Tabla de contenido
Ajuste del tiempo de medida t
▷ El tiempo de medida t
un Jumper en pasos de 5 s hasta máx. 30 s.
▷ De fábrica, t
está ajustado a 30 s.
M
▷ Sin Jumper: sin función. LED
luz roja fija: ver Ayuda en caso de avería.
▷ Con un tiempo de medida t
la sensibilidad del control de estanquidad. Cuan-
to mayor es el tiempo de medida, menor es el
caudal de fuga con el que se dispara una desco-
nexión de seguridad o un bloqueo de seguridad.
▷ Para todas las variantes de CG, ajustar en TC 1C
un tiempo de medida de t
▷ Si no está prescrito ningún caudal de fuga, se
recomienda ajustar el máximo tiempo de medida.
▷ En el campo de aplicación de la Unión Europea,
el caudal de fuga Q
0,1 % del caudal máximo Q
▷ En caso de caudal de fuga prescrito, determinar
el tiempo de medida t
Q
= máx. caudal [m
máx.
Q
= Q
[m
3
/h] x 0,1 % = caudal de fuga [ l/h]
L
máx.
p
= presión de entrada [mbar]
u
V
= volumen de ensayo [ l ], ver página 7
P
(Valores para volumen de válvula y de tubería)
▷ En caso de válvulas de apertura lenta, el control
de estanquidad TC necesita un caudal inicial
mínimo para poder realizar la prueba de estan-
quidad:
hasta 5 l (1,3 gal) volumen de ensa-
yo V
= 5 % del caudal máximo Q
P
hasta 12 l (3,12 gal) volumen de ensayo V
10 % del caudal máximo Q
Determinar el tiempo de medida t
▷ Tiempo de medida t
2,5 x p
[mbar] x V
u
t
[s] =
M
Q
L
▷ La duración completa del ensayo está compues-
ta del tiempo de medida t
y el tiempo de apertura t
ajustado de forma fija:
t
[s] = 2 x t
+ 2 x t
P
L
M
se puede ajustar con
M
t
M
30s
25s
20s
15s
10s
5s
Power
encendido con
1
2
más largo aumenta
M
= 5 s.
M
máximo se sitúa en un
L
[m
3
/h (n)].
máx.
:
M
3
/h]
máx.
.
máx.
.
M
, para V1 y V2:
M
[ l ]
P
[ l/h]
de ambas válvulas
M
de ambas válvulas,
L
M
Valores para volumen de válvula y de tubería
V1
Válvulas
VG 10
VG 15
VG 20
VG 25
VG 40/VK 40
VG 50/VK 50
VG 65/VK 65
VG 80/VK 80
VG 100/VK 100
VK 125
VK 150
VK 200
VK 250
VAS 1
VAS 2
VAS 3
VAS 6
VAS 7
VAS 8
VAS 9
VCS 1
VCS 2
VCS 3
VCS 6
VCS 7
VCS 8
VCS 9
Ejemplo de cálculo:
,
Q
= 100 m
máx.
=
P
p
= 100 mbar
u
V
= V
+ L x V
P
V
Q
= 100 m
L
2,5 x 100 x 7 = 17,5 s
Ajustar con el Jumper el valor inmediato superior
(en este ejemplo 20 s).
Desconectar y dejar sin tensión el dispositivo.
Desatornillar la tapa del cuerpo.
4 Insertar el Jumper en la posición para el tiempo
D-49018 Osnabrück, Germany
de medida necesario.
TC
5 Colocar la tapa del cuerpo y atornillarla.
6 Marcar con un rotulador a prueba de agua sobre
la placa de características el tiempo de medi-
da t
ajustado.
M
E-7
V
P
V2
V
= V
+ L
L
P
V
Volumen
Diá-
Volumen de
de
metro
válvula
nominal
V
[ l ]
DN
V
0,01
10
0,07
15
0,12
20
0,2
25
0,7
40
1,2
50
2
65
4
80
8,3
100
13,6
125
20
150
42
200
66
250
0,08
0,32
0,68
1,37
2,04
3,34
5,41
0,05
0,18
0,39
1,11
1,40
2,82
4,34
3
/h
= 7 l
R
3
/h x 0,1 % = 100 l/h
100
t
(s) 5 10 15 20 25 30
M
V
x
R
tubería
V
[ l/m]
R
0,1
0,2
0,3
0,5
1,3
2
3,3
5
7,9
12,3
17,7
31,4
49
Tabla de contenido
