1. Manuales
  2. Marcas
  3. TLC Manuales
  4. Celulares
  5. 10L T770B
  6. Manual de usuario

TLC 10L T770B Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TLC 10L T770B

Resumen de contenidos para TLC 10L T770B

  • Página 2: Importante

    Importante: Este manual de usuario es para TCL 10L. Es posible que encuentre diferencias entre la descripción en esta guía y el funcionamiento real del teléfono, dependiendo de su versión del software o de los servicios específicos de cada operadora. Ayuda Consulte los siguientes recursos para obtener más información sobre el servicio, su software o las preguntas frecuentes.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos Precauciones de uso ..............6 Ondas de radio ................11 Licencias ..................16 Información general ..............18 Su celular ................20 Teclas y conectores ............20 Puesta en marcha ............23 Pantalla de Inicio ............25 Entrada de texto ..............35 Uso del teclado en pantalla ...........
  • Página 4 Conectar con una computadora a través de USB ..60 Compartir la conexión de datos móviles del teléfono ..60 Conexión a redes privadas virtuales ......61 Aplicaciones multimedia ............63 Cámara ................63 Galería ................67 Otros ..................70 Radio ................
  • Página 5 10.6 Sonido ................83 10.7 Características avanzadas ..........84 10.8 Smart Manager .............. 86 10.9 Seguridad ..............86 10.10 Ubicación ............... 88 10.11 Privacidad ..............88 10.12 Aplicaciones ..............88 10.13 Almacenamiento ............88 10.14 Cuenta ................89 10.15 Bienestar digital y controles parentales ......89 10.16 Google ................
  • Página 6 Este producto respeta el límite SAR nacional aplicable de 1,6 W/kg. Los valores SAR máximos específicos se encuentran en la sección Ondas de radio. Cuando transporte el producto o lo use pegado al cuerpo, utilice un accesorio aprobado, tal www.sar-tick.com como una funda.

  • Página 7: Precauciones De Uso

    Precauciones de uso ....Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de un uso inadecuado del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este documento referente a la información de seguridad y garantía.
  • Página 8 • No exponga su teléfono a condiciones climatológicas o ambientales adversas, como humedad, condensación, lluvia, filtración de líquidos, polvo, brisa marina, etc. La temperatura operativa que recomienda el fabricante oscila entre los 0°C (32°F) y los 55°C (131°F). Si se exceden los 55°C (131°F), la pantalla puede volverse ilegible, pero esta alteración es temporal y no reviste especial gravedad.

  • Página 9: Respeto De La Vida Privada

    • Los padres deben supervisar el uso que hagan sus hijos de los videojuegos u otras funciones que incorporan luces intermitentes en los teléfonos. Todas las personas deberán dejar de utilizarlo y consultarán a su médico en caso de que se produzca alguno de los siguientes síntomas: convulsiones, contracciones oculares o musculares, pérdida de consciencia, de la orientación o de la movilidad.
  • Página 10 Si el teléfono, la batería o los accesorios tienen este símbolo, deberá llevarlos a uno de estos puntos de recolección cuando estén fuera de uso: • Centros de eliminación de residuos municipales, con contenedores especiales para este tipo de equipos. • Contenedores en los puntos de venta. Los productos serán reciclados para prevenir que se eliminen sustancias en el medio ambiente, y sus componentes serán reutilizados.

  • Página 11: Cargadores

    CARGADORES: Cargadores de casa A.C./ Cargadores de viaje operarán dentro del rango de temperatura de: 0°C (32°F) a 45°C (113°F). Los cargadores diseñados para su teléfono cumplen las normas de seguridad para los equipos de tratamiento de la información y de oficina.

  • Página 12: Ondas De Radio

    Ondas de radio ......ESTE TELÉFONO CUMPLE CON LAS EXIGENCIAS ESTATALES EN MATERIA DE EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO. El teléfono es un transmisor y receptor de ondas radioeléctricas. Ha sido diseñado y fabricado a fin de respetar los límites de exposición a las radiofrecuencias (RF).
  • Página 13 La FCC ha concedido una autorización de equipo para este teléfono; todos los niveles de SAR informados se han evaluado y cumplen las normas de exposición a radiofrecuencia de la FCC. La información del SAR de este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Mostrar concesión de www.fcc.
  • Página 14 La Organización Mundial de la Salud (OMS) considera que el estado actual de los conocimientos científicos no justifica la toma de precauciones especiales para el uso de teléfonos. En caso de inquietud, una persona puede optar por limitar su exposición, o la de sus hijos, a las radiofrecuencias disminuyendo la duración de las comunicaciones o utilizando la opción "manos libres"...
  • Página 15 Para dispositivos de recepción asociados con un servicio de radio bajo licencia (Radio FM por ejemplo), se aplica la siguiente declaración: Este teléfono cumple con las normas del artículo 15 de la FCC y con los estándares RSS de exención de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá.
  • Página 16 y actualizaciones detenidamente e instálelas únicamente si provienen de fuentes de confianza. Algunas aplicaciones pueden afectar al rendimiento del dispositivo o tener acceso a información privada, como información de la cuenta, datos de llamadas, información de ubicación y recursos de redes. Tenga en cuenta que todos los datos que comparta con TCL Communication Ltd.

