Tabla de contenido
MAINTENANCE
WARNING
To reduce the
risk of injury, always unplug the charger and
remove the battery pack from the charger
or tool before performing any maintenance.
Never disassemble the tool, battery pack or
charger. Contact a MILWAUKEE service facility
for ALL repairs.
Maintain Work Light
Keep your work light, battery pack and charger in
good repair by adopting a regular maintenance
program. If the work light does not work properly,
return the work light to a MILWAUKEE service
facility for repairs.
FIVE YEAR TOOL LIMITED WARRANTY
Every MILWAUKEE power tool (including cordless product – tool, battery pack(s) and battery charger and Work
Lights – cordless fl ashlights) is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and
workmanship. Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair or replace any part on an electric power tool
which, after examination, is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workmanship for a period
of fi ve (5) years* after the date of purchase. Return the electric power tool and a copy of proof of purchase to
a MILWAUKEE factory Service Center location or MILWAUKEE Authorized Service Station, freight prepaid and
insured. This warranty does not apply to damage that MILWAUKEE determines to be from repairs made or at-
tempted by anyone other than MILWAUKEE authorized personnel, misuse, alterations, abuse, normal wear and
tear, lack of maintenance, or accidents.
*Every MILWAUKEE V™-technology LITHIUM-ION Battery Pack and XC LITHIUM-ION Battery Pack is warranted
for fi ve (5) years / 2000 charges from the date of purchase, whichever fi rst occurs. The fi rst 1000 charges or
2 years of the warranty, whichever fi rst occurs, are covered through free replacement of the defective battery.
This means that for the earlier of the fi rst 1000 charges or two (2) years from the date of purchase/fi rst charge,
a replacement battery will be provided to the customer for any defective battery free of charge. Thereafter, the
remaining charges up to a total of 2000 or the remainder of the fi ve (5) year period from the date of purchase,
whichever fi rst occurs, will be covered on a pro rata basis. This means that every customer gets an additional
1000 charges or three (3) years of pro rata warranty on the V™-technology LITHIUM-ION Battery Pack and XC
LITHIUM-ION Battery Pack depending upon the amount of use.
*The warranty period for ALL non V™-technology and non XC LITHIUM-ION battery packs is two (2) years from
the date of purchase.
*The warranty period for M12 2-Beam Laser & M12 Power Port, all Ni-CD Battery Packs, Job Site Radios, and
Trade Titan™ Industrial Work Carts is one (1) year from the date of purchase.
Warranty Registration is not necessary to obtain the applicable warranty on a MILWAUKEE product. The manu-
facturing date of the product will be used to determine the warranty period if no proof of purchase is provided at
the time warranty service is requested.
ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A
CONDITION OF THE CONTRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE PRODUCT. IF YOU DO
NOT AGREE TO THIS CONDITION, YOU SHOULD NOT PURCHASE THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL
MILWAUKEE BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES,
OR FOR ANY COSTS, ATTORNEY FEES, EXPENSES, LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CONSE-
QUENCE OF ANY DAMAGE TO, FAILURE OF, OR DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, ANY CLAIMS FOR LOSS OF PROFITS. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES OR CONDITIONS, WRITTEN OR ORAL, EXPRESSED OR IMPLIED. WITHOUT LIMITING THE
GENERALITY OF THE FOREGOING, MILWAUKEE DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT-
ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE, AND ALL OTHER WARRANTIES.
This warranty applies to product sold in the U.S.A., Canada and Mexico only.
Please consult the 'Service Center Search' in the Parts & Service section of MILWAUKEE's website
www.milwaukeetool.com or call 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) to locate your nearest service facility for war-
ranty and non-warranty service on a Milwaukee electric power tool.
All manuals and user guides at all-guides.com
WARNING
To reduce the risk
of personal injury and damage, never immerse
your tool, battery pack or charger in liquid or
allow a liquid to fl ow inside them.
Cleaning
Keep tool handles clean, dry and free of oil or grease.
