Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation, operation and
maintenance instructions
DualSun XXXM-60-3BBP
Version 1.2 – March 2020
Contents of this document are subject to change without notice.
In case of inconsistencies or conflicts between the English version and any other versions of this document,
the English version shall prevail and take control in all respects.
© DualSun SAS
Languages:
p.2
p.43
p.84
p.125
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DUALSUN M-60-3BBP Serie
Resumen de contenidos para DUALSUN M-60-3BBP Serie
- Página 84 Manual de instalación, uso y mantenimiento DualSun XXXM-60-3BBP Versión 1.2 – Marzo 2020 Biblioteca en línea DualSun Sede social Planta de fabricación 2 rue Marc Donadille Rue du Champ de Foire 01640 Jujurieux – Francia 13013 Marsella - Francia Nos reservamos el derecho de realizar en cualquier momento los cambios que consideremos necesarios...
- Página 85 Tipos de montaje ....................................13 2.5.6 Protección contra incendios/explosiones ............................13 3 Instalación mecánica .......................... 14 3.1 Colocación de los módulos DualSun ........................14 3.2 Especificaciones de montaje ..........................16 3.2.1 Colocación de áreas en los rieles del sistema de instalación ......................16 3.2.2...
-
Página 86: Introducción
Desconexión del circuito eléctrico antes y Información, consejos, recomendaciones, etc. después del inversor Cadena: circuito único de módulos conectados en serie, ya sea eléctrica (fotovoltaica) o hidráulicamente (térmica) V1.2 – Marzo de 2020 Manual de instalación, uso y mantenimiento DualSun XXXM-60-3BBP Page 3 sur 41... -
Página 87: Instrucciones Generales De Seguridad
Por favor, lea este manual de instalación completamente y en detalle para que pueda aprovechar al máximo la utilidad del producto. DualSun no se hace responsable de los defectos y daños derivados del incumplimiento de las instrucciones de instalación (uso inadecuado, instalación incorrecta, errores de manipulación, etc.). -
Página 88: Normas Generales Que Deben Respetarse
La instalación y el funcionamiento de toda la instalación solar deben realizarse de acuerdo con las normas técnicas reconocidas. Todos los trabajos eléctricos deben realizarse de acuerdo con las normativas locales. V1.2 – Marzo de 2020 Manual de instalación, uso y mantenimiento DualSun XXXM-60-3BBP Page 5 sur 41... -
Página 89: Descripción General
2 Descripción general 2.1 Principio de funcionamiento del panel Spring DualSun Spring es un panel solar híbrido de nueva generación que proporciona tanto electricidad (fotovoltaica) como agua caliente (térmica) para los hogares. Protegido por varias patentes, el panel Spring produce 2,5 veces más energía que un panel fotovoltaico de la misma superficie. -
Página 90: Especificaciones Técnicas
KIWA para una velocidad del viento u = 1 m/s : *u’ ; a *u’ ; u’ = u - 3. V1.2 – Marzo de 2020 Manual de instalación, uso y mantenimiento DualSun XXXM-60-3BBP Page 7 sur 41... -
Página 91: Comportamiento Térmico En Función Del Caudal
DT (G=1000 W/m2) DT (G=800 W/m2) DT (G=500 W/m2) Figura 3 : Curvas Delta T = f(Q) para DualSun Spring XXXM – 60 – 3BBPN – versión no aislada V1.2 – Marzo de 2020 Manual de instalación, uso y mantenimiento DualSun XXXM-60-3BBP... -
Página 92: Pérdidas De Carga
2000 1000 Caudal L/h/panel Figure 4 : Curvas de pérdida de carga de los paneles DualSun Spring XXXM - 60 - 3BBPI y 3BBPN en vertical con conexión DN15 Pérdidas de carga - Conexiones DN15 (Glicol 40% @ T=30°C) 10000... -
Página 93: Caudales Hidráulicos Recomendados
