Àòéòä·â - Philips HD4495 Manual De Instrucciones

¤Ø ³ üÁºÑ µ Ô · Ñ è Ç ä» (ÃÙ » ·Õ è 1)
A
·Õ è ¨ Ñ º ½Òà»” ´
B
ªƒ Í §¡ÃШ¡
C
»Ø ƒ Á àÅ× Í ¡ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô (HD4495 à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ )
D
¶Ò´ÃͧàÈÉÍÒËÒÃ
E
ªÔ é ¹ üˆ Ç ¹·Ó¤ÇÒÁÉ Í ¹
F
»Ø ˆ Á µÑ é § àÇÅÒ
G
ä¿á¨‰ § ¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã× è Í §
H
µÐá¡Ã§ÃͧẺ¶Í´ÍÍ¡ä´‰
I
¶Ò´Íº (HD4495 à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ ¾Ã‰ Í ÁüÒÃà¤Å× Í º¡Ñ ¹ ÍÒËÒÃµÔ ´ ¶Ò´)
¢‰ Í ¤ÇèÓ
¤ÇÃ͈ Ò ¹¤Ù ˆ Á × Í á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪉 § Ò¹¹Õ é ã ˉ Å ÐàÍÕ Â ´¡ˆ Í ¹ãª‰ Í Ø » ¡Ã³Œ áÅÐà¡ç º ¤Ù ˆ Á × Í ¹Õ é ä lj ã ª‰ Í ‰ Ò §ÍÔ § ã¹ÀÒÂËÅÑ §
àµÒͺ俿„ Ò à¤Ã× è Í §¹Õ é ã ª‰ À ÒÂ㹤ÃÑ Ç àÃ× Í ¹à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ ËÒ¡¹Óä»ãª‰ ã ¹·Ò§¡Òä‰ Ò ËÃ× Í ¡Ö è § ¡Òä‰ Ò ËÃ× Í ¹Óä»ãª‰ ä Áˆ ¶ Ù ¡ µ‰ Í §µÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪉 § ҹ㹤٠ˆ Á × Í
¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ ¶× Í Çˆ Ò à»“ ¹ âÁ¦Ð áÅзҧºÃÔ É Ñ · ¿” Å Ô » üŒ ¨ ÐäÁˆ Ã Ñ º ¼Ô ´ ªÍº¤ˆ Ò àüÕ Â ËÒÂã´æ ·Ñ é § üÔ é ¹
¡ˆ Í ¹ãª‰ à ¤Ã× è Í § â»Ã´µÃǨüͺÃÐ´Ñ º áç´Ñ ¹ ä¿¿„ Ò ·Õ è á ü´§älj ´ ‰ Ò ¹Åˆ Ò §¢Í§à¤Ã× è Í § «Ö è § ¤Çõç¡Ñ º áç´Ñ ¹ ä¿¿„ Ò ËÅÑ ¡ 㹺‰ Ò ¹
àüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ ä¿à¢‰ Ò ¡Ñ º ൉ Ò ÃÑ º ·Õ è µ ˆ Í üÒÂ´Ô ¹ älj à ÃÕ Â ºÃ‰ Í Âáʼn Ç à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹
