Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GUIDA RAPIDA
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO
WHIRLPOOL.
Per ricevere un'assistenza più completa,
registrare l'apparecchio su www.whirlpool.eu/register
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere
attentamente le indicazioni su Istruzioni
per la sicurezza e l'installazione.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
APPARECCHIO
2.
7.
PANNELLO COMANDI
1.
2.
Prima di utilizzare l'apparecchio, è
necessario rimuovere i bulloni
utilizzati per il trasporto.
3.
12.
40°
60°
5.
6.
7.
4.
Scaricare le Istruzioni per l'uso collegandosi
WWW
al sito http://docs.whirlpool.eu
Seguire la procedura indicata nell'ultima
pagina.
1.
3.
4.
5.
6.
8.
11.
13.
h.
8.
9.
10.
Per istruzioni dettagliate sulla procedura di
rimozione, vedere le Istruzioni per la
sicurezza e l'installazione.
1. Piano
2. Cassetto detersivi
3. Pannello comandi
4. Maniglia
5. Oblò
6. Filtro dell'acqua - dietro lo
zoccolo
7. Zoccolo (amovibile)
8. Piedini regolabili (2)
1. Tasto On/Off
2. Manopola Programmi
3. Tasto Blocco Tasti
4. Tasto Tipo Asciugatura
5. Tasto Solo Asciugatura
6. Tasto Temperatura
7. Tasto Centrifuga
8. Tasto Avvio Ritardato
9. Tasto Rapido
10. Tasto Extra Risciacquo
11. Tasto FreshCare+
12. Display
13. Tasto Avvio/Pausa
IT
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Whirlpool FWDD1071681WS
Resumen de contenidos para Whirlpool FWDD1071681WS
- Página 1 Scaricare le Istruzioni per l’uso collegandosi WHIRLPOOL. al sito http://docs.whirlpool.eu Per ricevere un'assistenza più completa, Seguire la procedura indicata nell’ultima registrare l'apparecchio su www.whirlpool.eu/register pagina. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere Prima di utilizzare l'apparecchio, è Per istruzioni dettagliate sulla procedura di...
-
Página 2: Primo Utilizzo
CASSETTO DETERSIVI Scomparto prelavaggio • Detersivo per il prelavaggio Scomparto lavaggio principale • Detersivo per il lavaggio principale • Smacchiatore • Anticalcare Scomparto ammorbidente • Ammorbidente • Amido liquido Versare l'ammorbidente o la soluzione inamidante senza superare il livello “max”. Tasto di sblocco (Premere per rimuovere il cassetto per la pulizia). -
Página 3: Uso Quotidiano
USO QUOTIDIANO 2. Selezionare il tipo di asciugatura desiderata premendo il Per maggiori informazioni sulle funzioni, è possibile richiedere o tasto . E’ possibile selezionare due tipi di asciugatura: scaricare dal WEB una guida più dettagliata seguendo le indicazioni nell’ultima pagina. asciugatura automatica o asciugatura a tempo. - Página 4 - Asciugatura automatica a livelli: SPEGNERE LA LAVASCIUGA ALLA FINE DEL PROGRAMMA. Con l’asciugatura automatica la lavasciuga asciugherà fino al Alla fine del ciclo la scritta “Fine ciclo” viene visualizzata sul raggiungimento del livello di asciugatura impostato. Alla display. E’ possibile aprire l’oblò solo quando il simbolo prima pressione del tasto la lavasciuga seleziona accende.
-
Página 5: Consigli E Suggerimenti
CONSIGLI E SUGGERIMENTI CRITERI PER LA DIVISIONE DELLA BIANCHERIA • Tipo di tessuto / indicazioni riportate sull'etichetta (cotone, tessuto misto, tessuto sintetico, lana, capi da lavare a mano) • Colore (separare i capi colorati da quelli bianchi, lavare separatamente i capi colorati nuovi) • Dimensioni (introdurre capi di dimensioni diverse nello stesso carico per aumentare l'efficacia del lavaggio e distribuire meglio il peso all'interno del cestello) - Página 6 TABELLA PROGRAMMI Detersivi e Detersivo additivi consigliato Programma - 40°C 1000 MISTI 1600 - 60°C COTONE (2) - 60°C 1200 SINTETICI (3) - 40°C JEANS DELICATI - 30°C - 40°C LANA - 60°C 1600 ECO COTONE (1) - 40°C 1600 ECO COTONE (90°) - 90°C...
