Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DAILY REFERENCE GUIDE
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.
For even more complete user support, register your
appliance at www.whirlpool.eu/register
Please read the content of the Health &
Safety and Installation Guides thoroughly
before you use this appliance.
PRODUCT DESCRIPTION
APPLIANCE
2.
7.
CONTROL PANEL
1.
The transit bolts must be removed
before the appliance is used.
2.
3.
4.
40°
60°
h.
9.
10.
WWW
1.
3.
4.
5.
6.
8.
5.
8.
6.
7.
Download the Instructions for use from the
website http://docs.whirlpool.eu
Follow the procedure described on the last
page.
See the Health & Safety and Installation
Guides for detailed instructions on how to
remove the transit bolts
1. Top
2. Detergent dispenser
3. Control Panel
4. Lid handle
5. Door
6. Water filter - behind kick panel
7. Removable kick panel
8. Adjustable feet (2)
1. On/Off button
2. Programme selector
3. Start/Pause button
4. Temperature button
5. Colours 15°C button
6. Dry Only Button / Lock button
7. Drying settings button
8. Display
9. Start delay button
10. Spin speed button
EN
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Whirlpool WWDC 9614 S
Resumen de contenidos para Whirlpool WWDC 9614 S
- Página 1 DAILY REFERENCE GUIDE THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. Download the Instructions for use from the For even more complete user support, register your website http://docs.whirlpool.eu appliance at www.whirlpool.eu/register Follow the procedure described on the last page. Please read the content of the Health &...
-
Página 2: First Time Use
DETERGENT DISPENSER Prewash Compartment • Detergent for prewash Main Wash Compartment • Detergent for the main wash • Stain remover • Water softener Softener compartment • Softener • Liquid starch Pour softener or starch solution into the compartment without exceeding the “max” level. Release button (press to remove tray for cleaning). -
Página 3: Daily Use
DAILY USE - Automatic drying with selectable levels: For more information on functions, a more detailed guide may In automatic drying mode, the washer dryer machine dries the be requested or downloaded from the website following the instructions given on the last page. laundry until the set level of dryness is reached. - Página 4 - Timer drying mode: Press button repeatedly to set timer drying mode. After cycling through all the automatic drying levels, continue pressing button until the desired time is displayed. Values from 210 to 30 minutes are settable. N.B.: always allow a cooling down period after drying before opening the door.
-
Página 5: Hints And Tips
HINTS AND TIPS RULES FOR SEPARATING LAUNDRY • Fabric type / indications on label (cotton, mixed fibres, synthetic, wool, handwash items) • Colour (separate coloured garments from whites, wash new coloured items separately) • Size (wash items of different sizes in the same load to improve washing efficacy and weight distribution in the drum) • Delicates (place small items –... -
Página 6: Programme Chart
PROGRAMME CHART Detergents and Recommended additives detergent 1400 - 90°C COTTON - 60°C 1000 SYNTHETICS - 30°C RAPID 30’ STEAM REFRESH 30°C 1400 WASH & DRY 45’ 30°C 1200 WASH & DRY 90’ 1400 SPIN & DRAIN DRAIN ONLY RINSE & SPIN 1400 COTTON+PREWASH - 90°C... - Página 7 PROGRAMMES Follow the directions indicated in the garment wash COTTON+PREWASH symbols. for washing heavily soiled towels, underwear, table and bed linen etc. in resilient cotton and linen where a prewash is required. Use only powder detergent in the “Main Wash COTTON Compartment”.
- Página 8 When contacting the After-Sales Service, you will need to be able to provide the codes indicated on the adhesive label on the inner side of the door. The telephone number is indicated in the warranty > Download the guide from the Whirlpool website http://docs.whirlpool.eu booklet.