  • Página 17: Licencias

    Licencias ........El logotipo de microSD es una marca comercial. La marca y el logotipo de la palabra Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de TCL Communication Ltd. y sus filiales está permitido bajo licencia. Otras marcas nombres...

  • Página 18: Compatibilidad Con Audífonos

    Le proporcionaremos una copia completa de los códigos de origen correspondientes a petición en un período de tres años a partir de la distribución del producto por TCL Communication Ltd. Puede descargar los códigos de origen en https://sourceforge.net/ projects/tcl-mobile/files/. La provisión de códigos de origen es sin costo en Internet.

  • Página 19: Información General

    Información general ....• Página web: tcl.com • Número del Servicio de Atención al Cliente: Véase el folleto “TCL Communication Services” o nuestra página web. • Fabricante: TCL Communication Ltd. • Dirección: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong • Ruta de etiquetado electrónico: Toque Ajustes >...
  • Página 20 Exención de responsabilidad Es posible que encuentre diferencias entre la descripción en esta guía y el funcionamiento real del teléfono, dependiendo de su versión del software o de los servicios específicos de cada operadora. TCL Communication Ltd. no se responsabiliza legalmente de dichas diferencias si existieran, ni tampoco de las posibles consecuencias, cuya responsabilidad debería recaer en la operadora.

  • Página 21: Su Celular

    Su celular ......Teclas y conectores Receptor Conector para auriculares Micrófono de 3,5mm Cámara frontal Pantalla táctil Aplicaciones Tecla Volver recientes Tecla de Inicio Micrófono Altavoz Conector USB de tipo C...
  • Página 22 Flash LED Sensor de huella digital Varias cámaras traseras Ranura para tarjeta SIM/ Botón de microSD volumen Smart key Botón de encendido Smart Key (a la izquierda del dispositivo) • Los ajustes de Smart Key están disponibles en: Ajustes > Características avanzadas > Smart Key. O bien toque Smart Key en la lista de aplicaciones.
  • Página 23 Aplicaciones recientes • Toque para cambiar entre actividades de aplicaciones individuales y documentos abiertos recientemente. Botón de Encendido (a la izquierda del dispositivo) • Pulsar: Bloquea/Ilumina la pantalla. • Pulsar y mantener pulsado: Abre el menú emergente para seleccionar entre las opciones Apagar/Reiniciar/ Modo vuelo.

  • Página 24: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha 1.2.1 Ajustes Insertar y extraer la tarjeta SIM/microSD  Su nuevo teléfono está parcialmente cargado. Cargue la batería con el cable USB-C y el cargador proporcionados.  Utilice el pin de la SIM suministrado para abrir la bandeja de la SIM.
  • Página 25 Su teléfono sólo es compatible con tarjetas SIM nano. No intente insertar otros tipos de tarjeta SIM, ya que podría causar daños en el teléfono. Cargar la batería Se recomienda cargar la batería completamente ( ). El estado de carga se indica con un porcentaje en la pantalla cuando el teléfono está...

  • Página 26: Encender El Teléfono

    1.2.2 Encender el teléfono Mantenga pulsado el botón de Encendido hasta que el teléfono se encienda, desbloquéelo (deslizar, PIN, contraseña, patrón, huella o rostro) si es necesario y confirme. Se visualizará la pantalla inicial. Si desconoce el código PIN o lo ha olvidado, póngase en contacto con su operador de red.

  • Página 27: Uso De La Pantalla Táctil

    Barra de estado • Indicadores de estado/notificación   • Toque y arrastre hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. Barra de búsqueda • Toque para acceder a la pantalla de  configuración de búsqueda de texto • Toque para acceder a la pantalla de ...

  • Página 28: Barra De Estado

    Arrastrar Coloque el dedo sobre la pantalla para arrastrar el objeto hasta su destino. Deslizar Deslice la pantalla para desplazarse arriba y abajo por las aplicaciones, imágenes, páginas web, etc. También puede deslizar la pantalla horizontalmente. Deslizar rápido Es similar a deslizar pero a mayor velocidad. Acercar/Extender Coloque dos dedos en la superficie de la pantalla y sepárelos o acérquelos para reducir o ampliar la escala de un elemento de la...
  • Página 29 Arrastre la barra de estado hacia abajo para ver las notificaciones y vuelva a arrastrar hacia abajo para acceder al panel de ajustes rápidos. Toque y arrastre hacia arriba para cerrarlo. Cuando haya notificaciones, se puede acceder a ellas tocándolas. Panel de notificaciones Cuando haya notificaciones, toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y leer información...