- Página 7 PROGRAMMI Attenersi alle raccomandazioni indicate sui simboli di RISCIACQUO + CENTRIFUGA lavaggio dei capi. è ideato per risciacquare e centrifugare. Per capi resistenti. MISTI SPORT è ideato per lavare capi resistenti di cotone, lino, fibre sintetiche e tessuti misti, da poco a mediamente sporchi. è...
- Página 8 Il numero di telefono è riportato sul libretto di garanzia. Questa operazione richiede di inserire l’esatto codice commerciale del prodotto riportato sull’etichetta adesiva. Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.Borghi 27 21025 Comerio - Italy Whirlpool® is a registered trademark of Whirlpool, USA.
-
Página 9: Guía De Consulta Diaria
GUÍA DE CONSULTA DIARIA GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL. Descargue las Instrucciones de uso desde el Para disfrutar de una asistencia aún más completa, registre sitio web http://docs.whirlpool.eu el electrodoméstico en www.whirlpool.eu/register Siga el procedimiento que se describe en la última página. -
Página 10: Dispensador De Detergente
DISPENSADOR DE DETERGENTE Compartimento de prelavado • Detergente para el prelavado Compartimiento de lavado principal • Detergente para el lavado principal • Quitamanchas • Ablandador del agua Compartimento para el suavizante • Suavizante • Almidón líquido Vierta el suavizante o la solución de almidón en el compartimiento sin rebasar el nivel «máx.». -
Página 11: Uso Diario
USO DIARIO 1. Siga las instrucciones que se indican en el apartado «Solo Puede obtener más información sobre las funciones lavado» para seleccionar y, si es preciso, ajustar el programa solicitándola o descargándola del sitio web; para ello siga las instrucciones que se indican en la última página. -
Página 12: Empleo De La Cantidad Correcta De Detergente
- Secado automático con niveles seleccionables: APAGADO DE LA LAVASECADORA SECADORA AL FINAL En el modo de secado automático, la lavasecadora secadora DE UN PROGRAMA. seca la ropa hasta que alcanza el nivel de secado definido. Al final del ciclo, en la pantalla se muestra el mensaje «Fin Basta pulsar una vez el botón para seleccionar ciclo». -
Página 13: Consejos Y Trucos
CONSEJOS Y TRUCOS NORMAS PARA SEPARAR LAS PRENDAS DE LA COLADA • Tipo de tejido/etiqueta de cuidados (algodón, fibras mixtas, sintéticos, lana, prendas de lavado a mano) • Color (separe las prendas de color y las blancas, lave las prendas de color nuevas por separado) • Tamaño (lave prendas de diferentes tamaños en la misma carga para mejorar la eficacia del lavado y la distribución del peso... -
Página 14: Tabla De Programas
TABLA DE PROGRAMAS Detergentes y aditivos Detergente reco- mendado Programa - 40°C 1000 VARIADA - 60°C 1600 ALGODÓN (2) - 60°C 1200 SINTÉTICOS (3) - 40°C VAQUEROS DELICADOS - 30°C - 40°C LANA 1600 ECO ALGODÓN (1) - 60°C - 40°C 1600 ECO ALGODÓN (90°) -
Página 15: Opciones Y Funciones
PROGRAMAS Siga las instrucciones que indican los símbolos de lavado de la ropa. CENTRIFUGADO + DESAGUADO VARIADA centrifuga la carga y luego vacía el agua. Para ropa resistente. para lavar prendas de algodón, lino, sintético, fibras y fibras ACLARADO + CENTRIFUGADO mixtas con un grado de suciedad entre bajo y normal. -
Página 16: Documentación Técnica
La documentación técnica con las cifras de consumo de energía se http://docs. puede descargar del sitio web de Whirlpool whirlpool.eu > Descargando la guía del sito web de Whirlpool http://docs.whirlpool.eu CONTACTAR CON EL SERVICIO POSTVENTA Al contactar con el Servicio Postventa deberá facilitar los códigos Para ello debe introducir el código comercial correcto del producto,... -
Página 17: Guia De Consulta Diária
Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe Siga as instruções contidas na última página. o seu aparelho em www.whirlpool.eu/register Leia o Guias de saúde e segurança e Antes de utilizar este aparelho, é Para obter instruções mais detalhadas sobre instalação atentamente antes de utilizar... -
Página 18: Gaveta Do Detergente
GAVETA DO DETERGENTE Compartimento de pré-lavagem • Detergente para pré-lavagem Compartimento de lavagem principal • Detergente para lavagem principal • Tira-nódoas • Descalcificador Compartimento do amaciador • Amaciador • Goma líquida Coloque amaciador ou goma no compartimento sem nunca exceder a marca "max”. Botão de desbloqueio (prima para retirar a gaveta do detergente, para limpeza). -
Página 19: Utilização Diária
UTILIZAÇÃO DIÁRIA 1. Siga as instruções contidas na secção "Apenas lavagem" para Para mais informações sobre as funções disponíveis, poderá solicitar ou selecionar e personalizar um programa, se necessário. transferir um guia mais detalhado a partir do website, seguindo as instruções fornecidas na última página. - Página 20 - Secagem automática com níveis selecionáveis: COMO DESLIGAR A MÁQUINA DE LAVAR E SECAR APÓS A Com o modo de secagem automático, a máquina de lavar e CONCLUSÃO DE UM PROGRAMA. secar seca a roupa até atingir o nível de secagem definido. Após a conclusão do programa é...
