Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips HD4495
Resumen de contenidos para Philips HD4495
- Página 1 HD4495, HD4493...
-
Página 5: Tabla De Contenido
ENGLISH 6 FRANÇAIS 11 ESPAÑOL 16 ITALIANO 22 PORTUGUÊS 28 BAHASA MELAYU 34 INDONESIA 40 TI”NG VI◊T 46 ÀÒÉÒä·Â 51... -
Página 16: Español
No utilice el aparato si la clavija o el cable estuvieran dañados. Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. -
Página 17: Antes De Utilizarla Por Primera Vez
Ajuste la temperatura de preparación deseada con el selector de temperatura (sólo modelo HD4495). Consulte la guía de cocina incluida al final de estas instrucciones (fig. 6). Ajuste el tiempo de preparación con el botón del temporizador. Se enciende el piloto de encendido (fig. -
Página 18: Descongelado
Coloque los alimentos en la bandeja para hornear o en otro recipiente de cocina adecuado, introdúzcalo en el horno tostador y cierre la puerta. Sólo modelo HD4495: ajuste el selector de temperatura a la temperatura deseada. Vigile los alimentos para evitar que se cocinen demasiado. -
Página 19: Horneado (Sólo Hd4495)
ESPAÑOL Asado (sólo modelo HD4495) Consulte la sección "Cómo utilizar el horno tostador". Ajuste el selector de temperatura a la temperatura deseada. Caliente previamente el horno tostador durante 5 minutos aproximadamente. Coloque los alimentos sobre la bandeja para hornear e introdúzcala en el horno tostador sobre la rejilla metálica. -
Página 20: Medio Ambiente
Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. -
Página 21: Guía De Cocina
ESPAÑOL Guía de cocina Tipo de alimento Sólo modelo Tiempo de Temperatura Recomendaciones en cC (sólo (cantidad) HD4495 preparación (minutos) HD4495) Tostadas/panecillos 2 - 4 Utilice la rejilla (1 - 4) metálica. Gratinar (1) 4 - 6 Utilice la bandeja para hornear. -
Página 51: Àòéòä·â
¤Ø ³ üÁºÑ µ Ô · Ñ è Ç ä» (ÃÙ » ·Õ è 1) ·Õ è ¨ Ñ º ½Òà»” ´ ªƒ Í §¡ÃШ¡ »Ø ƒ Á àÅ× Í ¡ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô (HD4495 à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ ) ¶Ò´ÃͧàÈÉÍÒËÒà ªÔ é ¹ üˆ Ç ¹·Ó¤ÇÒÁÉ Í ¹... - Página 52 ÇÒ§ÍÒËÒú¹¶Ò´ÍºËÃ× Í ã¹ÍØ » ¡Ã³Œ ã üˆ Í ÒËÒÃÍ× è ¹ ·Õ è à ËÁÒÐüÁã¹àµÒͺáÅл” ´ ½ÒàµÒ HD4495 à·ƒ Ò ¹Ñ é ¹ : µÑ é § »Ø ˆ Á àÅ× Í ¡ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ä »ÂÑ § ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô · Õ è µ ‰ Í §¡ÒÃ...
- Página 53 ÇÒ§¶Ò´Íºº¹µÐá¡Ã§Ãͧã¹àµÒͺ HD4495 à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ : ËÁØ ¹ »Ø ˆ Á àÅ× Í ¡ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ä »·Õ è 80cC Ãͨ¹¡ÃÐ·Ñ è § ¹í é Ò á¢ç § ÅÐÅÒÂËÁ´ àÇÅÒ·Õ è ã ª‰ ¢ Ö é ¹ ¡Ñ º ª¹Ô ´ áÅТ¹Ò´¢Í§ÍÒËÒÃ...
- Página 58 www.philips.com...
- Página 59 — —...
- Página 60 2006/01/13...
- Página 65 — —...
- Página 71 — —...
- Página 72 HD4495 (HD4495) — —...