  • Página 30: Bloquear/Desbloquear La Pantalla

    Puede activar o desactivar funciones o cambiar modos tocando los iconos. Toque el icono Editar para personalizar el panel de ajustes rápidos. Toque para activar o desactivar elementos, por ejemplo, Wi-Fi, Bluetooth, etc. Toque para personalizar el panel de ajustes rápidos. 1.3.3 Bloquear/Desbloquear la pantalla Para proteger su teléfono y su privacidad, puede bloquear la pantalla...
  • Página 31 Para bloquear la pantalla del teléfono • Si el teléfono permanece inactivo durante un período de tiempo, bloqueará automáticamente la pantalla y entrará en el modo de suspensión para ahorrar energía. Ingrese a Ajustes > Pantalla > Suspensión de pantalla y seleccione un período de tiempo de espera de la pantalla.

  • Página 32: Personalizar La Pantalla De Inicio

    Ingresar una contraseña para desbloquear la pantalla Una vez que se enciende la pantalla, deslice hacia arriba desde cualquier posición de la pantalla para mostrar el panel para ingresar la contraseña. A continuación, ingrese la contraseña de la pantalla de bloqueo. Usar desbloqueo mediante patrón Trace el mismo patrón que ha establecido para desbloquear la pantalla.

  • Página 33: Widgets Y Aplicaciones Usadas Recientemente

    Colocar en otro lugar Mantenga pulsado un elemento, arrástrelo hasta la posición deseada y luego suéltelo. Puede mover elementos tanto en la pantalla de Inicio como en la bandeja de favoritos. Mantenga pulsado el icono de la izquierda o de la derecha de la pantalla para arrastrar el elemento a otra página de la pantalla de Inicio.
  • Página 34 Consultar aplicaciones usadas recientemente Para consultar las aplicaciones usadas recientemente, toque la tecla Aplicaciones recientes. Toque una miniatura en la ventana para abrir la aplicación. Toque una miniatura y deslícela hacia arriba para cerrar la aplicación; deslícela hacia la derecha/izquierda para cambiar de aplicación.
  • Página 35 1.3.6 Ajuste de volumen Pulse el botón de Volumen para ajustar el volumen multimedia. Toque el icono para ajustar el volumen de Alarma, Timbre y Notificación.

  • Página 36: Entrada De Texto

    Entrada de texto ....Uso del teclado en pantalla Ajustes del teclado en pantalla Toque Ajustes > Sistema > Idioma y entrada de texto, toque el teclado virtual que desee configurar y aparecerán una serie de ajustes. Ajuste de la orientación del teclado en pantalla Gire el teléfono lateralmente o hacia arriba para ajustar la orientación del teclado en pantalla.

  • Página 37: Edición De Texto

    Edición de texto Puede editar los textos que ha ingresado. • Mantenga pulsado o toque dos veces el texto que desea editar. • Arrastre las pestañas para cambiar la cantidad de texto que se va a editar. • Aparecerán las siguientes opciones: Cortar, Copiar, Compartir y Seleccionar todo.

  • Página 38: Llamadas, Registro Y Contactos

    Llamadas, Registro y Contactos ......Teléfono ............ 3.1.1 Realizar una llamada Desde la aplicación Teléfono ,use el teclado para ingresar el número de teléfono o el teclado para ingresar el nombre del contacto. A continuación, toque para realizar la llamada Vea la información detallada de la llamada.
  • Página 39 Presione prolongadamente para acceder al buzón de voz Ingrese el número deseado directamente desde el teclado o toque para realizar una llamada. También puede seleccionar un contacto desde Contactos o Registro de llamadas arrastrando o tocando las pestañas y, a continuación, toque para realizar la llamada.

  • Página 40: Contestar O Rechazar Una Llamada

    Llamada de emergencia Si el teléfono tiene cobertura de red, marque el número de emergencia y toque para realizar una llamada de emergencia. Según la red y el país, podría funcionar incluso sin una tarjeta SIM y sin necesidad de ingresar el código PIN de la SIM. 3.1.2 Contestar o rechazar una llamada Cuando reciba una llamada:...

  • Página 41: Llamar A Su Buzón De Voz

    3.1.3 Llamar a su buzón de voz Para que no pierda ninguna llamada, la red dispone de un servicio de buzón de voz. Este servicio funciona como un contestador que puede consultar en cualquier momento. Para acceder al buzón de voz, mantenga pulsado . Si recibe un mensaje en el buzón de voz, aparecerá...

  • Página 42: Gestionar Varias Llamadas

    Finalice la llamada actual. Aparece el teclado de marcación. Toque para activar el altavoz durante la llamada en curso. Toque de nuevo este icono para desactivar el altavoz. Toque aquí para silenciar la llamada en curso. Toque de nuevo este icono para volver a activar el sonido en la llamada.