-
Página 21: Sugestões E Recomendações
SUGESTÕES E RECOMENDAÇÕES REGRAS PARA A SEPARAÇÃO DE ROUPA • Tipo de tecido/indicações de cuidados a ter com a roupa presentes na etiqueta (algodão, fibras mistas, sintéticos, lã, peças de lavagem à mão) • Cores (separe as peças de cor das peças brancas, lave as peças de cor novas em separado) • Tamanho (lave juntamente roupas de diferentes tamanhos a fim de melhorar a eficiência da lavagem e a distribuição de peso... -
Página 22: Tabela De Programas
TABELA DE PROGRAMAS Detergentes e aditivos Detergente reco- mendado Programa - 40°C 1000 MISTA 1600 - 60°C ALGODÃO (2) - 60°C 1200 SINTÉTICOS (3) - 40°C JEANS DELICADOS - 30°C - 40°C LÃ 1600 ECO ALGODÃO (1) - 60°C - 40°C 1600 ECO ALGODÃO (90°) - Página 23 PROGRAMAS Siga as instruções indicadas nos símbolos de lavagem das CENTRIFUG. + DESCARGA peças de roupa. Centrifuga a carga e, em seguida, esvazia a água. Para peças resilientes. MISTA para a lavagem de peças em algodão, linho, fibras sintéticas e ENXAGUAMENTO + CENTRIFUG.
-
Página 24: Documentação Técnica
> Utilize este Código QR DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA A documentação técnica contendo os valores de consumo de energia pode ser transferida a partir do website da Whirlpool em http://docs.whirlpool.eu CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDA Ao contactar o Serviço Pós-Venda deverá fornecer os códigos >... -
Página 25: Opis Produktu
INSTRUKCJA CODZIENNEJ OBSŁUGI DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. Instrukcję użytkowania można pobrać ze Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować strony http://docs.whirlpool.eu. urządzenie na stronie www.whirlpool.eu/register. Należy postępować zgodnie z procedurą opisaną na ostatniej stronie. Przed przystąpieniem do użytkowania Przed użyciem urządzenia należy Szczegółowe wskazówki dotyczące sposobu... -
Página 26: Pierwsze Użycie
DOZOWNIK DETERGENTU Komora prania wstępnego • Detergent do prania wstępnego Komora prania zasadniczego • Detergent do prania zasadniczego • Odplamiacz • Płyn zmiękczający Komora na płyn zmiękczający • Płyn zmiękczający • Krochmal w płynie Nalać płyn zmiękczający lub krochmal w płynie do komory, nie przekraczając poziomu „maks.”. -
Página 27: Codzienna Eksploatacja
CODZIENNA EKSPLOATACJA 1. Aby wybrać i w zależności od potrzeb dostosować wybrany Szczegółowe informacje na temat funkcji oraz szczegółową instrukcję program, należy postępować zgodnie z instrukcjami obsługi można zamówić lub pobrać ze strony, postępując zgodnie z instrukcjami podanymi na ostatniej stronie. podanymi w punkcie „Tylko pranie”. - Página 28 - Automatyczne suszenie z wyborem poziomów: WYŁĄCZANIE PRALKO-SUSZARKI PO ZAKOŃCZENIU W trybie automatycznym, pralko-suszarka suszy pranie aż do PROGRAMU momentu osiągnięcia ustawionego poziomu suchości. Po zakończeniu cyklu na wyświetlaczu pojawi się komunikat Naciśnięcie przycisku powoduje automatyczne wybranie „Koniec cyklu”. Drzwi można otworzyć po zapaleniu się najwyższego poziomu suchości możliwego w danym symbolu .