äÁˆ ¤ ÇÃ㪉 à ¤Ã× è Í § ËÒ¡»ÅÑ ê ¡ ËÃ× Í üÒÂ俪ÓÃØ ´ àüÕ Â ËÒÂ
ã¹¡Ã³Õ · Õ è ü ÒÂä¿ËÅÑ ¡ à¡Ô ´ ªÓÃØ ´ àüÕ Â ËÒ ãˉ ´ Óà¹Ô ¹ ¡ÒÃà»ÅÕ è  ¹üÒÂä¿ËÅÑ ¡ ´Ñ § ¡Åˆ Ò Ç·Õ è º ÃÔ É Ñ · ¿” Å Ô » üŒ ËÃ× Í ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃ·Õ è ä ´‰ Ã Ñ º ¡ÒÃᵈ § µÑ é §
ËÃ× Í ºØ ¤ ¤Å·Õ è ä ´‰ Ã Ñ º ¡ÒÃᵈ § µÑ é § â´ÂºÃÔ É Ñ · à¾× è Í ËÅÕ ¡ àÅÕ è  §ÍÑ ¹ µÃÒÂ·Õ è Í Ò¨à¡Ô ´ ¢Ö é ¹ ä´‰
äÁˆ ¤ Çûň Í Âãˉ à µÒͺ俿„ Ò ·Ó§Ò¹ â´ÂäÁˆ Á Õ ¡ ÒäǺ¤Ø Á ´Ù á Å
͈ Ò üÑ Á ¼Ñ ü ºÃÔ à dzªˆ Í §¡ÃШ¡áÅкÃÔ à dzªÔ é ¹ üˆ Ç ¹âÅËТͧàµÒͺ à¹× è Í §¨Ò¡ºÃÔ à dz¹Ñ é ¹ ¨ÐÉ Í ¹ÁÒ¡ã¹ÃÐËLj Ò §·Õ è ã ª‰ § Ò¹áÅÐËÅÑ § 㪉 § Ò¹
äÁˆ ¤ Çûň Í Âãˉ ü ÒÂä¿Ë‰ Í ÂŧÁÒ¨Ò¡¢ÍºâµŠ Ð ËÃ× Í ¢Íº¾× é ¹ ·Õ è à ¤Ã× è Í §µÑ é § ÍÂÙ ˆ áÅÐ͈ Ò ãˉ ü ÒÂä¿ÍÂÙ ˆ 㠡ʼn ¡ Ñ º ¾× é ¹ ¼Ô Ç üˆ Ç ¹·Õ è à ‰ Í ¹¢Í§à¤Ã× è Í §
¤ÇÃà¡ç º àµÒͺãˉ ¾ ‰ ¹ Á× Í à´ç ¡
äÁˆ ¤ ÇÃÇÒ§üÔ è § ¢Í§ã´æ ·Õ è ´ ‰ Ò ¹º¹¢Í§àµÒͺ
ÇÒ§àµÒͺº¹¾× é ¹ ÃÒº·Õ è Á Ñ è ¹ ¤§áÅÐÁÕ ¾ × é ¹ ¼Ô Ç àüÁÍ¡Ñ ¹
äÁˆ ¤ ÇÃÇÒ§àµÒͺº¹ËÃ× Í ã¡Å‰ ¡ Ñ º ÇÑ ü ´Ø · Õ è µ Ô ´ 俧ˆ Ò Â àªˆ ¹ ¼‰ Ò Áˆ Ò ¹ ËÃ× Í ¼‰ Ò »Ù â µŠ Ð
¢³Ð·Õ è à ¤Ã× è Í §·Ó§Ò¹ ºÃÔ à dzµÑ Ç à¤Ã× è Í §¨ÐÉ Í ¹ÁÒ¡ (ઈ ¹ ºÃÔ à dz·Õ è Á Õ ü Ñ ­ ÅÑ ¡ ɳŒ = ¡Ó¡Ñ º ÍÂÙ ˆ )
͈ Ò ÇÒ§àµÒͺµÔ ´ ½Ò¼¹Ñ § ËÃ× Í ÇÒ§ªÔ ´ ¡Ñ º ÍØ » ¡Ã³Œ Í × è ¹ æ ãˉ à lj ¹ ¾× é ¹ ·Õ è Ç ˆ Ò §´‰ Ò ¹¢‰ Ò §áÅд‰ Ò ¹ËÅÑ § à¤Ã× è Í §Íˆ Ò §¹‰ Í Â 5 «Á.
áÅÐàlj ¹ ¾× é ¹ ·Õ è Ç ˆ Ò §´‰ Ò ¹º¹à¤Ã× è Í §Íˆ Ò §¹‰ Í Â 10 «Á.