-
Página 9: Description Du Produit
GUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNE MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Téléchargez les Directives d'utilisation du Pour un soutien aux utilisateurs encore plus complet, site Web http://docs.whirlpool.eu enregistrez votre appareil à www.whirlpool.eu/register Suivez les procédures décrites à la dernière page. Veuillez lire attentivement le contenu Les boulons de transport doivent Voir les Utilisation, sécurité... -
Página 10: Première Utilisation
DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT Compartiment de prélavage • Détergent pour le prélavage Compartiment de lavage principal • Détergent pour le lavage principal • Détachant • Assouplissant Compartiment adoucissant • Assouplissant • Amidon liquide Versez l'assouplissant ou l'amidon dans le compartiment sans dépasser le niveau “ max ”. Bouton déclencheur (appuyez pour enlever le bac pour le nettoyer). -
Página 11: Utilisation Quotidienne
UTILISATION QUOTIDIENNE 1. Suivez les directives indiquées au paragraphe “Lavage Pour plus d'information sur les fonctions, vous pouvez demander seulement” pour sélectionner et, au besoin, personnaliser le un guide plus complet ou le télécharger sur le site Web en suivant programme désiré. - Página 12 - Séchage automatique avec niveaux qui peuvent être ÉTEINDRE LE LAVE-LINGE/SÉCHEUSE À LA FIN DU sélectionnés : PROGRAMME. En mode séchage automatique, le lave-linge/sécheuse sèche À la fin du cycle, le mot “ END ” apparaît sur l'écran. La porte le linge jusqu'à...
-
Página 13: Trucs Et Astuces
TRUCS ET ASTUCES RÈGLES POUR SÉPARER LA LESSIVE • Type de tissu / indications sur l'étiquette (coton, fibres mixtes, synthétiques, laine, articles à laver à la main) • Couleur (séparez les articles de couleur et le blanc, lavez séparément les articles de couleur neufs) • Taille (lavez les articles de taille différente ensemble pour améliorer l'efficacité... - Página 14 TABLEAU DES PROGRAMMES Détergents et Détergent produits additifs recommandé 1400 - 90°C COTON 1000 - 60°C SYNTHÉTIQUES - 30°C RAPIDE 30’ RAFRAÎCHIR 30°C 1400 LAVAGE & SÉCHAGE 45’ 30°C 1200 LAVAGE & SÉCHAGE 90’ 1400 ESSORAGE & VIDANGE VIDANGE SEULEMENT 1400 RINÇAGE &...
- Página 15 PROGRAMMES Suivez les directives indiquées sur le symbole de lavage du COTON 90°C+P morceau de linge. pour laver les serviettes, sous-vêtements, linges de lit et de table, etc., en coton et lin résistants, très sales. Utilisez COTON seulement du détergent en poudre dans le “ Compartiment de pour laver les serviettes, sous-vêtements, linges de lit et de table, lavage principal ”.
- Página 16 > Utilisez le code QR DOSSIER TECHNIQUE Le dossier technique, contenant les données de consommation d'énergie, peut être téléchargé à partir du site Web de Whirlpool http://docs.whirlpool.eu CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE Lorsque vous contactez le Service après-vente, vous devez avoir en >...
-
Página 17: Productbeschrijving
WHIRLPOOL PRODUCT. website http://docs.whirlpool.eu Voor volledige ondersteuning kunt u het apparaat Volg de procedure op de laatste pagina. registeren op www.whirlpool.eu/register De inhoud van de Gezondheid, Veiligheid Voordat u het apparaat in gebruik Kijk voor gedetailleerde instructies over het en Installatiegids zorgvuldig doorlezen... -
Página 18: Eerste Gebruik
WASMIDDELDOSEERBAKJE Voorwasvakje • Voorwasmiddel Hoofdwasvakje • Hoofdwasmiddel • Vlekkenmiddelen • Waterontharder Wasverzachtervakje • Wasverzachter • Vloeibaar stijfsel Schenk wasverzachter of stijfseloplossing tot maximaal het “MAX” niveau in het bakje. De toets loslaten (Indrukken om de bak te verwijderen voor reiniging). Bij gebruik van een vloeibaar wasmiddel bij voorkeur het tussenschot A gebruiken, om er zeker van te zijn dat... -
Página 19: Dagelijks Gebruik
DAGELIJKS GEBRUIK 1. Volg de instructies in de paragraaf "Alleen wassen" om het Voor meer informatie over de functies kunt u een getailleerde gewenste programma te selecteren en eventueel aan te handleiding aanvragen of downloaden van de website, volgens de instructies op de laatste pagina. passen. - Página 20 - Automatisch drogen met selecteerbare niveaus: DE WAS-DROOGCOMBINATIE AAN HET EINDE VAN EEN In de automatische droogmodus wordt het wasgoed in de PROGRAMMA UITSCHAKELEN. was-droogcombinatie gedroogd totdat het ingestelde Aan het einde van de cyclus verschijnt het bericht "END" op droogniveau wordt bereikt.