  • Página 43: Ajustes De Llamadas

    • Llame al primer participante de la conferencia telefónica. • Toque para añadir otra llamada. • Ingrese el número de teléfono de la persona que desea añadir a la conferencia y toque . También puede añadir participantes desde Registro de llamadas o desde Contactos. • Toque para iniciar la conferencia.

  • Página 44: Contactos

    Contactos .......... Contactos permite acceder de forma rápida y fácil al contacto con el que desea comunicarse. Use Contactos para ver sus contactos guardados o crear un nuevo contacto. Sincronice los contactos de sus cuentas de correo electrónico y otras aplicaciones con el teléfono. 3.3.1 Consultar los Contactos Para ver los contactos, toque...

  • Página 45: Añadir Un Contacto

    3.3.2 Añadir un contacto Toque de la lista de contactos para crear un contacto nuevo. Deberá ingresar el nombre del contacto junto con otra Información. Para pasar de un campo a otro, desplácese hacia arriba o hacia abajo en la pantalla. Toque aquí...

  • Página 46: Editar Contactos

    3.3.3 Editar contactos Para editar la información de un contacto, toque en la pantalla de detalles del contacto. Cuando haya terminado, toque Guardar. 3.3.4 Usar el panel de contactos rápidos Toque un contacto para abrir el panel de contactos rápidos. • Toque o el número para realizar una llamada.

  • Página 47: Compartir Contactos

    Los iconos disponibles en la barra de Contacto rápido dependerán de la información que tenga del contacto y de las aplicaciones y cuentas del teléfono. 3.3.5 Compartir contactos Puede compartir uno o varios contactos con otras personas enviando su información de contacto a través de Bluetooth, Gmail, etc.
  • Página 48 Sincronización automática En la pantalla Cuentas, active la opción Datos de sincronización automática . Si se activa, todos los cambios aplicados a la información del teléfono o en línea se sincronizarán automáticamente entre sí.

  • Página 49: Mensajes

    Mensajes ......Escribir un mensaje nuevo Con este celular podrá crear, modificar y recibir SMS y MMS. Para acceder a Mensajes, toque de la bandeja de aplicaciones. En la pantalla de la lista de mensajes, toque para escribir mensajes de texto/multimedia.
  • Página 50 Envío de un mensaje de texto • Para añadir destinatarios, ingrese un número de teléfono móvil o seleccione un contacto en la barra Para. • Después de ingresar un número de teléfono móvil, toque Enviar a XXX. • En la barra Mensaje de texto, ingrese el texto del mensaje. • Toque para insertar emoticonos.

  • Página 51: Gestionar Mensajes

    4.1.1 Gestionar mensajes Cuando reciba un mensaje, aparecerá en la barra de estado como una notificación. Arrastre hacia abajo la barra de Estado para abrir el Panel de notificaciones. Toque el nuevo mensaje para abrirlo y leerlo. También puede acceder a la aplicación Mensajes y tocar el mensaje para abrirlo.

  • Página 52: Calendario, Reloj Y Calculadora

    Calendario, reloj y calculadora ......Calendario ......... Use el calendario para realizar un seguimiento de las reuniones, citas importantes, etc. Para ver el calendario y crear eventos, toque en la bandeja de aplicaciones. 5.1.1 Vista multimodo Puede visualizar el Calendario por Eventos, Día, 3 días, Semana o Mes;...

  • Página 53: Para Eliminar O Editar Un Evento

    Para crear rápidamente un evento desde la vista de semana, toque un punto vacío para seleccionar el área de destino y ver + Nuevo evento y vuelva a tocar para crear el evento nuevo. 5.1.3 Para eliminar o editar un evento Para eliminar o editar un evento, toque el evento para acceder a la pantalla de detalles.

  • Página 54: Temporizador

    • Toque para añadir una nueva alarma, toque para guardar. • Toque una alarma existente para acceder a la pantalla de edición de alarmas. • Toque para eliminar la alarma seleccionada. 5.2.2 Reloj Para ver la fecha y hora, toque Reloj. • Toque para elegir una ciudad.
  • Página 55 • Toque para iniciar la cuenta atrás. • Toque para pausar. • Toque para restablecer. 5.2.4 Cronómetro En la pantalla del reloj toque Cronómetro para ingresar. • Toque para iniciar el Cronómetro. • Toque para ver una lista de registros según la hora de actualización.

  • Página 56: Ajustes Del Reloj

    5.2.5 Ajustes del Reloj Toque para acceder a los ajustes del reloj, las alarmas y el cronómetro. Calculadora ........Hay dos paneles disponibles: Panel de funciones básicas y Panel de funciones avanzadas. Toque alternar entre los paneles; seleccione una de las dos formas siguientes: Toque para eliminar dígitos uno a uno.