-
Página 29: Porady I Wskazówki
PORADY I WSKAZÓWKI ZASADY SEGREGOWANIA PRANIA • Rodzaj tkaniny/symbol znajdujący się na metce (bawełna, tkaniny mieszane, tkaniny syntetyczne, wełna, tkaniny do prania ręcznego) • Kolory (rozdzielić odzież kolorową i białą, nowe kolorowe rzeczy należy prać oddzielnie) • Rozmiar (aby poprawić skuteczność prania i zapewnić bardziej równomierne rozłożenie prania wewnątrz bębna, należy prać... -
Página 30: Tabela Programów
TABELA PROGRAMÓW Detergenty i Zalecany dodatki detergent Program - 40°C 1000 MIESZANE 1600 - 60°C BAWEŁNA (2) - 60°C 1200 SYNTETYCZNE (3) - 40°C JEANS DELIKATNE - 30°C - 40°C WEŁNA 1600 EKO BAWEŁNA (1) - 60°C - 40°C 1600 EKO BAWEŁNA (90°) - 90°C... - Página 31 PROGRAMY Postępować zgodnie z zaleceniami podanymi na metkach odzieży. WIROWANIE + ODPOMPOW MIESZANE odwirowuje ładunek i wypompowuje wodę. Do ubrań z wytrzymałych tkanin. do prania lekko lub normalnie zabrudzonych wytrzymałych tkanin z bawełny, lnu, włókien syntetycznych i mieszanych. PŁUKANIE + WIROWANIE płukanie a następnie wirowanie.
- Página 32 Numer telefonu jest podany w karcie gwarancyjnej. W tym celu należy wprowadzić prawidłowy kod handlowy produktu podany na przyklejonej etykietce. Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.Borghi 27 21025 Comerio - Italy Whirlpool® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Whirlpool, USA.
- Página 33 WHIRLPOOL. http://docs.whirlpool.eu För en mer komplett användarsupport, registrera din Följ förfarandet som beskrivs på sista sidan. apparat på www.whirlpool.eu/register Vi ber dig att noga läsa igenom Hälsa, Transportbultarna ska tas bort innan Se Hälsa, säkerhet och installationsguider för säkerhet och installationsguider innan du apparaten används.
-
Página 34: Första Användning
TVÄTTMEDELSBEHÅLLARE Förtvättsfack • Tvättmedel för förtvätt Huvudtvättsfack • Tvättmedel för huvudtvätt • Fläckborttagningsmedel • Vattenavhärdare Sköljmedelsfack • Sköljmedel • Flytande stärkelse Häll sköljmedel eller stärkelselösning i facket utan att överskrida “max”-nivån. Upplåsningsknapp (tryck för att ta ut behållaren för rengöring). Det är tillrådligt att använda skiljeväggen A vid tvätt med flytande tvättmedel för att garantera korrekt... -
Página 35: Daglig Användning
DAGLIG ANVÄNDNING - Automatisk torkning med valbara nivåer: För mer information om funktionerna kan du beställa en mer I det automatiska torkläget torkar tvätt- och torkmaskinen detaljerad bruksanvisning eller ladda ned den från webbsidan genom att följa instruktionerna på sista sidan. tvätten tills inställd torknivå... - Página 36 - Tidsinställt torkläge: Tryck på knappen flera gånger för att ställa in tidsinställt torkläge. Efter att ha rullat igenom alla automatiska torknivåer, fortsätt att trycka på knappen tills önskad tid visas. Värden från 180 till 30 minuter kan ställas in. OBS: Låt svalna en stund efter torkcykeln innan du öppnar luckan.