-
Página 21: Hints En Tips
HINTS EN TIPS REGELS VOOR HET SORTEREN VAN HET WASGOED • Soort stof/aanwijzingen op waslabel (katoen, gemengde vezels, synthetisch, wol, handwas artikelen) • Kleur (gekleurde en witte kleding scheiden, nieuwe gekleurde artikelen apart wassen) • Afmeting (was stukken van verschillende afmetingen samen voor betere wasresultaten en een optimale verdeling van het gewicht in de trommel) • Fijnwas (kleine artikelen –... - Página 22 PROGRAMMATABEL Wasmiddel en nabe- Aanbevolen handelingsproducten wasmiddel 1400 - 90°C KATOEN - 60°C 1000 SYNTHETISCH - 30°C SNEL 30’ STOOM 30°C 1400 WAS&DROOG 45’ 30°C 1200 WAS&DROOG 90’ 1400 CENTRIFUGE + WATERAFVOER ALLEN WATERAFVOER 1400 SPOELEN + CENTRIFUGE 1400 KATOEN + VOORWAS - 90°C 1400 ECO KATOEN (1)
-
Página 23: Opties En Functies
PROGRAMMA 'S Volg de aanwijzingen op de wassymbolen in de kleding.. SPOELEN + CENTRIFUGE spoelt en centrifugeert daarna. Voor veerkrachtige kleding. KATOEN KATOEN + VOORWAS voor het wassen van normaal tot zwaar vervuilde handdoeken, voor het wassen van zwaar vervuilde handdoeken, ondergoed, ondergoed, tafel- en bedlinnen enz. - Página 24 CONTACT OPNEMEN MET DE KLANTENSERVICE Wanneer u contact opneemt met de Klantenservice moet u de > Download de gebruiksaanwijzing van de Whirlpool Website http://docs.whirlpool.eu codes kunnen opgeven die staan aangegeven op het etiket aan de binnenkant van de deur. Het telefoonnummer staat ook in het Om dit te kunnen doen heeft u de juiste handelscode van het garantieboekje.
-
Página 25: Guía De Consulta Diaria
GUÍA DE CONSULTA DIARIA GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL. Descargue las Instrucciones de uso desde el Para disfrutar de una asistencia aún más completa, registre sitio web http://docs.whirlpool.eu el electrodoméstico en www.whirlpool.eu/register Siga el procedimiento que se describe en la última página. -
Página 26: Primer Uso
DISPENSADOR DE DETERGENTE Compartimento de prelavado • Detergente para el prelavado Compartimiento de lavado principal • Detergente para el lavado principal • Quitamanchas • Ablandador del agua Compartimento para el suavizante • Suavizante • Almidón líquido Vierta el suavizante o la solución de almidón en el compartimiento sin rebasar el nivel «máx.». -
Página 27: Uso Diario
USO DIARIO 1. Siga las instrucciones que se indican en el apartado «Solo Puede obtener más información sobre las funciones lavado» para seleccionar y, si es preciso, ajustar el programa solicitándola o descargándola del sitio web; para ello siga las instrucciones que se indican en la última página. - Página 28 Pulse para apagar la lavasecadora secadora. Para ahorrar - Secado automático con niveles seleccionables: energía, si no se ha apagado manualmente con el botón En el modo de secado automático, la lavasecadora secadora la lavasecadora secadora se apaga al cabo de unos 30 seca la ropa hasta que alcanza el nivel de secado definido.