VERTICAL 2000 1500 1000 Caudal L/h/panel Figura 6 : Curvas de pérdida de carga de los paneles DualSun Spring XXXM - 60 - 3BBPN en vertical con conexión DN26 2.3.6 Caudales hidráulicos recomendados Caudales nominales de funcionamiento: Aplicación Descarga térmica Calefacción directa de la piscina... -
Página 94: Recomendaciones Generales
Levantar y transportar siempre los módulos con ambas manos y no utilizar nunca la caja de empalmes como asa de transporte. Para conocer el procedimiento completo de desmontaje y manipulación de los módulos DualSun, consulte la hoja de DualSun n.º XX-04. -
Página 95: Consideraciones Técnica
2.5.2 Ángulo de inclinación La posición óptima de montaje de los paneles solares DualSun corresponde a un ángulo de incidencia de la radiación solar de 90° con respecto a la superficie de los paneles (es decir, perpendicular a los paneles). Para optimizar la productividad de la instalación, los paneles deben instalarse con la orientación y el ángulo de inclinación óptimos. -
Página 96: Tipos De Montaje
Algunos entornos operativos no se recomiendan para los módulos Dualsun, y se excluyen de la garantía limitada de Dualsun: No se instalará ningún panel en un lugar donde pueda estar expuesto al contacto directo con agua salada, niebla salina, lluvia ácida, vapores químicos activos o cualquier otro ambiente agresivo. -
Página 97: Instalación Mecánica
3 Instalación mecánica La gestión y el montaje de los paneles y equipos DualSun para la instalación completa se deben llevar a cabo por personal formado y cualificado. El montaje y el funcionamiento del sistema deben realizarse de acuerdo con las instrucciones proporcionadas, de conformidad con la normativa regional y nacional vigente en materia de salud y seguridad en el trabajo, así... - Página 98 Es importante asegurarse de que las abrazaderas de sujeción no deformen la parte superior del marco de aluminio del panel Dualsun, con el riesgo de debilitar o incluso romper el vidrio. El par de apriete de las abrazaderas no debe ser superior a 24 N.m.
-
Página 99: Especificaciones De Montaje
3.2.1 Colocación de áreas en los rieles del sistema de instalación Los módulos híbridos DualSun Spring tienen la distinción de integrar un intercambio térmico en la parte posterior de un panel fotovoltaico cuyas características físicas corresponden a los paneles fotovoltaicos del mercado actual, de 35 mm de espesor Particular. -
Página 100: Sobreelevación De Paneles En Relación Con El Techo
Figure 9 : Dimensiones de las conexiones hidráulicas en el panel posterior Las dimensiones de las conexiones hidráulicas en la cara posterior de los paneles DualSun Spring deben considerarse cuidadosamente para evitar el contacto de las conexiones con la superficie de la cubierta del techo. -
Página 101: Configuraciones Posibles De Instalación Con Las Conexiones Hidráulicos
3.2.3 Configuraciones posibles de instalación con las conexiones hidráulicos Para facilitar su enrutamiento en un máximo de configuraciones, las conexiones hidráulicas DualSun se han desarrollado para permitir una conexión en modo vertical u horizontal, por lo tanto, es posible adaptar las conexiones hidráulicas de acuerdo con el diseño deseado y también evitar obstáculos entre los paneles y el techo. -
Página 102: Caso De Un Techo Tipo Chapa Trapezoidal
En este caso, el extremo de la conexión hidráulica puede llevarse a 60 mm del borde de la parte superior de la ola. Figure 15 : Paso de olas con conexión hidráulica DN26 V1.2 – Marzo de 2020 Manual de instalación, uso y mantenimiento DualSun XXXM-60-3BBP Page 19 sur 41... - Página 103 La colocación del primer módulo depende del paso de onda detallado anteriormente. Luego verifique que cada accesorio DualSun encaje correctamente en los canales, de acuerdo con el ancho de los estribos entre paneles, respetando las distancias mínimas para el paso de las olas por las mangueras.