  • Página 57: Cómo Conectarse

    Cómo conectarse ....Para conectarse a Internet con este teléfono, podrá utilizar las redes 2G/3G/4G o Wi-Fi, la que más le convenga. Conexión a Internet 6.1.1 2G/3G/4G La primera vez que encienda el celular con la tarjeta SIM introducida, se configurará automáticamente el servicio de red: 2G, 3G o 4G. Si la red no está...
  • Página 58 • Cuando los datos en roaming estén inhabilitados, podrá seguir intercambiando datos con una conexión Wi-Fi (consulte “6.1.2 Wi-Fi”). Establecer el modo de red preferido • Toque Ajustes > Red e Internet > Redes móviles > Modo de red. 6.1.2 Wi-Fi Puede conectarse a Internet si el teléfono se encuentra dentro del alcance de una red inalámbrica.

  • Página 59: Establecer Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth

    Olvidar una red Wi-Fi A continuación se exponen los pasos necesarios para evitar la conexión automática a las redes que ya no desee utilizar. • Active la función Wi-Fi, si no está activa. • En la pantalla Wi-Fi, toque y mantenga el nombre de la red guardada.
  • Página 60 Para sincronizar o conectar el teléfono con un dispositivo Bluetooth Para poder intercambiar datos con otro dispositivo, debe activar Bluetooth y sincronizar el teléfono con el dispositivo Bluetooth con el que desee realizar el intercambio. • Toque Ajustes > Conexión de dispositivo y Bluetooth > Bluetooth >...

  • Página 61: Conectar Con Una Computadora A Través De Usb

    Conectar con una computadora a través de USB Con el cable USB, puede transferir archivos multimedia y otros archivos entre su teléfono móvil y una computadora. Para conectar el teléfono a la computadora Utilice el cable USB que viene con su celular para conectarlo a un puerto USB de su computadora.

  • Página 62: Conexión A Redes Privadas Virtuales

    Cómo compartir la conexión de datos del teléfono a través de USB y Bluetooth o como punto de acceso Wi-Fi. • Ingrese a Ajustes > Red e Internet > Punto de acceso Wi-Fi y módem para activar estas funciones. Cómo renombrar o proteger su punto de acceso Wi-Fi • Ingrese a Ajustes >...
  • Página 63 Se añadirá la VPN a la lista de la pantalla Configuración de red VPN. Antes de añadir una VPN, debe establecer un bloqueo de pantalla para el teléfono. Conectar o desconectar una VPN Para conectarse a una VPN: • Toque Ajustes > Red e Internet > VPN. • Se mostrarán las VPN que haya añadido.

  • Página 64: Aplicaciones Multimedia

    Aplicaciones multimedia ..Cámara ..........Este teléfono móvil tiene una cámara para sacar fotos y grabar videos. Antes de usar la cámara, asegúrese de retirar la cubierta de la lente de protección para que no afecte a la calidad de su imagen. Para tomar una foto o un video, toque en la bandeja de aplicaciones.

  • Página 65: Modos Y Ajustes

    Tomar una foto La pantalla hace las veces de visor. En primer lugar, enfoque al objeto o al paisaje con el visor, toque la pantalla para ajustar el enfoque si es necesario. Toque para capturar. La foto se guardará automáticamente. También puede tocar y mantener pulsado para realizar disparos continuos;...
  • Página 66 • Más: Al seleccionar Más, puede acceder a más modos. Estos modos se pueden mover a la pantalla principal tocando Cámara lenta: Grabe ocasiones especiales y escenas de movimiento rápido incluso en un entorno oscuro, y luego reprodúzcalas a cámara lenta. Stop motion: Capture un número de fotos de una determinada escena, y luego conviértalas en un video a cámara rápida.
  • Página 67 Ajustes Toque para establecer más opciones: • Tamaño: Toque para seleccionar el tamaño de la foto. • Calidad: Toque para seleccionar la calidad del vídeo. • Estabilización de video (EIS): Toque para activar o desactivar. • Cámara de IA: Toque para activar o desactivar la función de reducción de ruido de la IA y la anti-sacudida de la IA con la solución de aprendizaje de la red neuronal.

  • Página 68: Galería

    • Sonar al disparador: Toque aquí para activar/desactivar el sonido del disparador durante las capturas. • Marca de agua: Toque para activar o desactivar la marca de agua. • Restablecer ajustes: Toque para restablecer la cámara a los ajustes predeterminados de fábrica. Hay dos opciones más disponibles cuando se pasa a usar la cámara frontal: • Belleza facial: Toque...
  • Página 69 Seleccionar fotos para realizar otras operaciones Las fotos y los videos se visualizan por Momentos, Álbumes, y Explorar en la Galería. Editar fotos Puede trabajar con fotos girándolas o recortándolas, compartiéndolas con amigos, estableciéndolas como foto de contacto o fondo de pantalla, etc.
  • Página 70 • Toque para compartir la imagen. • Toque para editar la foto. Elija el efecto de la imagen. Establezca como Ninguno o Dehaze. Recortar, Enderezar, Rotar, Espejo o Dibujar en la imagen. Ajuste el color de la imagen. • Toque para establecer la imagen como favorita.