-
Página 29: Consejos Y Trucos
CONSEJOS Y TRUCOS NORMAS PARA SEPARAR LAS PRENDAS DE LA COLADA • Tipo de tejido/etiqueta de cuidados (algodón, fibras mixtas, sintéticos, lana, prendas de lavado a mano) • Color (separe las prendas de color y las blancas, lave las prendas de color nuevas por separado) • Tamaño (lave prendas de diferentes tamaños en la misma carga para mejorar la eficacia del lavado y la distribución del peso... -
Página 30: Tabla De Programas
TABLA DE PROGRAMAS Detergentes y Detergente aditivos recomendado 1400 - 90°C ALGODÓN - 60°C 1000 SINTÉTICOS - 30°C RÁPIDO 30’ REFRESCAR VAPOR 30°C 1400 LAVA-SECA 45’ 30°C 1200 LAVA-SECA 90’ 1400 CENTRIFUGADO + DESAGUADO SÓLO DESAGUADO ACLARADO + CENTRIFUGADO 1400 ALGODÓN + PRELAVADO - 90°C 1400 1400... -
Página 31: Opciones Y Funciones
PROGRAMAS Siga las instrucciones que indican los símbolos de lavado de la ropa. ALGODÓN + PRELAVADO para lavar toallas, ropa interior, ropa de mesa y de cama etc de algodón y lino resistentes con un grado de suciedad elevado y ALGODÓN que precisan prelavado. -
Página 32: Documentación Técnica
La documentación técnica con las cifras de consumo de energía se http://docs. puede descargar del sitio web de Whirlpool whirlpool.eu > Descargando la guía del sito web de Whirlpool http://docs.whirlpool.eu CONTACTAR CON EL SERVICIO POSTVENTA Al contactar con el Servicio Postventa deberá facilitar los códigos Para ello debe introducir el código comercial correcto del producto,... -
Página 33: Guia De Consulta Diária
Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe Siga as instruções contidas na última página. o seu aparelho em www.whirlpool.eu/register Leia o Guias de saúde e segurança e Antes de utilizar este aparelho, é Para obter instruções mais detalhadas sobre instalação atentamente antes de utilizar... -
Página 34: Primeira Utilização
GAVETA DO DETERGENTE Compartimento de pré-lavagem • Detergente para pré-lavagem Compartimento de lavagem principal • Detergente para lavagem principal • Tira-nódoas • Descalcificador Compartimento do amaciador • Amaciador • Goma líquida Coloque amaciador ou goma no compartimento sem nunca exceder a marca "max”. Botão de desbloqueio (prima para retirar a gaveta do detergente, para limpeza). -
Página 35: Utilização Diária
UTILIZAÇÃO DIÁRIA 1. Siga as instruções contidas na secção "Apenas lavagem" para Para mais informações sobre as funções disponíveis, poderá solicitar ou selecionar e personalizar um programa, se necessário. transferir um guia mais detalhado a partir do website, seguindo as instruções fornecidas na última página. - Página 36 - Secagem automática com níveis selecionáveis: COMO DESLIGAR A MÁQUINA DE LAVAR E SECAR APÓS A Com o modo de secagem automático, a máquina de lavar e CONCLUSÃO DE UM PROGRAMA. secar seca a roupa até atingir o nível de secagem definido. Após a conclusão do programa é...
-
Página 37: Sugestões E Recomendações
SUGESTÕES E RECOMENDAÇÕES REGRAS PARA A SEPARAÇÃO DE ROUPA • Tipo de tecido/indicações de cuidados a ter com a roupa presentes na etiqueta (algodão, fibras mistas, sintéticos, lã, peças de lavagem à mão) • Cores (separe as peças de cor das peças brancas, lave as peças de cor novas em separado) • Tamanho (lave juntamente roupas de diferentes tamanhos a fim de melhorar a eficiência da lavagem e a distribuição de peso... -
Página 38: Tabela De Programas
TABELA DE PROGRAMAS Detergentes e Detergente aditivos recomendado - 90°C 1400 ALGODÃO 1000 - 60°C SINTÉTICOS - 30°C RÁPIDO 30’ REFRESCAR VAPOR 30°C 1400 LAVA E SECA 45’ 30°C 1200 LAVA E SECA 90’ 1400 CENTRIFUGAÇÃO + DESCARGA APENAS DESCARGA 1400 ENXAGUAMENTO + CENTRIFUGAÇÃO ALGODÃO + PRÉ-LAVAGEM... - Página 39 PROGRAMAS Siga as instruções indicadas nos símbolos de lavagem das ALGODÃO + LAVAGEM peças de roupa. para a lavagem de toalhas, roupa interior, toalhas de mesa, roupa de cama, etc. em algodão ou linho muito sujas que necessitam de pré-lavagem. Utilize apenas um detergente em ALGODÃO pó, que deverá...