-
Página 37: Råd Och Tips
RÅD OCH TIPS RÅD FÖR ATT SORTERA TVÄTTEN • Typ av material / klädvårdsetikett (bomull, blandmaterial, syntetmaterial, ylle, plagg som ska handtvättas) • Färger (separera färgade och vita plagg, tvätta nya färgade plagg separat) • Storlek (plagg av olika storlekar i samma tvätt förbättrar tvätteffektiviteten och distributionen i trumman) • Ömtåliga plagg (lägg små... - Página 38 PROGRAMÖVERSIKT Tvättmedel och Rekommenderat tillsatser tvättmedel Program - 40°C 1000 BLANDAT - 60°C 1600 BOMULL (2) - 60°C 1200 SYNTET (3) - 40°C JEANS - 30°C SKONSAM - 40°C YLLE - 60°C 1600 EKO BOMULL (1) EKO BOMULL - 40°C 1600 1600 (90°)
- Página 39 PROGRAM Följ råden på tvättrådsetiketten. SKÖLJNING + CENTRIFUG Sköljer och centrifugerar. För slitstarka plagg. BLANDAT SPORT För att tvätta lätt till normalt smutsade slitstarka plagg av bomull, För att tvätta lätt smutsade sportplagg (träningsoverall, shorts linne, syntetfibrer och blandade fibrer. o.s.v.).
-
Página 40: Underhåll Och Felsökning
> Ladda ned bruksanvisningen från Whirlpool webbplats http://docs.whirlpool.eu garantihäftet. För att kunna göra detta måste korrekt produktkod matas in, vilken anges på dekalen. Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.Borghi 27 21025 Comerio - Italy Whirlpool® är ett registrerat varumärke som tillhör Whirlpool, USA. -
Página 41: Tuotteen Kuvaus
PÄIVITTÄINEN VIITE OPAS KIITOS, ETTÄ OLET HANKKINUT WHIRLPOOL- Lataa Käyttöohjeet sivustolta TUOTTEEN. http://docs.whirlpool.eu Jotta saisit täydemmän käyttäjätuen, rekisteröi laitteesi Toimi viimeisellä sivulla ilmoitetulla tavalla. osoitteessa www.whirlpool.eu/register Lue Terveys-, turvallisuus ja Kuljetuspultit on poistettava ennen Katso kuljetuspulttien tarkemmat asennusoppaat sisältö huolellisesti laitteen käyttämistä. -
Página 42: Ensimmäinen Käyttökerta
PESUAINELOKERIKKO Esipesun lokero • Esipesuaine Varsinaisen pesun lokero • Varsinaisen pesun pesuaine • Tahranpoistoaine • Vedenpehmennysaine Huuhteluaineen lokero • Huuht.aine • Nestemäinen tärkki Kaada huuhteluaine tai tärkkiliuos lokeroon ylittämättä “max”-tasoa. Vapautuspainike (paina kun haluat irrottaa lokerikon puhdistamista varten). Käytä mieluiten lokeroa A kun käytät pesuun nestemäistä... -
Página 43: Päivittäinen Käyttö
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ Jos haluat lisätietoja toiminnoista, voit tilata 2. Valitse haluttu kuivaustapa painamalla . Käytettävissä on yksityiskohtaisemman oppaan tai ladata sen sivustolta kaksi kuivaustapaa: automaattinen tai ajastettu. viimeisen sivun ohjeiden mukaisesti. - Automaattinen kuivaus, jonka kuivuusasteet voidaan valita: PYYKIN TÄYTTÄMINEN KONEESEEN. Automaattisessa kuivaustavassa kuivaava pesukone kuivaa • Valmistele pyykki kohdassa “VINKKEJÄ”... - Página 44 Käytettävissä on seuraavat kuivuustasot: Ekstra kaappikuiva : sopii tuotteille, jotka vaativat huolellisen kuivauksen kuten froteepyyhkeet ja saunatakit. Kaappikuiva : pyykki on täysin kuivaa ja se voidaan laittaa suoraan kaappiin silittämättä. Ripustuskuiva : pyykki on hieman kosteaa ryppyisyyden vähentämiseksi. Tekstiilit on ripustettava kuivumaan loppuun ilmassa.
- Página 45 VINKKEJÄ PYYKIN LAJITTELUA KOSKEVAT SÄÄNNÖT • Materiaalityyppi / pesumerkinnät (puuvilla, sekoitekuidut, synteettiset, villa, käsinpestävät tekstiilit) • Väri (erikseen värilliset ja valkoiset tekstiilit, pese uudet värilliset tuotteet erikseen) • Koko (erikokoisten vaatteiden peseminen yhdessä parantaa pesutehoa ja jakaa pyykkien painon tasaisemmin rumpuun) • Hienopesu (laita pienet tekstiilit –...