  • Página 71: Otros

    Otros ........Radio ..........El teléfono está equipado con una radio con función RDS Puede utilizar la aplicación como una radio convencional y guardar las emisoras, o con información visual paralela sobre el programa de radio en la pantalla cuando sintoniza emisoras que ofrecen el servicio Visual Radio.
  • Página 72 Toque para salir de la radio. Arrastre para cambiar la frecuencia actual. Toque para ingresar a la emisora anterior. Toque para activar o desactivar el altavoz. Toque para buscar emisoras. Toque para añadir/eliminar la frecuencia actual a los favoritos. Toque para reproducir/detener. Toque aquí...

  • Página 73: Support Center

    Support Center ......... El Support Center le ayuda a obtener más información sobre las preguntas y respuestas más populares, las instrucciones sobre el funcionamiento, resolución de problemas, etc. Aquí también puede dejar sus comentarios. Otras aplicaciones Las aplicaciones citadas anteriormente en esta sección están preinstaladas en el celular.

  • Página 74: Aplicaciones De Google

    Aplicaciones de Google ..Las aplicaciones de Google están preinstaladas en su teléfono para mejorar la eficiencia del trabajo y ayudarle a disfrutar de la vida. Este manual introduce brevemente las aplicaciones. Para instrucciones detalladas y guías de usuario, consulte las webs relacionadas en la introducción proporcionada por las aplicaciones.

  • Página 75: Google Maps

    Google Maps Google Maps ofrece imágenes por satélite, planos urbanos, vistas panorámicas de 360° de las calles, información del tráfico en tiempo real y planificación de rutas para desplazarse a pie, en coche o en transporte público. Utilizando esta aplicación, puede obtener su propia ubicación, buscar un lugar y obtener sugerencias de rutas para sus desplazamientos.

  • Página 76: Play Store

    Play Store Sirve como origen oficial de aplicaciones para el sistema operativo Android, donde los usuarios pueden buscar y descargar juegos y aplicaciones. Hay aplicaciones gratuitas y de pago. En la Play Store, se puede buscar la aplicación deseada, descargarla y seguir las instrucciones de instalación para instalarla.

  • Página 77: Asistente De Google

    9.10 Asistente de Google Algunos dispositivos pueden contar con un botón de hardware especial para el asistente de Google. Con un botón AG, los usuarios pueden iniciar el asistente de Google de tres modos distintos: Predeterminado, Captura visual y Walkie-talkie. 9.11 Archivos La opción Archivos muestra todos los datos almacenados en el...

  • Página 78: Ajustes

    Ajustes ......Para ingresar a Ajustes, toque en la bandeja de aplicaciones. 10.1 Red e Internet 10.1.1 Wi-Fi Las conexiones Wi-Fi permiten acceder a Internet sin utilizar la tarjeta SIM cuando se encuentre en la cobertura de una red inalámbrica. Lo único que tiene que hacer es acceder a la pantalla Wi-Fi y configurar un punto de acceso para conectar el teléfono a la red inalámbrica.

  • Página 79: Punto De Acceso Wi-Fi Y Módem

    Datos móviles Si no necesita transmitir datos en redes móviles, desactive Datos móviles para evitar incurrir en cargos significativos por uso de datos en redes móviles locales, sobre todo si no tiene un acuerdo de datos móviles. El teléfono mide el uso de datos, aunque su operador puede realizar un conteo distinto.

  • Página 80: Dns Privado

    10.1.8 DNS privado Toque para seleccionar el modo DNS privada. 10.2 Conexión de dispositivo y Bluetooth 10.2.1 Bluetooth Bluetooth permite al teléfono intercambiar datos (videos, imágenes, música, etc.) en distancias cortas con otro dispositivo compatible con Bluetooth (teléfono, computadora, impresora, auriculares, kit de vehículo manos libres, etc.).

  • Página 81: Pantalla

    10.2.5 Impresora Toque Impresora para activar los servicios de impresión. Puede seleccionar su Servicio de impresión predeterminado o elegir Añadir impresora para seleccionar otro servicio. 10.3 Pantalla 10.3.1 Barra de estado Con este menú, puede establecer el estilo de la barra de estado, seleccionar si los iconos de notificación están ocultos y cómo se muestra el porcentaje de la batería.
  • Página 82 10.3.5 Modo oscuro La pantalla se volverá negra en este modo, lo que facilita mirar la pantalla o leer con poca luz. 10.3.6 Modo cómodo para la vista El modo de comodidad visual puede reducir eficazmente la radiación de luz azul y ajustar la temperatura del color para aliviar la fatiga ocular.

