Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Zoom & Joy
Наслади се отблизо
Radost zaostřit
Zoom ran und hab Fun!
Amplíe y disfrute
Kellemes nagyítást!
Ingrandisci il divertimento
Radość przybliżania
Dê um zoom na sua emoção
Приближает с удовольствием
Yakınlaştırın ve Keyfini Çıkarın
Levenhuk Ra 200N F5 OTA
Reflectors OTA
User Manual
EN
Ръководство за потребителя
BG
Návod k použití
CZ
Bedienungsanleitung
DE
Guía del usuario
ES
Használati útmutató
HU
Guida all'utilizzo
IT
Instrukcja obsługi
PL
Manual do usuário
PT
Инструкция по эксплуатации
RU
Kullanım kılavuzu
TR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Levenhuk Ra 200N F5 OTA
Resumen de contenidos para Levenhuk Ra 200N F5 OTA
- Página 1 Reflectors OTA Levenhuk Ra 200N F5 OTA User Manual Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Használati útmutató Guida all’utilizzo Instrukcja obsługi Manual do usuário Инструкция по эксплуатации Kullanım kılavuzu Zoom & Joy Наслади се отблизо Radost zaostřit Zoom ran und hab Fun! Amplíe y disfrute...
- Página 3 Levenhuk Ra Reflectors OTA Congratulations on your purchase of a high-quality Levenhuk telescope! These instructions will help you set up, properly use, and care for your telescope. Please read them thoroughly before getting started. CAUTION! Never look directly at the Sun — even for an instant — through your telescope or finderscope without a professionally made solar filter that completely covers the front of the instrument, or permanent eye damage may result.
-
Página 4: Operating The Telescope
Focusing One of the exciting new features of Levenhuk optical tubes is the inclusion of the new dual-speed Crayford focuser. Unlike the traditional Crayford focuser with a spring-loaded shaft to hold the focus tube, the new linear ball bearing focuser allows you to easily use heavier accessories, such as larger eyepieces, cameras, imagers, guiders, etc. -
Página 5: Care And Maintenance
Lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase. - Página 6 Модул на оптична тръба за рефлекторни телескопи Levenhuk Ra Поздравления за закупуването на висококачествен телескоп Levenhuk! Тези инструкции ще Ви помогнат за настройката, правилното използване и грижата за Вашия телескоп. Моля, прочетете ги внимателно, преди да започнете. ВНИМАНИЕ! Никога не гледайте директно към Слънцето, дори за миг, през Вашия телескоп или визьор без...
- Página 7 3. Стегнете отново винтовете, за да фиксирате окуляра. Работа с телескопа Рефлекторните телескопи Levenhuk Ra са предназначени предимно за астрофотография, но могат да се използват и за визуални наблюдения. Препоръчваме да използвате висококачествени окуляри за визуални наблюдения, за да постигнете...
-
Página 8: Грижи И Поддръжка
Спецификации Levenhuk Ra 200N F5 OTA Оптична конструкция Нютонов рефлекторен телескоп Материал на оптиката cтъкло BK-7 Оптично покритие алуминиево покритие 92~96% Форма на главното огледало параболоид Диаметър на главното огледало (апертура), mm Фокусно разстояние, mm 1000 Фокусно отношение Най-голямо практическо увеличение, x Фокусиращо... - Página 9 материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв...
- Página 10 Astrofotografie Reflektory Levenhuk Ra jsou vybaveny vysoce kvalitní optikou ze skla BK-7, která nabízí jasný obraz a umožňuje rychlou expozi- ci. K rychlé optice se bohužel neodmyslitelně váže jistá míra vady optických čoček známé jako koma, proto se při pozorování...
-
Página 11: Péče A Údržba
6 ks АА (nejsou součástí dodávky) až Rozsah provozní teploty ve °C −5 Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho výrobu. Bezpečnostní pokyny týkající se baterií • Vždy nakupujte baterie správné velikosti a typu, které jsou nejvhodnější pro zamýšlený účel. - Página 12 Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Společnost Levenhuk provede opravu či výměnu výrobku nebo jeho části, u nichž...