-
Página 40: Documentação Técnica
> Utilize este Código QR DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA A documentação técnica contendo os valores de consumo de energia pode ser transferida a partir do website da Whirlpool em http://docs.whirlpool.eu CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDA Ao contactar o Serviço Pós-Venda deverá fornecer os códigos >... -
Página 41: Περιγραφη Προϊοντοσ
Κατεβάστε τις Οδηγίες χρήσης από την WHIRLPOOL. ιστοσελίδα http://docs.whirlpool.eu Για περισσότερη υποστήριξη, καταχωρήστε τη συσκευή Ακολουθήστε τη διαδικασία που σας στην ιστοσελίδα www.whirlpool.eu/register περιγράφεται στην τελευταία σελίδα. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, Πριν από τη χρήση της συσκευής, Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με... - Página 42 ΘΗΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ Θέση πρόπλυσης • Απορρυπαντικό για την πρόπλυση Θέση κύριας πλύσης • Απορρυπαντικό για την κύρια πλύση • Καθαριστικό λεκέδων • Αποσκληρυντικό νερού Θέση μαλακτικού • Μαλακτικό • Υγρή κόλλα Ρίξτε μαλακτικό ή διάλυμα κόλλας στη θέση χωρίς να ξεπεράσετε τη μέγιστη στάθμη “max”. Κουμπί...
-
Página 43: Καθημερινη Χρηση
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες, μπορείτε να Πλύσιμο και στέγνωμα ζητήσετε έναν πιο λεπτομερή οδηγό ή να τον κατεβάσετε από την Για να πλύνετε και να στεγνώσετε ένα φορτίο ρούχων χωρίς ιστοσελίδα ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται στην τελευταία διακοπή... - Página 44 Μόνο στέγνωμα ΑΚΥΡΩΣΗ ΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΕΑΝ Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για το στέγνωμα ενός ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ) φορτίου υγρών ρούχων που πλύθηκαν προηγουμένως στο Πατήστε και κρατήστε πατημένο το έως ότου το πλυντήριο στεγνωτήριο ή στο χέρι. πλυντήριο στεγνωτήριο σταματήσει. 1.
-
Página 45: Υποδειξεισ Και Συμβουλεσ
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΥ ΡΟΥΧΩΝ • Τύπος υφάσματος/σύμβολο ετικέτας φροντίδας (βαμβακερά, μικτά, συνθετικά, μάλλινα, ρούχα για πλύσιμο στο χέρι) • Χρώμα (ξεχωρίστε τα χρωματιστά και τα λευκά, πλύνετε τα χρωματιστά ξεχωριστά) • Μέγεθος (πλύνετε μαζί ρούχα διαφορετικών μεγεθών, ώστε να βελτιωθεί... - Página 46 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Απορρυπαντικά Συνιστώμενο και πρόσθετα απορρυπαντικό - 90°C 1400 ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ 1000 - 60°C ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ - 30°C ΓΡΗΓΟΡΟ 30’ ΦΡΕΣΚΑΡΙΣΜΑ ΑΤΜΟΣ 30°C 1400 ΠΛΥΣΙΜΟ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΜΑ 45’ 30°C 1200 ΠΛΥΣΙΜΟ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΜΑ 90’ 1400 ΣΤΥΨΙΜΟ + ΑΝΤΛΗΣΗ ΜΟΝΟ ΑΝΤΛΗΣΗ 1400 ΞΕΒΓΑΛΜΑ...
- Página 47 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Ακολουθήστε τις οδηγίες πάνω στα σύμβολα πλύσης στα ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ + ΠΡΟΠΛΥΣΗ ρούχα. Για πολύ λερωμένες πετσέτες, εσώρουχα, τραπεζομάντιλα και κλινοσκεπάσματα κ.λπ. από ελαφρύ βαμβάκι και λινό όπου απαιτείται πρόπλυση. Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικό σε ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ σκόνη στο “Θέση κύριας πλύσης ”. Κανονικά...