- Página 46 OHJELMATAULUKKO Pesu- ja lisäaineet Suositeltu pesu- aine Ohjelma - 40°C 1000 SEKAPYYKKI - 60°C 1600 PUUVILLA (2) 1200 - 60°C SYNTEETTISET (3) - 40°C FARKUT HERKÄT - 30°C - 40°C VILLA - 60°C 1600 EKO PUUVILLA (1) EKO PUUVILLA - 40°C 1600 (90°) - 90°C...
- Página 47 OHJELMAT Noudata tekstiilin pesumerkintöjä. LINKOUS + VEDENPOISTO SEKAPYYKKI linkoaa pyykit ja tyhjentää sitten veden. Kestäville tekstiileille. hieman tai normaalisti likaisten kestävien, puuvillaisten, HUUHTELU + LINKOUS pellavaisten, synteettisten tai sekoitekuituisten tekstiilien pesuun. huuhtelee ja sen jälkeen linkoaa. Kestäville tekstiileille. PUUVILLA URHEILUVAATE Hieman likaisten urheiluvaatteiden pesemiseen kestävien, puuvillaisten tai pellavaisten normaalisti tai vaikeasti (verryttelypuvut, pelihousut, jne.).
- Página 48 Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, varaa esille luukun sisäpuolella olevassa tarrassa olevat tunnuskoodit. Puhelinnumero on > Lataa opas Whirlpoolin sivustolta. http://docs.whirlpool.eu ilmoitettu takuukirjasessa. Tätä varten on syötettävä tarrassa oleva tuotteen kaupallinen koodi. Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.Borghi 27 21025 Comerio - Italy Whirlpool® on Whirlpool, USA:n rekisteröity tavaramerkki.
- Página 49 DAGLIG BRUGERVEJLEDNING TAK FORDI DU KØBTE ET WHIRLPOOL-PRODUKT. Download Brugsanvisningerne fra websitet Registrér dit apparat på www.whirlpool.eu/register, for http://docs.whirlpool.eu at opnå en endnu bedre assistance. Følg den procedure, der beskrives på den sidste side. Læs venligst indholdet af Sundhed &...
- Página 50 SÆBESKUFFE Forvaskrum • Vaskemiddel til forvask Hovedvaskrum • Vaskemiddel til hovedvasken • Pletfjerningsmiddel • Blødgøringsmiddel Rum til skyllemiddel • Skyllemiddel • Flydende blegemiddel Hæld skyllemiddel eller stivelsesopløsningen i rummet, uden at overskride niveauet “max”. Udløserknap (tryk herpå, for at tage skuffen ud og rengøre den). Anvend helst rumopdeleren A, når der vaskes med flydende vaskemiddel, for at være sikker på...
-
Página 51: Daglig Brug
DAGLIG BRUG - Automatisk tørring med valgbare tørhedsgrader: Du kan forespørge en mere detaljeret vejledning med I den automatiske tørretilstand vil vaske-tørremaskinen tørre oplysninger om funktionerne, eller downloade den fra websitet vasketøjet, indtil den indstillede tørhedsgrad er nået. Ved et ved at følge anvisningerne på... - Página 52 Følgende grader står til rådighed: Ekstra skabstørt : egnet til tøj, som skal tørres fuldstændigt (frotté og badekåber). Skabstørt : Vasketøjet er helt tørt og klart til at blive lagt i skabet, uden strygning. Ophængstørt : Vasketøjet efterlades let fugtigt, for at reducere folder.
- Página 53 RÅD OG TIP REGLER FOR VASKETØJSSORTERING • Stoftype/anvisninger på etiket (bomuld, blandede fibre, syntetisk, uld, tøj til håndvask) • Farve (adskil farvet tøj fra hvidt, vask nye farvede emner separat) • Størrelse (vask tøj med forskellig størrelse sammen for at forbedre vaskeeffektiviteten og for bedre at fordele tøjet i tromlen) • Skånevask (læg mindre emner –...
- Página 54 PROGRAMOVERSIGTEN Vaske- og tilsætnings- Anbefalet vaske- midler middel Program 1000 - 40°C BLANDET - 60°C 1600 BOMULD (2) - 60°C 1200 SYNTETISK (3) - 40°C JEANS SKÅNEVASK - 30°C - 40°C ØKO BOMULD (1) - 60°C 1600 - 40°C 1600 ØKO BOMULD (90°) - 90°C...
