Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MD 1770
Manual de instalación para medidores de agua de velocidad
Material entregado:
Contenido:
- Contador de agua
- kit de conexión si se ha solicitado
Instrucciones generales:
Leer esta guía antes de instalar el contador de agua. El
contador está diseñado para su uso con agua potable
suministrada para actividades residenciales. Los contadores
se deben almacenar en un lugar seco, fresco y libre de
contaminación. Por favor asegúrese que durante la fase
de instalación se siguen todas las normativas higiénicas y
recomendaciones.
Nota:
Estas instrucciones de instalación aplican a medidores de
agua de velocidad. Los contadores de agua con totalizador
mecánico pueden ser instalados como se muestra en la
imagen 12. Debido al riesgo de dañar los engranages del
totalizador, no se permite su instalación con el totalizador
mirando hacia abajo.
Condiciones de operación permitidas
• agua fría 120, 120C, familia 412, familia 420, familia
ResidiaJet, 820: 0,1°C ... 50 °C
• agua
caliente
120,
120C,
familia
ResidiaJet:
30 °C ... 90 °C
• presión: de 0,3 bar (0,03 MPa) a 16 bar (1,6 MPa)
• ambiente mecánico: M2 (MID) instalación fija con nivel
de vibración y sacudida significante o alto
• ambiente climático:
- 120, 120C, familia 412, 820, ResidiaJet, ResidiaJet-C:
5 °C ... 70 °C
- Familia 420: -10 °C .... 55 °C
• Ios contadores tienen que estar instalados libres de
tensión
Tenga también presentes las recomendaciones de:
• EN 14154-2:2005+A2:2011 (contadores de agua-parte
2, instalación y requerimientos de uso)
• ISO 4064:2014-1; § 6.3.5: U0D0
• ISO 4064:2014-5 (Requerimientos de instalación)
• DIN 1988-200 (TRWI-planificación y implementación,
componentes,...)
Información adicional
• se recomienda la utilización de soportes de instalación
- dimensiones de las roscas según EN ISO 228-
1:2000 clase B
• los accesorios de conexión deben seguir esta norma
• en cualquier momento de la instalación y
posteriormente, se deben seguir todas las provisiones
obligatorias, regulaciones y normas, en particular
las relacionadas con la salud y la seguridad. Los
contadores con cuerpo Composite no son conductores.
PASO 1:
Antes de desmontar el contador, cierre la válvula de salida
y luego la de entrada.
Limpie la tubería completamente para prevenir que el
contador se ensucie con sedimentos o partículas.
La entrada de suciedad, sedimentos y/o partículas en
el contador pueden dañarlo y hacer que no funcione
correctamente.
1 Utilizar nuevas juntas.
2 Montar el contador según la dirección correcta de flujo.
Tenga en cuenta que las roscas del contador podrían estar
afiladas.
PASO 2:
Conectar el contador por uno de sus extremos
3 Usar directamente las manos para iniciar el proceso de
unión a la tubería. Posteriormente utilice la llave.
PASO 3:
Finalizar la conexión del contador
4 Prevenir la rotación del contador al apretarlo a las
conexiones.
5 Repetir el proceso para la conexión de salida según las
imágenes 1-2-3-4. Entonces apriete las conexiones con una
llave.
6 Gire el totalizador a una posición que permita una lectura
óptima (posible con el ResidiaJet, ResidiaJet-C, 120 y
120C).
PASO 4:
Primer llenado
7 Orificio entrada: abrir lentamente la válvula de entrada.
8 Comprobar si existen fugas.
9 Orifico de salida: abrir lentamente la válvula de salida.
Un primer llenado incorrecto podría producir un
golpe de ariete o una acceleración excesiva en el
elemento de medida que podría dañar el medidor
de agua produciendo una operación posterior
incorrecta.
Indicación:
10 Cuando se use una válvula anti-retorno, utilice las juntas
apropiadas según la forma de la tubería de conexión. No
se puede utilizar una válvula anti-retorno con el ResidiaJet,
ResidiaJet-C, 120 y 120C.
11 Los contadores de agua son instrumentos de medida
calibrados. Su exposición a fuertes sacudidas o su incorrecta
protección contra congelación puede provocarles daños
irreparables.
La exposición a un calor excesivo puede
dañar el medidor de agua.
12 La orientación del totalizador y/o del contador depende
del tipo de totalizador.
2 2 2
1
4
5
7
8
12
Familia 412
4
8
Familia 420
4
8
820
120, 120C
4
8
Familia Residia
ESPAÑOL
3
10
6
11
9
8
8
8
4
4
4
4
4
4
EN
DE
FR
ES
IT
NL
PL
CZ
SK
4
8
8