  • Página 83: Nxtvision

    10.4 NXTVISION 10.4.1 Mejora visual Active el interruptor para habilitar esta opción. Ajusta automáticamente el contraste, la nitidez y la saturación para que la imagen de la pantalla sea más clara, con una mayor profundidad de detalles y un brillo mejorado para las escenas oscuras al ver fotos o jugar a videos y juegos.

  • Página 84: Fondos De Pantalla Y Pantalla Principal

    10.5 Fondos de pantalla y pantalla principal Con este menú, puede establecer sus aplicaciones de inicio, elegir sus fondos de pantalla y estilos temáticos favoritos, etc. 10.6 Sonido Utilice los ajustes de sonido para configurar varios aspectos de los tonos de llamada, la música y otros ajustes de audio. 10.6.1 Preferencias de Interrupciones Si no desea que el teléfono o los tonos de información le molesten...

  • Página 85: Otros Sonidos Y Vibraciones

    10.6.5 Otros sonidos y vibraciones Puede establecer los tonos del teclado de marcación, los sonidos de bloqueo de pantalla, sonar al tocar, etc. 10.7 Características avanzadas 10.7.1 Barra de navegación Seleccione su diseño del botón de navegación favorito. 10.7.2 Clonador de aplicaciones El clonador de aplicaciones duplicará...

  • Página 86: Modo A Una Mano

    10.7.5 Modo a una mano Reduzca el área de visualización de la pantalla y maneje su teléfono con una sola mano. Se puede acceder a la función en el panel de Ajustes rápidos tocando el icono 10.7.6 Modo juego En este modo, se puede establecer la opción INTERRUPCIONES mientras se está...

  • Página 87: Cambio De Teléfono

    10.7.9 Cambio de teléfono Cambio de teléfono ayuda a transferir el contenido de un teléfono antiguo a uno nuevo; toque el icono para ver las preguntas y respuestas. 10.8 Smart Manager Smart Manager asegura que su teléfono funcione en forma óptima al escanear y optimizar automáticamente el uso de datos para preservar los niveles de la batería, gestionar el almacenamiento y protegerse contra las amenazas a la seguridad.

  • Página 88: Reconocimiento Facial

    10.9.3 Reconocimiento facial El reconocimiento facial le permite desbloquear su dispositivo con sus datos faciales. Establézcalo siguiendo los pasos que aparecen en pantalla. Asegúrese de estar mirando hacia la pantalla del teléfono cuando utilice el reconocimiento facial. IMPORTANTE: es necesario establecer un patrón, un PIN o una contraseña antes de usar el reconocimiento facial.

  • Página 89: Ubicación

    10.10 Ubicación Toque aquí para establecer si desea permitir que una aplicación acceda a la ubicación de su dispositivo. Puede establecer que se permita el acceso todo el tiempo o sólo mientras la aplicación está en uso. 10.11 Privacidad Para proteger su privacidad, puede establecer que una aplicación pueda acceder o tenga prohibido el acceso a su ubicación, SMS, teléfono, etc., además de si mostrar o no contraseñas o elegir las actividades e información que desea que guarde Google.

  • Página 90: Cuenta

    10.14 Cuenta Toque aquí para añadir, quitar y gestionar cuentas de correo electrónico y otras cuentas compatibles. También puede utilizar estos ajustes para controlar si todas las aplicaciones envían, reciben y sincronizan datos según su propia planificación, cómo lo hacen y si todas las aplicaciones pueden sincronizar los datos de usuario de forma automática.

  • Página 91: Sistema

    10.18 Sistema 10.18.1 Acerca del teléfono Puede consultar la información básica de su teléfono, como el nombre del modelo, el CPU, la cámara, la resolución, etc. También puede comprobar la información legal, el número de compilación, el estado y otras especificaciones. 10.18.2 Actualizar sistema Si desea actualizar el sistema, toque BUSCAR ACTUALIZACIONES...

  • Página 92: Respaldo De Seguridad

    10.18.5 Respaldo de seguridad Active para realizar un respaldo de seguridad de los ajustes del teléfono y de otros datos de aplicaciones en servidores de Google. Si cambia de teléfono, los ajustes y los datos de los cuales ha realizado un respaldo se restaurarán en el nuevo teléfono cuando inicie sesión en su cuenta de Google.

  • Página 93: Disfrute Al Máximo De Su Teléfono

    Disfrute al máximo de su teléfono ......11.1 Actualización de FOTA Utilice la herramienta Actualización de FOTA (Firmware Over The Air) para actualizar el software de su teléfono. Para acceder a Actualizaciones desde la lista de aplicaciones, toque Ajustes > Sistema > Actualizar sistema. Debe activar la conexión de datos o el Wi-Fi antes de buscar actualizaciones.

  • Página 94: Accesorios

    Accesorios ......Accesorios estándar • Cargador • Cable USB • Protector de pantalla • Tapa translúcida • PIN de la tarjeta SIM • Los accesorios dependen de cada país. • Utilice sólo las baterías, los cargadores y los accesorios de TCL incluidos con su dispositivo.