- Página 104 Figure 18 : Paso de rieles en vertical con mangueras DN15 Paso de rieles en paisaje Rangos de fijación Superficie del techo Figure 19 : Paso de rieles en paisaje con mangueras DN15 V1.2 – Marzo de 2020 Manual de instalación, uso y mantenimiento DualSun XXXM-60-3BBP Page 21 sur 41...
-
Página 105: Instalación Eléctrica
4.1 Conexión eléctrica Cableado en serie Cableado en paralelo Cableado en serie/paralelo Protección ante Diodo Conector sobreintensidades Figura 20 : Configuraciones del cableado eléctrico V1.2 – Marzo de 2020 Manual de instalación, uso y mantenimiento DualSun XXXM-60-3BBP Page 22 sur 41... -
Página 106: Cableado En Serie
(consulte la hoja de datos del producto) En caso de que haya que instalar módulos fotovoltaicos adicionales en cadena con módulos DualSun, su potencia y corriente deben ser iguales a las de los paneles DualSun dentro de las tolerancias de los fabricantes. -
Página 107: Conexiones Y Cables Eléctricos
No abra nunca la caja de conexiones. La caja de conexiones del módulo DualSun contiene diodos de derivación que se conectan en paralelo con los cables de la célula. Si se produce un punto caliente a nivel local en una o más celdas, el diodo se activará para evitar que la corriente principal fluya a través de las celdas calientes y así... -
Página 108: Toma De Tierra Y Protección Contra Rayos
Los módulos DualSun deben estar conectados a tierra. La conexión a tierra se puede realizar a través de los orificios perforados para este fin en cada módulo. Estos orificios permiten conectar el cable de conexión a tierra y conectarlo a la conexión equipotencial . -
Página 109: Rayo Indirecto
Figura 22 : Diagramas simplificados que muestran dos ejemplos de conexión fotovoltaica a tierra de campo buena y mala V1.2 – Marzo de 2020 Manual de instalación, uso y mantenimiento DualSun XXXM-60-3BBP Page 26 sur 41... -
Página 110: Instalación Hidráulica
5.1.1 Conexión entre paneles a. Conexiones DualQuicfit Para conectar los paneles Spring entre sí, DualSun ha desarrollado acoplamientos rápidos DualQuickfit, montados en líneas flexibles empaquetadas en anillos. Estas líneas flexibles se preensamblan según la disposición, en vertical u paisaje, de la instalación. - Página 111 Esquema simplificado de una instalación en línea de 4 paneles en vertical: Tapón Salida Entrada Tapón Esquema simplificado de una instalación en línea de 2 paneles en paisaje: Tapón Salida Entrada Tapón V1.2 – Marzo de 2020 Manual de instalación, uso y mantenimiento DualSun XXXM-60-3BBP Page 28 sur 41...
- Página 112 Para garantizar que los sensores estén bien llenos durante la puesta en marcha, el número máximo recomendado de módulos en línea es de 6 en formato vertical u paisaje. Figura 25 : Número máximo de módulos en línea V1.2 – Marzo de 2020 Manual de instalación, uso y mantenimiento DualSun XXXM-60-3BBP Page 29 sur 41...
-
Página 113: Equilibrado Hidráulico De Los Campos De Paneles
Paneles verticales- Conexiones verticales DN15 – cf. 3.2.3.1 Salida Entrada Válvula de aislamiento Figura 27 : Balanceo hidráulico - Sistema presurizado Paneles en paisaje- Conexiones paisaje DN15 – cf. 3.2.3.3 V1.2 – Marzo de 2020 Manual de instalación, uso y mantenimiento DualSun XXXM-60-3BBP Page 30 sur 41... - Página 114 (flujo más alto). Con válvulas de equilibrado manuales, abra las válvulas de equilibrado de ancho al llenar la puesta en marcha. V1.2 – Marzo de 2020 Manual de instalación, uso y mantenimiento DualSun XXXM-60-3BBP Page 31 sur 41...