Use only mild soap and a damp cloth to clean the
tool, battery pack and charger since certain cleaning
agents and solvents are harmful to plastics and other
insulated parts. Some of these include gasoline,
turpentine, lacquer thinner, paint thinner, chlorinated
cleaning solvents, ammonia and household deter-
gents containing ammonia. Never use fl ammable or
combustible solvents around tools.
4
RÈGLES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
TOUTES LES INSTRUCTIONS
les consignes de base, notamment :
Avant d'utiliser le lampe de travil, lire ce manuel de l'opérateur, le manuel de l'opérateur de la batterie
et du chargeur, et toutes les étiquettes de la batterie, du chargeur et de le lampe de travil.
• Lire et bien comprendre toutes les instruc-
tions avant d'utiliser l'appareil.
• Pour réduire les risques de blessures, porter
une attention particulière lorsque le produit est
utilisé en présence d'enfants.
• Avertissement – La lentille devient très
chaude pendant l'utilisation. Pour réduire les
risques de brûlures, ne pas toucher à la lentille
si celle-ci est chaude.
• N'insérez jamais dans la douille pour ampoule
des ampoules autres que celles de MILWAU-
KEE. L'insertion d'ampoules d'une autre marque
que MILWAUKEE peut entraîner un court-circuit
de la pile et des blessures.
• Rangez la lampe de tavail hors de laportée des
enfants. Chauffer les lumières de travail peuvent
devenir hasardeuses dans les mains d'enfants.
• Ne pas utiliser cet outil à l'extérieur. Ne pas
utiliser cet outil à l'extérieur.
• S'il s'agit d'un outil rechargeable, utiliser
exclusivement le chargeur fourni par le fabricant
afi n de le recharger.
• Si l'outil est doté d'une lampe à ampoule
amovible, toujours débrancher l'outil avant de
remplacer l'ampoule. Consulter la section «
Spécifi cations » pour obtenir des renseignements
sur les ampoules de rechange.
• Familiarisez-vous avec votre lampe de travil.
Lisez attentivement ce manuel pour apprendre
les applications, limitations et risques inhérents
au maniement de ce genre d'outil.
Pictographie
Tension CD seul
Underwriters Laboratories, Inc.
No de Cat.
Volts CD
L'ampoule de rechange
49-24-0171
18
49-81-0030
2735-20
18
s/o
49-24-0145
12
49-81-0020
12
s/o
49-24-0146
VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE
Lors de l'utilisation d'outils électriques, toujours suivre
• Doit être rechargée seulement avec le char-
geur spécifi é pour la pile. Un chargeur adapté
à un certain type de pile peut créer un risque
d'incendie s'il est utilisé avec d'autres piles.
• N'utiliser la lampe arisez-vous avec votre
lampe de travil sans fi l qu'avec le bloc de
piles spécifi é. L'utilisation de toute autre pile
peut créer un risque d'incendie.
• Lorsque le bloc-batterie n'est pas en service,
tenez-le à l'écart d'autres objets métalliques
(trombones, pièces de monnaie, clés, clous,
vis, etc.) susceptibles d'établir un contact
électrique entre les deux bornes. La mise
en court-circuit des bornes de la batterie peut
produire des étincelles et constitue un risque de
brûlures ou d'incendie.
• Entretenez les étiquettes et marques du fab-
ricant. Les indications qu'elles contiennent sont
précieuses. Si elles deviennent illisibles ou se
détachent, faites-les remplacer gratuitement à
un centre de service MILWAUKEE accrédité.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
1. Ensemble collet
2. Bouton «On/Off»
(Marche/Arrêt)
5
1
3
3. Aimant
4. Crochet
2
5. Tête
pivotante
Spécifi cations
Pour l'usage avec des Batteries:
48-11-1815, 48-11-1828 18 V Li-Ion ou équivalent
48-11-1815, 48-11-1828 18 V Li-Ion ou équivalent
48-11-2401 12 V Li-Ion ou équivalent
48-11-2401 12 V Li-Ion ou équivalent
5
5
4
2
Tabla de contenido