ËÒ¡¾ºÇˆ Ò ÍÒËÒÃ·Õ è ¡ ÓÅÑ § ·Óã¹à¤Ã× è Í §ÁÕ ¤ ÇÑ ¹ ËÃ× Í µÔ ´ ä¿ ãˉ ¶ Í´»ÅÑ ê ¡ ÍÍ¡·Ñ ¹ ·Õ »” ´ ½ÒàµÒͺäÇ„ à¾× è Í »„ Í §¡Ñ ¹ äÁˆ ã ˉ Á Õ Í Ò¡ÒÈࢉ Ò ã¹àµÒ
à¾ÃÒÐÍÒ¨·Óãˉ ä ¿ÅØ ¡ äËÁ‰ ä ´‰
͈ Ò ·Ò¹í é Ò ÁÑ ¹ º¹¶Ò´ÍºàÁ× è Í ¤Ø ³ 㪉 ¶ Ò´
´Ù ã ˉ á ¹ˆ 㠨Lj Ò ÁÕ ¶ Ò´ÃͧàÈÉÍÒËÒÃÍÂÙ ˆ ã ¹àµÒͺàÁ× è Í ¤Ø ³ 㪉 à µÒͺ
ËÒ¡¤Ø ³ 㪉 á ¼ˆ ¹ ÍÐÅÙ Á Ô à ¹Õ Â Á¿ÍÂÅŒ Ë ˆ Í ËØ ‰ Á ÍÒËÒÃ㹡ÒûÃСͺÍÒËÒà ´Ù ã ˉ á ¹ˆ 㠨Lj Ò á¼ˆ ¹ ¿ÍÂÅŒ ä Áˆ ä ´‰ ü Ñ Á ¼Ñ ü ¡Ñ º ªÔ é ¹ üˆ Ç ¹·Ó¤ÇÒÁÉ Í ¹
㪉 ¶ Ø § Á× Í ¨Ñ º ¢Í§Ã‰ Í ¹ËÃ× Í ¼‰ Ò áˉ § ˹Òæ àÁ× è Í µ‰ Í §¡ÒùӶҴͺ·Õ è à ‰ Í ¹ËÃ× Í ÍÒËÒÃÉ Í ¹ÍÍ¡¨Ò¡àµÒͺ
¶Í´»ÅÑ ê ¡ ·Ø ¡ ¤ÃÑ é § ¡ˆ Í ¹·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´à¤Ã× è Í §
ˉ Ò Á¨Ø ˆ Á àµÒͺŧ㹹í é Ò ËÃ× Í ·Óãˉ à µÒͺ໕  ¡¹í é Ò
¡ƒ Í ¹ãª„ § Ò¹¤ÃÑ é § áá
1 1 ÅÍ¡üµÔ ê ¡ à¡ÍÃŒ · Õ è µ Ñ Ç à¤Ã× è Í §ÍÍ¡ áÅÐ㪉 ¼ ‰ Ò ªØ º ¹í é Ò ËÁÒ´æ àªç ´ ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´
2 2 ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´¶Ò´Íºâ´Â㪉 ¹ í é Ò ÍØ ˆ ¹ ¼üÁ¹í é Ò ÂÒʼn Ò §¨Ò¹àÅç ¡ ¹‰ Í Â
B
à»” ´ à¤Ã× è Í §ãˉ à µÒͺ·Ó§Ò¹»ÃÐÁÒ³ 5 ¹Ò·Õ â´ÂäÁˆ µ ‰ Í §ãüˆ ¶ ҴͺËÃ× Í ÍÒËÒà à¾× è Í ¡Ó¨Ñ ´ ½Ø ˆ ¹ ·Õ è Í Ò¨üÐüÁÍÂÙ ˆ º ¹ªÔ é ¹ üˆ Ç ¹·Ó¤ÇÒÁÉ Í ¹ã¹ÃÐËLj Ò §¡ÒÃ¨Ñ ´ à¡ç º
¡ÒÃ㪉 § Ò¹
ÇÔ ¸ Õ ã ª‰ à µÒͺ俿„ Ò
1 1 ÇÒ§à¤Ã× è Í §º¹¾× é ¹ ¼Ô Ç ·Õ è à ÃÕ Â ºáÅÐÁÑ è ¹ ¤§ äÁˆ ¤ ÇÃÇÒ§à¤Ã× è Í §ã¡Å‰ Ç Ñ ü ´Ø · Õ è µ Ô ´ 俧ˆ Ò Â àªˆ ¹ ¼‰ Ò Áˆ Ò ¹ ËÃ× Í ¼‰ Ò »Ù â µŠ Ð áÅÐãˉ à ËÅ× Í ¾× é ¹ ·Õ è Ç ˆ Ò §´‰ Ò ¹¢‰ Ò § ´‰ Ò ¹ËÅÑ §
áÅд‰ Ò ¹º¹¢Í§à¤Ã× è Í §
2 2
¤ÇÃàüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ ä¿ã¹àµ‰ Ò ÃÑ º ·Õ è µ ˆ Í üÒÂ´Ô ¹ àÃÕ Â ºÃ‰ Í Âáʼn Ç à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ (ÃÙ » ·Õ è 2).
ÀÒÉÒä·Â
51