  • Página 95: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA ..Para obtener información sobre la garantía de su dispositivo, visite los sitios web de EE. UU. y Canadá en https://www.tclusa.com/ mobile/warranty. ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo- www.P65Warnings.ca.gov...

  • Página 96: Información Electrónica

    Información electrónica ... Para obtener más información sobre el reciclaje de componentes electrónicos: 1) Visite el sitio web del programa de reciclaje de componentes electrónicos de TCL en ://www.tclusa.com/mobile/accessibility- compliance/electronic-recycling-program/. 2) Llame al servicio de asistencia para clientes de TCL US al número 1-855-224-4228.

  • Página 97: Solución De Problemas

    Solución de problemas..Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios, siga estas instrucciones para ayudar a solucionar el problema del dispositivo: • Para un funcionamiento óptimo, cargue la batería completamente. • Para mejorar el desempeño del teléfono, elimine los archivos o aplicaciones innecesarios del teléfono.
  • Página 98 • Si ninguno de los métodos es efectivo, restablezca el teléfono; para ello, pulse el botón de Encendido y el botón de subir volumen al mismo tiempo y, a continuación, seleccione Limpiar datos / Restablecer datos de fábrica > Sí > Restablecer datos de fábrica para restablecer.
  • Página 99 • Verifique la validez de su tarjeta SIM con su operador. • Inténtelo nuevamente más tarde por si la red estuviese sobrecargada. Mi teléfono no puede conectarse a Internet • Compruebe que el servicio de acceso a Internet de la SIM esté disponible.
  • Página 100 • Compruebe que no ha desviado las llamadas entrantes. • Compruebe que no ha prohibido ciertas llamadas. • Verifique que el teléfono no se encuentre modo vuelo. El nombre o número del interlocutor no aparece cuando recibo una llamada • Verifique que está suscrito a este servicio con su operador. • Es posible que el interlocutor haya ocultado su nombre o número.
  • Página 101 No puedo añadir contactos • Verifique que la lista de contactos de su tarjeta SIM no está llena, elimine contactos o guarde contactos en el teléfono. Mis interlocutores no pueden dejar mensajes en mi buzón de • Verifique la disponibilidad de este servicio con el operador de su red.
  • Página 102 No puedo descargar archivos nuevos • Asegúrese de que haya espacio de almacenamiento suficiente en el teléfono para la descarga. • Seleccione la tarjeta SD como la ubicación para guardar los archivos descargados. • Verifique el estado de su contrato con su operador. El teléfono no puede ser detectado por otros vía Bluetooth • Compruebe que la función Bluetooth esta activada y que el teléfono es visible para otros usuarios.
  • Página 103 El teléfono se calentará al realizar llamadas de larga duración, utilizar los juegos, navegar por Internet o ejecutar otras aplicaciones complejas. • Este calentamiento es una consecuencia normal debido a que la CPU está gestionando grandes volúmenes de datos. Al finalizar las acciones mencionadas anteriormente, el teléfono recuperará...

  • Página 104: Especificaciones

    Especificaciones ....Procesador: • Qualcomm Snapdragon 665 Plataforma: • Android Q Memoria: • 64GB o 128GB ROM + 6GB RAM Dimensiones (LxAnxAl): • 162.2 x 75.6 x 8.4 mm Peso: • 180g Pantalla: • Pantalla táctil de 6,53" con 2340x1080 Red: • GSM: B2/3/5/8 (1900/1800/850/900) • 3G: B1/2/4/5/8 (2100/1900/1700/850/900)

  • Página 105: Conectividad

    Conectividad: • Bluetooth 5.0, apt-X, LDAC • Wi-Fi 802.11 b/g/n para 2,4 GHz, 802,11 a/n/ac para 5 GHz • jack de audio 3.5 mm • USB 2.0 tipo C Cámara: • 48Mp+8Mp gran apertura +2Mp FF Macro+profundidad 2M • Cámara frontal de 16Mp Formatos de audio y video compatibles: • 3GP, 3G2, AAC, AVI, ADTS, ASF, AWB, DIVX, FLAC, IMY, MID, MKV, MOV, MP3, MPEG-4, MXMF, OGG, OTA, RTTTL, RTX,...

  • Página 106: Características Especiales

    Características especiales: • GPS/GLONASS/Galileo/Beidou • G-sensor • Sensor de luz • Sensor de proximidad • Brújula • Gyro Importante: Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
  • Página 107 Para obtener más información sobre cómo usar el teléfono, ingrese a tcl.com. Allí también podrá encontrar respuestas a preguntas frecuentes. For more information on how to use the phone, please go to tcl.com and download the complete user manual. Moreover, on the website, you can also find answers to frequently asked questions. CJA66L101AGA...

Tabla de contenido