- Página 48 Whirlpool ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Όταν επικοινωνείτε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών, θα πρέπει > Κατεβάστε τον οδηγό από την ιστοσελίδα της Whirlpool http://www.whirlpool.eu να παρέχετε τους κωδικούς που αναγράφονται στην αυτοκόλλητη ετικέτα στην εσωτερική πλευρά της πόρτας. Ο αριθμός τηλεφώνου...
-
Página 49: Descrierea Produsului
GHID DE REFERINŢĂ PENTRU UTILIZARE ZILNICĂ VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT Descărcaţi Instrucţiuni de utilizare de pe UN PRODUS WHIRLPOOL. site-ul web http://docs.whirlpool.eu Pentru a beneficia de o asistenţă cât mai completă ca Urmaţi procedura descrisă pe ultima pagină. utilizator, înregistraţi-vă aparatul la adresa www. -
Página 50: Prima Utilizare
DOZATORUL DE DETERGENT Compartiment pentru prespălare • Detergent pentru prespălare Compartiment pentru spălarea principală • Detergent pentru spălarea principală • Agent pentru îndepărtarea petelor • Produs de dedurizare a apei Compartiment pentru balsam • Balsam • Apret lichid Introduceţi balsam sau apret lichid în compartiment, fără... -
Página 51: Utilizarea Zilnică
UTILIZAREA ZILNICĂ Pentru informaţii suplimentare privind funcţiile, puteţi solicita sau 1. Pentru a selecta, urmaţi instrucţiunile din paragraful „Numai descărca un ghid mai detaliat de pe site-ul web, urmând spălare” şi, dacă este necesar, particularizaţi programul instrucţiunile de pe ultima pagină. necesar. - Página 52 - Uscare automată cu niveluri selectabile: OPRIREA MAŞINII DE SPĂLAT CU USCĂTOR LA SFÂRŞITUL În modul automat de uscare, maşina de spălat cu uscător UNUI PROGRAM. usucă rufele până când este atins nivelul de uscare setat. Prin La finalizarea ciclului, pe afişaj va apărea mesajul „END”. apăsarea o singură...
-
Página 53: Sfaturi Şi Recomandări
SFATURI ŞI RECOMANDĂRI REGULI DE SEPARARE A RUFELOR • Tipul de ţesătură/indicaţiile de pe etichetă (bumbac, fibre mixte, sintetice, lână, spălare manuală). • Culoare (separaţi articolele colorate de cele albe, spălaţi separat articolele colorate noi). • Dimensiune (spălaţi împreună articolele de dimensiuni diferite, pentru a spori eficienţa de spălare şi distribuirea greutăţii în tambur). - Página 54 TABELUL CU PROGRAME Detergenţi şi Detergent aditivi recomandat - 90°C 1400 BUMBAC 1000 - 60°C SINTETICE - 30°C RAPID 30’ ÎMPROSPĂTARE CU ABURI 30°C 1400 SPĂLARE ŞI USCARE 45’ 30°C 1200 SPĂLARE ŞI USCARE 90’ 1400 CENTRIFUGARE ŞI EVACUARE NUMAI EVACUARE 1400 CLĂTIRE ŞI CENTRIFUGARE 1400...
- Página 55 PROGRAME Urmaţi instrucţiunile indicate de simbolurile de spălare aferente BUMBAC+PRESPĂLARE articolului de îmbrăcăminte. pentru spălarea articolelor foarte murdare: prosoape, lenjerie intimă, feţe de masă şi cearşafuri etc., din bumbac şi in rezistent, BUMBAC pentru care este necesară rularea unui ciclu de prespălare. pentru spălarea articolelor cu un grad mediu de murdărie sau Utilizaţi numai detergent pudră...
- Página 56 CONTACTAREA SERVICIULUI DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST- VÂNZARE Atunci când contactaţi serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare, > Descărcaţi ghidul de pe site-ul web al companiei Whirlpool http://docs.whirlpool.eu va trebui să specificaţi codurile indicate pe eticheta adezivă de pe partea interioară a hubloului. Numărul de telefon este specificat în În acest sens, trebuie să...