- Página 74 HD4493 HD4495 HD4495) ΩóY øe …ócC É J .AGƒ°û∏d IÒNC ’ G IOhó©ŸG ≥FÉbódG AÉæKC G Ωƒ«æŸC ’ G øe ábÉbôH ¬«£Z ,áYô°ùH ΩÉ©£∏d ójó°ûdG ¢ü«ªëàdG Öæéàd :áXƒë∏e .õÑÿG á«æ«°U ±GƒM √ÉŒÉH ΩɵME É H á«NôŸG ±GôWC ’ G »æK ≥jôW øY Úî°ùàdG ô°üæ©d ábÉbôdG á°ùeÓe HD4495) æ...
- Página 75 HD4495 .HD4495 HD4493 æ æ HD4495 æ HD4495 æ...
- Página 76 HD4495) HD4495) æ Philips æ æ æ æ Philips æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ ¿ƒµJ ób áHôJC G ájC G ¥ô◊ ∂dPh ,¬∏NGóH ΩÉ©W …C G hC G õÑÿG á«æ«°U OƒLh ¿hóH ≥FÉbO ¢ùªN øe Üô≤j ÉŸ øî°ùj ¢ü«ªëàdG ¿ôa »côJG...
- Página 77 HD4495 HD4495 ï bOMë ÁœUH¶<« vLO< tI§É “« ≤≥∞ ˘≠≤ ©±≠˘® ‰Ëñ ÊUïØX<u" ÊU bOMë ÁœUH¶<« X‹Ä vMO< “« ≤≥∞ ˙≠˘ ©±® 5"«dÖ — ÈËñ ÈUNKLFì«ñu¶<œ “« ≤≥∞ ≤∞≠˚ ÁbÅ Œd< È«cä bOMë ÈËdOÄ ÈbM! t¶fi! ©ÂdÖ ≤µ∞® — bOMë ÁœUH¶<« X‹Ä vMO< “«...
- Página 78 ñuD! d~|œ †ñ«d4 t3ñœ »U‹¶ï« ÂU~MÙ †ñ«d4 t3ñœ ÆvK! vèU3« d¶<u" ñœ «cä të vïUî“ ñœ «ñ †ñ«d4 t3ñœ rOEM" +«u" vî U|¬ Æ≥ © . HD4495 ‰bî jIã® œuÅ vî ørÙœ dOOG" ¨X<« ÁbÅ t¶‹Ä Î ö îUë...
- Página 79 æ ÆbOMë tF3«dî ¢ èU3« d¶<u" “« ÁœUH¶<« ‘Ëñ¢ g‹! t! :HD4493 :HD4495 HD4495 ÆbOMë tF3«dî ¢ èU3« d¶<u" “« ÁœUH¶<« ‘Ëñ¢ g‹! t! U! ÆbOïUÅuá! vîuOMOîuì¬ cäUë U! Êœdë »U§ë v|UN¶ï« o|Uèœ ñœ «ñ ʬ ¨v|«cä ÁœUî l|d< “« gO! ÊbÅ v|« ÁuNè “« ÈdOÖuK3 È«d! ∫t¶Jï...
- Página 80 ÆbOMë ÁœUH¶<« ñ«b!¬ È«cä X‹Ä È«d! X‹Ä vMO< “« ÆX<« ÁbÅ Áœ«œ ñ«dè vèU3« d¶<u" ñœ `Oæ “dD! vLO< tI§É të b|uÅ s£LDî HD4495 HD4495 HD4493 Æœu/ rOEM" tIOèœ ˘˚ ÈËñ «ñ ‰bî È«d! Ë tIOèœ ≥∞ ÈËñ Ê«u" vî «ñ...
- Página 81 ñœ ÁdO~¶<œ v|« tAOÅ ÁdºMÄ HD4495 © ‰bî jIã® †ñ«d4 t3ñœ d~!U‹¶ï« ÊUï Áœd8 vMO< v"ñ«d4 XM*« d1U" tLëœ ÁU~¶<œ Êœu! sÅËñ ⁄«dÇ ÁbïuÅ «b3 vLO< tI§É HD4495 ©Vfiâï gëËñ È«ñ«œ ‰bî jIã® X‹Ä vMO< ÆbOMë Èñ«bN~ï ÁbM|¬ tF3«dî È«d! Ë bOï«u‹! Xèœ U! ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« “« q§è «ñ d|“ ÈUNKLFì«ñu¶<œ...
- Página 84 4222 001 98852...