FUNCTION INSTRUCTION
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE LAS FUNCIONES
TO ADJUST SEAT HEIGHT
While seated, lean forward and
reach under the right side of the
chair to find the handle 1. Lift the
handle and raise your body up
slightly to allow the chair to rise to
the desired height. To lower the
seat, lift the handle while applying
more weight downward on the seat.
The chair will descend until the
handle is released or the chair
reaches the bottom position.
POUR RÉGLER LA HAUTEUR DU SIÈGE
Assis dans le fauteuil, inclinez-vous vers l'avant et saisissez la
manette (1) sous le côté droit du fauteuil. Levez-la et soulevez-vous
légèrement pour permettre au fauteuil de remonter à la hauteur
désirée. Pour l'abaisser, levez la manette tout en appliquant plus de
poids sur le fauteuil. Le fauteuil baissera jusqu'à ce que vous relâchiez
la manette ou jusqu'à ce qu'il atteigne sa position la plus basse.
PARA AJUSTAR LA ALTURA DEL ASIENTO
Estando sentado, inclínese hacia delante y por debajo del lado derecho
de la silla hasta alcanzar la manija 1. Suba la manija y levante
ligeramente el cuerpo para que la silla suba a la altura deseada. Para
bajar el asiento, levante la manija mientras ejerce más peso hacia
abajo, sobre el asiento. La silla descenderá hasta que suelte la manija
o la silla haya llegado a la posición de fondo.
handle
Poignée
1
manivela
5
Align back cushion (A) with seat cushion (B) by inserting back
support plate into the rear hole of the seat plate (E) as shown and
tighten by using the knob on the rear right side of the seat plate (E).
Check to make sure the knob is loose before this step.
5
Alignez le coussin du dossier (A) sur le coussin du siège (B) en
fixant la plaque d'appui du dossier dans le trou de la plaque du
siège (E) comme indiqué sur l'illustration 1 et vissez en utilisant
le bouton sur le côté arrière droit de la plaque du siège (E). Vérifiez
pour vous assurer que le bouton est desserré avant cette étape.
5
Alinee el cojín del respaldo (A) con el cojín del asiento (B)
insertando la plancha de soporte del respaldo en el hoyo posterior de
la plancha del asiento (E) como se muestra, a continuación ajuste con
la perilla situada en la parte posterior de la plancha del asiento (E).
Cerciórese de que la perilla esté floja antes de este paso.
A
B
E