- Página 115 Válvula de derivación / aislamiento Figura 31 : Balanceo hidráulico con válvula de equilibrio - Sistema presurizado Paneles en paisaje- Conexiones paisaje DN15 – cf. 3.2.3.3 V1.2 – Marzo de 2020 Manual de instalación, uso y mantenimiento DualSun XXXM-60-3BBP Page 32 sur 41...
- Página 116 Se recomienda la instalación de válvulas de aislamiento para purgar línea por línea durante el llenado, la puesta en marcha y las posibles operaciones de mantenimiento. Instalación de paneles en vertical solo para permitir el vaciado. V1.2 – Marzo de 2020 Manual de instalación, uso y mantenimiento DualSun XXXM-60-3BBP Page 33 sur 41...
- Página 117 Medidor de flujo de flotador Entrada Figura 35 : Balanceo hidráulico - Sistema de calefacción de piscina Paneles verticales- Conexiones verticales DN26 - cf. 3.2.3.1 V1.2 – Marzo de 2020 Manual de instalación, uso y mantenimiento DualSun XXXM-60-3BBP Page 34 sur 41...
-
Página 118: Conexión Del Campo Del Panel Al Circuito De Transferencia
3. Tubos multicapa PEX-Al-PEX. DualSun ofrece el uso de tubos multicapa para líneas de transferencia. De hecho, debido a las bajas temperaturas y presiones en el circuito solar (<80 ° C y 6 bar máx.) Y la resistencia al glicol por encima de 80 ° C, la multicapa resulta ideal para sistemas híbridos. -
Página 119: Selección Del Diámetro De Los Tubos De Transferencia
Numero de líneas DN Cobre DN14 DN18 DN22 DN28 DN32 DN42 Numero de líneas DN Acero inoxidable DN12 DN16 DN20 DN25 DN32 DN40 V1.2 – Marzo de 2020 Manual de instalación, uso y mantenimiento DualSun XXXM-60-3BBP Page 36 sur 41... - Página 120 Numero de líneas DN Cobre DN14 DN18 DN22 DN28 DN32 DN42 Numero de líneas DN Acero inoxidable DN12 DN16 DN20 DN25 DN32 DN40 V1.2 – Marzo de 2020 Manual de instalación, uso y mantenimiento DualSun XXXM-60-3BBP Page 37 sur 41...
-
Página 121: Sensor De Temperatura Del Panel
Para ello, utilice un cable con al menos dos conductores con un diámetro mayor de 0,5mm (2G0,5) El sensor de temperatura DualSun es un sensor PT1000 de 4 mm, suministrado en el kit esencial de DualSun. Se coloca sobre la salida del último módulo Spring del circuito térmico. -
Página 122: Limpieza De La Superficie De Los Módulos
Si es necesario desmontar un módulo, se debe seguir el siguiente procedimiento : • Drenar la instalación (ver manual de DualSun - Instalación y puesta en marcha de un sistema presurizado). • Desconectar el circuito eléctrico antes y después del inversor. -
Página 123: Desconexión Hidráulica
Figura 37 : Desmontaje de las conexiones hidráulicas DuaQuickfit 7.3 Tratamiento de residuos Para el tratamiento de los residuos de un sistema DualSun usado, deben respetarse las normas regionales y nacionales aplicables. 8 Responsabilidades... -
Página 124: Condiciones De La Garantía
8.1 Condiciones de la garantía Ver el documento "DualSun - Garantía contractual DualSun" para los productos DualSun. Para los demás componentes de la instalación, véanse las condiciones de garantía de los distintos fabricantes. 8.2 Exención de responsabilidad DualSun no puede ser considerado responsable en los siguientes casos: •...