-
Página 13: Bedienung Des Teleskops
2-Zoll-Okular oder ein 1,25-Zoll-Okular (mit 1,25-Zoll-Adpater) verwenden. Fokussieren Eine der nützlichen neuen Funktionen der optischen Tuben von Levenhuk ist der neue Crayford-Fokussierer mit zwei Geschwindigkeiten. Anders als der herkömmliche Crayford-Fokussierer mit federgespannter Achse, die den Fokussiertubus hält, können Sie mit dem neuen Fokussierer mit Linearkugellager problemlos schwereres Zubehör wie größere Okulare, Kameras,... -
Página 14: Technische Daten
Sie anschließend mit dem Feinfokussierknopf die Feineinstellung vor. Astrofotografie Die hochwertigen Optiken der Levenhuk Ra Reflektoren aus BK7-Glas liefern helle Bilder und erlauben eine schnelle Belichtung. Allerdings erzeugt jede schnelle Optik zwangsläufig etwas Koma. Für bestmögliche Bildqualität empfehlen wir daher die Verwendung eines Komakorrektors (nicht im Lieferumfang enthalten). -
Página 15: Tubos Ópticos Reflectores Levenhuk Ra
Levenhuk-Niederlassung. Tubos ópticos reflectores Levenhuk Ra ¡Felicitaciones por su compra de un telescopio Levenhuk de alta calidad! Estas instrucciones le ayudarán a instalar, utilizar correctamente y cuidar su telescopio. Léalas detenidamente antes de comenzar. ¡ATENCIÓN! Nunca mire directamente al sol, ni siquiera un momento, a través del telescopio o el buscador sin un filtro creado profesionalmente que cubra por completo la parte delantera del instrumento, ya que podría sufrir daños oculares... -
Página 16: Manejo Del Telescopio
3. Vuelva a apretar el tornillo para fijar el ocular en su lugar. Manejo del telescopio Los reflectores Levenhuk Ra están diseñados principalmente para astrofotografía, pero también se pueden utilizar para observaciones visuales. Recomendamos utilizar oculares de alta calidad para las observaciones visuales a fin de lograr una calidad excepcional en las imágenes obtenidas. -
Página 17: Montaje De La Cámara
AA, 6 unidades (no incluidas) Intervalo de temperaturas de funcionamiento, °C −5 a +35 Levenhuk se reserva el derecho de realizar cambios en la gama de productos y en las especificaciones sin previo aviso. Instrucciones de seguridad para las pilas •... -
Página 18: Cuidado Y Mantenimiento
Levenhuk considere satisfactoria. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana. Levenhuk Ra reflektorokhoz való optikaitubus-szerelvény Gratulálunk a kiváló... - Página 19 3. Húzza meg ismét a csavart, amely a szemlencsét a helyén tartja. A teleszkóp kezelése A Levenhuk Ra reflektorok elsősorban asztrofotózáshoz készültek, azonban vizuális megfigyelésekre is alkalmasak. A vizuális megfigyeléseknél a kiemelkedő képminőség érdekében kiváló minőségű szemlencse használata javasolt. Hűtőventilátor Az új reflektorhoz egy az optikai tubus hátsó...
-
Página 20: Műszaki Adatok
állítsa be a finomfókuszt. Asztrofotózás A Levenhuk Ra reflektorok kiváló minőségű BK-7 üveg optikai elemekkel vannak felszerelve, amelyek fényes képet és gyors expozíciót biztosítanak. A gyors optikai elemek esetében azonban egyúttal némi kómával is kell számolni, ezért a lehető legjobb képminőség elérése érdekében javasolt kómakorrektort (nem része a készletnek) használni. -
Página 21: Ápolás És Karbantartás
A Levenhuk vállalat vállalja, hogy a Levenhuk vállalat általi megvizsgálás során anyaghibásnak és/vagy gyártási hibásnak talált terméket vagy termékalkatrészt megjavítja vagy kicseréli. A Levenhuk vállalat csak abban az esetben köteles megjavítani vagy kicserélni az ilyen terméket vagy termékalkatrészt, ha azt a Levenhuk vállalat számára elfogadható... -
Página 22: Assemblaggio Del Telescopio
ATTENZIONE! Non guardare mai (nemmeno per un istante) il sole direttamente attraverso il telescopio o il mirino senza un filtro solare di fattura professionale che copra completamente la parte anteriore dello strumento. In caso contrario, esiste il rischio di danni permanenti all'occhio. Per evitare di danneggiare le parti interne del telescopio, assicurarsi che l'estremità anteriore del mirino sia coperta con foglio di alluminio o con altro materiale non trasparente. -
Página 23: Utilizzo Del Telescopio
Astrofotografia I riflettori Levenhuk Ra hanno ottiche in vetro BK-7 di alta qualità, che producono immagini luminose e consentono esposizioni veloci. Tuttavia, gli obiettivi veloci producono inevitabilmente un effetto di coma. Si raccomanda perciò di utilizzare un correttore di coma (non incluso nel kit) per ottenere immagini migliori. -
Página 24: Cura E Manutenzione
Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali. - Página 25 Teleskopy zwierciadlane Levenhuk Ra OTA Gratulujemy zakupu wysokiej jakości teleskopu firmy Levenhuk! Celem niniejszej instrukcji jest zapewnienie pomocy w konfiguracji, prawidłowym użytkowaniu i konserwacji teleskopu. Przed rozpoczęciem pracy dokładnie zapoznaj się z poniższą treścią. PRZESTROGA! Nigdy, nawet przez krótką chwilę, nie wolno kierować teleskopu ani lunety nastawczej na słońce bez nałożenia profesjonalnego filtra słonecznego, który całkowicie zakrywa przednią...
