Disposiciones
Disposiciones ZWN 25-8 MFA ZWN 30-8 MFA Unidad de Potencia medida Gas natural Gas líquido Gas natural Gas líquido Máx. presión de funcionamiento permitida (P Calefacción Rango de temperatura ambiente admisible °C 0 - 50 0 - 50 0 - 50 0 - 50 Capacidad nominal (calefacción) Peso (sin embalaje) -
Página 11: Elección Del Lugar De Instalación
Instalación Elección del lugar de instalación Montaje de tacos y ganchos roscados Prescripciones referentes al lugar de instalación AVISO: No sujetar nunca el aparato por el sistema elec- trónico ni apoyar sobre el mismo. El aparato no es apto para la instalación en espacios ex- teriores. -
Página 12: Montaje Del Aparato
Instalación Conexiones de gas y agua Montaje del aparato AVISO: Los residuos en la red de tuberías pueden dañar el aparato. 3/4" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" ▶ Enjuagar la red de tuberías para eliminar posibles se- dimentos. ▶ Retirar el material de fijación en los tubos. Retirar la carcasa exterior El revestimiento está... -
Página 13: Instalación De Conductos
Instalación Montaje de la tapa ▶ Ajustar accesorio de gases de escape y asegurarlo con la abrazadera de tubo. ▶ Comprobar la orientación de los vaporizadores ( fig. 11, [1]). ▶ Encajar la tapa desde abajo. 6 720 610 356-10.2O Fig. -
Página 14: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica ▶ Retirar los tres tornillos, desenganchar el cable y retirar la cubierta. Conexión eléctrica PELIGRO: de electrocución. ▶ Desconectar la alimentación eléctrica antes de reali- zar trabajos eléctricos (fusible, interruptor LS). Todos los dispositivos de regulación, control y seguridad del aparato están cableados, listos para usar y comprobados. -
Página 15: Conexión De Un Regulador Digital / Regulador Bus De 2 Hilos
Conexión eléctrica ▶ Sujetar el cable en el seguro contra extracción. ▶ Pasar el cable de la sonda de temperatura exterior por el seguro con- tra extracción, y conectarlo a los bornes A (borne 1) y F (borne 2) del ST 19. -
Página 16: Conexión De La Bomba De Recirculación
Conexión eléctrica 6.2.6 Conexión de la bomba de recirculación ▶ Asegurar cable de alimentación de tensión con retenedor de cable. El conductor de masa tiene que estar distendido cuando otros ya • Para la protección contra salpicaduras (IP) introducir siempre el están tensados. -
Página 17: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Puesta en marcha reset 6 720 804 480-05.1O Fig. 23 Placa de características adicional Regulador de temperatura para impulsión de la calefacción Regulador de temperatura para agua caliente Tecla de limpiachimeneas Tecla de servicio técnico Lámpara de control de funcionamiento del quemador Tecla de encendido/apagado (on/off) Aquí... -
Página 18: Antes De La Puesta En Servicio
Puesta en marcha Antes de la puesta en servicio Programar características del ventilador El ajuste de fabrica de las características del ventilador es de 1. AVISO: La puesta en marcha sin agua daña el aparato. ▶ Mantener pulsada la tecla de servicio hasta que se ilumine. -
Página 19: Regulación De La Calefacción
Puesta en marcha Regulación de la calefacción Servicio confort, la tecla eco no se enciende (ajuste de fábrica) El aparato mantiene constante la temperatura ajustada. De esta forma Tenga en cuenta las instrucciones del aparato de regula- hay tiempos de espera cortos para la utilización del agua caliente. Por ción y control de calefacción utilizado. -
Página 20: Incorporación Del Anticongelante
Puesta en marcha Incorporación del anticongelante Protección antiheladas para la calefacción: reset ▶ Dejar que se conecte el aparato, regulador de temperatura de impul- sión por lo menos en la posición 1. reset 6 720 613 085-36.1O Fig. 31 Desactivación del bloqueo de teclas: ▶... -
Página 21: Ajustes Individuales
Ajustes individuales 8.1.2 Modificar la curva característica de la bomba de calefac- Ajustes individuales ción La velocidad de giro de la bomba de calefacción se puede modificar en la Ajustes mecánicos caja de bornes de la misma. 8.1.1 Comprobar el tamaño del vaso de expansión Ajuste de fábrica: Posición 3 del interruptor El diagrama siguiente permite estimar de forma aproximada si el vaso de H / m... -
Página 22: Instalación Del Sistema Electrónico
Ajustes individuales Instalación del sistema electrónico ▶ Pulsar y soltar la tecla del limpiachimeneas La tecla del limpiachimeneas se ilumina y el display muestra la 8.2.1 Manejo del sistema electrónico cifra de la función de servicio seleccionada. El sistema electrónico permite ajustar y comprobar cómodamente múl- tiples funciones del aparato. -
Página 23: Potencia Calorífica (Función De Servicio 1.A)
Ajustes individuales ▶ Abandonar las funciones de servicio. El servicio con potencia nominal máximo o mínima se su- El display muestra nuevamente la temperatura de impulsión. pervisa a través del sensor de temperatura en alimenta- ción. Si se sobrepasa la temperatura de impulsión La indicación en el display no se corresponde con el ren- permitida la caldera vuelve a regular la potencia y en caso dimiento de agua caliente porcentual ajustado. -
Página 24: Lámpara De Servicio (Función De Servicio 7.A)
Ajustes individuales Función de servicio 5.E: ajustar la conexión NP - LP Ajuste Periodo Con esta función de servicio puede ajustar la conexión NP - LP. 60 minutos Los posibles ajustes son: 30 minutos • 00: desconectado 20 minutos • 01: bomba de recirculación 15 minutos •... -