- Página 55 PROGRAMMER SKYLNING & CENTRIFUG. Følg vaskesymbolernes anvisninger. Skyller og centrifugerer herefter. Til robuste beklædningsstykker. BLANDET til vask af let til normalt snavsede robuste beklædningsstykker af SPORT bomuld, hør, syntetiske fibre og blandingsfibre. er beregnet til vask af sportsbeklædning (træningstøj, sokker BOMULD osv.), som kun er let snavset.
- Página 56 Telefonnummeret er anført i garantifolderen. For at kunne gøre dette skal du indtaste produktets korrekte kommercielle kode, som er anført på klæbemærket. Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.Borghi 27 21025 Comerio - Italy Whirlpool® er et registreret varemærke, der tilhører Whirlpool, USA.
- Página 57 DAGLIG REFERANSE VEILEDNING MANGE TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL- Last ned Brukerveiledningene fra nettstedet PRODUKT. http://docs.whirlpool.eu For en mer fullstendig brukerstøtte, registrer apparatet ditt Følg prosedyren som er beskrevet på den på www.whirlpool.eu/register siste siden. Vennligst les innholdet i Helse &...
-
Página 58: Første Gangs Bruk
VASKEMIDDELBEHOLDER Forvask-beholder • Vaskemiddel til forvask Hovedvask-beholder • Vaskemiddel til hovedvask • Flekkfjerner • Vannmykner Tøymykner-rom • Tøymykner • Flytende stivelse Fyll mykemiddelet eller stivelsesmiddelet i beholderen uten at du overstiger “maks.” nivå. Knapp for frigjøring (trykk for å fjerne brettet for rengjøring). Bruk helst skilleren A når du vasker med et flytende vaskemiddel, for å... -
Página 59: Daglig Bruk
DAGLIG BRUK - Automatisk tørking med nivå som kan velges: For ytterligere informasjon om funksjoner, kan en mer detaljert I automatisk tørkemodus, tørker vaske-/tørkemaskinen tøyet veiledning bestilles eller lastes ned fra nettstedet ved å følge instruksene som formidles på siste side. helt til innstilt nivå... - Página 60 De følgende nivåene er tilgjengelige: Ekstra skaptørt : passer for de plaggene som trenger å tørkes fullstendig, som frottéhåndklær og badekåper. Skaptørt : tøyet er helt tørt og klart til å legges inn i skapet uten stryking. Hengertørt : tøyet er lett fuktig for å redusere krøllingen. Plaggene må...
- Página 61 HINT OG TIPS REGLER FOR SEPARERING AV TØY • Tekstiltype /symbol på vaskeetikett (bomull, blandingsfiber, syntetisk, ull, plagg som skal vaskes for hånd) • Farge (separer fargede og hvite plagg, vask nye fargede plagg separat) • Størrelse (ved å vaske plagg med ulik størrelse i samme maskin, oppnås et mer effektivt vaskeresultat og vekten fordeler seg bedre i trommelen) • Finvask (plasser små...
- Página 62 PROGRAMOVERSIKT Vaskemidler og tilset- Anbefalt ningsmidler vaskemiddel Program - 40°C 1000 BLANDET 1600 - 60°C BOMULL (2) - 60°C 1200 SYNTETISK (3) - 40°C JEANS SKÅNE/FIN - 30°C - 40°C 1600 ECO BOMULL (1) - 60°C - 40°C 1600 ECO BOMULL (90°) - 90°C 1600...
- Página 63 PROGRAMMER Følg retningslinjene som indikeres på plaggets vaskesymbol. SKYLLING + SENTRIFUGE BLANDET skyller og deretter sentrifugerer. For elastiske plagg. ved vask av lett til normalt skitne elastiske plagg i bomull, lin, SPORT syntetiske fibre og blandingsstoffer. er utviklet for vask av lite skittent sportstøy (joggedresser, BOMULL kortbukser, osv.).
- Página 64 For å gjøre dette må du legg inn riktig kommersiell kode for produktet. Denne står skrevet på klistremerket. Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.Borghi 27 21025 Comerio - Italy Whirlpool® er et registrert varemerke for Whirlpool i USA. 11287030...