-
Página 26: Dane Techniczne
Astrofotografia Teleskopy zwierciadlane Levenhuk OTA posiadają wysokiej jakości układ optyczny ze szkła BK-7 zapewniający jasny obraz i krótki czas ekspozycji. Jednakże stosowanie szybkich układów optycznych nieodłącznie wiąże się z aberracjami komatycznymi. Z tego powodu w celu uzyskania najlepszego możliwego obrazu zalecamy zastosowanie korektora komy (brak w zestawie). Korektor komy można zamocować... -
Página 27: Konserwacja I Pielęgnacja
Wszystkie teleskopy, mikroskopy, lornetki i inne przyrządy optyczne Levenhuk, za wyjątkiem akcesoriów, posiadają dożywotnią gwarancję obejmującą wady materiałowe i wykonawcze. Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. -
Página 28: Ota Refletores Levenhuk Ra
Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność wad materiałowych lub wykonawczych. Warunkiem wywiązania się przez firmę Levenhuk z obowiązku naprawy lub wymiany produktu jest dostarczenie danego produktu firmie razem z dowodem zakupu uznawanym przez Levenhuk. -
Página 29: Ventoinha De Arrefecimento
Focagem Uma das novas e excitantes características dos tubos óticos Levenhuk é a inclusão do novo focalizador Crayford de dupla velocidade. Ao contrário do focalizador Crayford tradicional com um eixo de mola para fixar o tubo de focagem, o novo focalizador linear de esferas permite utilizar facilmente acessórios mais pesados, tais como oculares maiores, câmaras... -
Página 30: Especificações
Especificações Levenhuk Ra 200N F5 OTA Estrutura ótica refletor newtoniano Material ótico vidro BK-7 Revestimento ótico revestimento de alumínio 92~96% Forma de espelho principal paraboloide Diâmetro (abertura) do espelho principal, mm Distância focal, mm 1000 Abertura focal Ampliação máxima prática, x... -
Página 31: Garantia Vitalícia Internacional Levenhuk
Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento. - Página 32 (с адаптером на 1,25"). Фокусировка Одним из самых интересных нововведений оптических труб Levenhuk является двухскоростной фокусер Крейфорда на линейном подшипнике. Конструкция на линейном подшипнике, в отличие от традиционной конструкции, обеспечивает большую жесткость фокусера и защиту от перекосов. Как следствие, вы можете легко использовать более тяжелые...
-
Página 33: Технические Характеристики
и адаптером для камеры, чтобы установить камеру в фокусер. Наденьте Т-адаптер на корпус фотоаппарата, установите адаптер для камеры на Т-адаптер и вставьте получившуюся конструкцию в фокусер. Не забудьте затянуть фиксаторы. Технические характеристики Levenhuk Ra 200N F5 OTA Оптическая схема рефлектор Ньютона... - Página 34 По вопросам гарантийного обслуживания вы можете обратиться в ближайшее представительство компании Levenhuk. Levenhuk Ra Yansıtıcılar OTA Yüksek kaliteli bir Levenhuk teleskopu satın aldığınız için tebrik ederiz! Bu talimatlar teleskobunuzu kurmanıza, doğru şekilde kullanmanıza ve bakım yapmanıza yardımcı olacaktır. Lütfen başlamadan önce iyice okuyun.
- Página 35 (1,25" adaptörlü) kullanabilirsiniz. Odaklama Levenhuk optik tüplerin ilginç yeni özelliklerinden biri de, yeni çift hızlı Crayford odaklayıcının dahil edilmesidir. Odak tüpünü tutması için yay yüklü şaftlı geleneksel Crayford odaklayıcının aksine, yeni lineer bilyalı yataklı odaklayıcı; göz mercekleri, kameralar, görüntüleyiciler, kılavuzlar, vs. gibi daha ağır aksesuarları kolayca kullanmanızı sağlar. Ayrıca görüntü sarsıntısını...
-
Página 36: Teknik Özellikler
Astrofotoğrafçılık Levenhuk Ra yansıtıcılar, daha parlak görüntüler üreten ve hızlı pozlama sağlayan yüksek kaliteli BK-7 cam optik parçalara sahiptir. Ancak, hızlı optik parçalar tabiatı gereği bir miktar kuyruk saçılması üretir, bu nedenle mümkün olan en iyi görüntüleri elde etmek için bir kuyruk saçılması... -
Página 37: Bakım Ve Onarım
ömür boyu garantilidir. Ömür boyu garanti, piyasadaki ürünün kullanım ömrü boyunca garanti altında olması anlamına gelir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Levenhuk, kendi yapacağı denetim sonucunda malzeme veya işçilik kusurları bulunan her türlü... - Página 40 Does not damage optical coatings of the lenses Leaves no smudges or stains levenhuk.com Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, [email protected] Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, [email protected]...