Página 25: Adaptación Al Tipo De Gas
Adaptación al tipo de gas Adaptación al tipo de gas El ajuste está precintado de fábrica. No es necesario un ajuste a la carga térmica nominal y a la carga térmica mínima según TRGI 1986, apartado 8.2. Gas natural (23) •... -
Página 26: Método De Ajuste Volumétrico
Adaptación al tipo de gas Presión de quemador a potencia calorífica mínima Ajuste del modo de operación normal ▶ Pulsar la tecla dos veces, brevemente. ▶ Pulsar la tecla 3 veces, brevemente. La tecla se ilumina y en la pantalla se muestra la temperatura de Al soltarla, se apaga la tecla y en la pantalla aparece la temperatura de entrada alternando con = potencia nominal mínima. -
Página 27: Medición De Los Productos De La Combustión
Medición de los productos de la combustión ▶ Determinar el caudal de gas “mín.” indicado en la tabla de página 37. ▶ Introducir la sonda por la pieza de conexión. Ajustar el caudal de gas, según el contador de gas, actuando sobre el tornillo de ajuste (64). -
Página 28: Medición Del Valor De Pérdida De Los Gases De Escape
La protección del medio ambiente es uno de los principios empresaria- – Aparato electrónico para medición de CO , CO y la tempera- les del Grupo Bosch. tura de los productos de combustión La calidad de los productos, la rentabilidad y la protección del medio –... -
Página 29: Lista De Chequeo Para La Inspección / Mantenimiento (Protocolo De Inspección / Mantenimiento)
Inspección / mantenimiento 12.1 Lista de chequeo para la inspección / mantenimiento (Protocolo de inspección / mantenimiento) Fecha Solicitud de la última avería memorizada en la elec- trónica, función de servicio 6.A ( página 31). comprobar el filtro de la tubería de agua fría (... -
Página 30: Electrónica
Inspección / mantenimiento 12.2 Electrónica ▶ Retirar hacia delante la tapa de la cámara de combustión (3). Para un mejor acceso es posible plegar el sistema electrónico hacia abajo. ▶ Desmontar la carcasa ( página 12). ▶ Retirar el tornillo y plegar el sistema electrónico hacia abajo. ec o 6 720 612 232-17.2O Fig. -
Página 31: 12.3.2 Limpieza De Intercambiador
Inspección / mantenimiento ▶ Quitar los tornillos [1] y retirar los inyectores [2]. 12.3.3 Filtro en la tubería de agua fría ▶ Aflojar tornillos [4] y retirar chapa-guía de aire [3]. ▶ Soltar la tubería de agua fría y comprobar si existe suciedad en el fil- tro. -
Página 32: 12.3.4 Unidad Hidráulica
Inspección / mantenimiento 12.3.4 Unidad hidráulica En el caso de una potencia de agua caliente insuficiente: ▶ Comprobar si existe suciedad en la tubería de agua fría ( página 32). ▶ Desmontar y sustituir la placa intercambiadora de calor, ▶ descalcificar con un producto anticalcáreo autorizado para acero inoxidable (1.4401). -
Página 33: 12.3.6 Comprobar La Válvula De Seguridad De La Calefacción
Inspección / mantenimiento ▶ Aflojar dos tornillos y retirar válvula de gas. 12.3.7 Control del vaso de expansión (ver también página 21) Es obligatoria la comprobación anual del vaso de expansión. ▶ Despresurizar el aparato. ▶ En caso necesario situar la presión previa del vaso de expansión a la altura estática de la instalación de calefacción. -
Página 34: Anexo
Anexo Anexo 13.1 Indicación en el display Display Descripción Potencia calorífica útil máxima (el display parpadea) Potencia calorífica máxima ajustada (el display parpadea) Potencia calorífica útil mínima (el display parpadea) Bloqueo de teclas activo Función de secado (función dry). Cuando en la regulación controlada por condiciones atmosféricas se encuentre activada la función de secado del pavimento, consulte las instrucciones de uso de la regulación. -
Página 35: Fallos
Anexo 13.2 Fallos Display Descripción Solución A2, C3 Salida de gases de escape en la cámara de combustión. Verificar el grado de ensuciamiento del intercambiador de calor. No se reconoce sensor de temperatura en la cámara de combustión. Comprobar posibles interrupciones en el sensor de temperatura de la cámara de combustión y en el cable conexión. -
Página 36: Valores De Ajuste Del Gas
Anexo 13.3 Valores de ajuste del gas Presión de quemador Caudal de gas (mbar) (l/min) Tipo de gas Índice de Wobbe 0 °C, 1013 mbar (kWh/ m³) 14,9 25,6 Índice calorífico 15 °C, H (kWh/ m³) Poder calorífico 0 °C, H (kWh/ m³) 11,1 Aparato... -
Página 37: Protocolo De Puesta En Servicio Para El Aparato
Protocolo de puesta en servicio para el aparato Protocolo de puesta en servicio para el aparato Cliente / operador de la instalación: Pegar aquí el protocolo de medición Instalador: Modelo de aparato: Número de serie: Fecha de puesta en marcha: Tipo de gas ajustado: Índice calorífico H kWh/m... -
Página 38: Índice
Índice Índice ..............Fallos ..........Función de purga de aire .......... Funcionamiento en verano ......................Accesorios Funciones de servicio ..................Adaptación al tipo de gas abandonar sin guardar ........ Advertencias generales acerca de la instalación Ajustar la conexión NP - LP (función de servicio 5.E) .......... - Página 39 Índice ......... Mantenimiento / inspección Tareas de mantenimiento ....... Medición de los gases de escape Ajustar la presión de llenado de la caldera ........ Comprobación de la estanqueidad de la conducción de los Comprobar el cableado eléctrico ............gases de escape ..............27 Tecla eco ....