Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
B. COMO CARGAR MASIVAMENTE SU PISTOLA DE GRASA USANDO UN BOMBA DE LLENADO DE GRASA :
3 . Reensamble el ensamblaje del embutidor en el bidón y apriete el tapón en el bidón. Conecte la biela del embutidor rotando la manilla "T" del embutidor.
4. Inserte el conector de llenado en el Casquillo de llenado de la Bomba y extienda la palanca fuera del bidón (Véase la Figura 7).
5 . Opere la bomba hasta que el bidón de la pistola de grasa esté lleno. La biela del embutidor estará completamente extendida cuando el bidón esté lleno.
Remueva el conector de llenado del casquillo de llenado de la bomba.
6 . Desconecte la biela del embutidor del embutidor rotando el mango "T" del embutidor. Esto empujariá a la biela del Embutidor dentro del bidón.
7. Refiera al punto A (7), arriba
8. Bombee la manilla de la bomba varias veces hasta que la grasa fluya del acoplador.
C. CÓMO CARGAR SU PISTOLA DE GRASA CON UN CARTUCHO LUBRICANTE :
1. Desatornille el ensamblaje del cabezal del bidón de la pistola de grasa (Véase la Figura 1). Guarnezca el cabezal con grasa (Véase la Figura 2).
2 . Desatornille el tapón del bidón. Hale la manilla T del émbolo para extraer el ensamblaje del émbolo y los resortes del bidón. Inspeccione visualmente la dirección del borde del sello de embutidor
antes de cargar un nuevo cartucho. El borde del sello del embutidor debe estar dirigido hacia el mango "T" del embutidor (doble el borde del sello del embutidor lejos del resorte de embutidor tomando
el embutidor entre el dedo pulgar y el dedo índice y voltee el embutidor de la parte de atrás hacia la parte de adelante, hacia el ensamblaje del cabezal. (Véase la Figura 3-A). Reensamble el
ensamblaje del embutidor en el bidón y apriete el tapón en el bidón
3 . Reensamble el ensamblaje del embutidor en el bidón y apriete el tapón en el bidón. Hale hacia atrás la biela del embutidor. Cuando la biela del embutidor esté totalmente extendida, hálela hacia
los lados para enganchar la acanaladura de la biela en la ranura de la llave en el tapón para asegurar la biela del embutidor en su lugar (Véase la Figura 5)
4. Retire la tapa plástica del cartucho de Grasa e inserte primero el lado abierto en el bidón de la pistola de grasa (Véase la Figura 8). Empuje el cartucho de grasa en el bidón hasta que el canto de
la lengüeta contacte el borde del bidón (Véase la Figura 9). Luego retire el sello del tubo del final del cartucho de grasa (Véase la Figura 10). Atornille el cabezal en el bidón. Atornille el ensamblaje
del cabezal libremente en el bidón.
5 . Quite el seguro de la biela del embutidor del tapón. Esto lo empujará hacía el bidón. Desconecte la biela del embutidor del embutidor rotando el mango "T" del embutidor. Desatornille lentamente
el bidón del ensamblaje del cabezal hasta que la grasa filtre de la interfase. Apriete seguramente el ensamblaje del cabezal (Véase la Figura 6).
6 . Refiera al punto A (7)
7. Bombee la manilla de la bomba varias veces hasta que la grasa fluya del acoplador.
Problema : La pistola de dispensa grasa
Posible Causa : 1. El cartucho de grasa o el barril está vacío.
Solución : • Remplace el cartucho de grasa o vuelva a llenar el barril.
• Saque el aire atrapado presionando la válvula del purgador de aire, y empuje la manilla de la varilla del émbolo (engranaje).
Problema : El cartucho de grasa no se vaciará completamente. También si usted no está seguro si el cartucho está completamente vacío o no.
Posible Causa : Las lengüetas en la varilla están unidas al ensamblaje del émbolo de caucho.
Solución : • Conecte la varilla al ensamblaje del émbolo de caucho.
• Mida la manilla de la varilla desde la tapa del extremo en el barril hasta la punta de la manilla de la varilla.
• Si la medida es superior a 1-3/4", el cartucho de grasa no está vacío.
• Si no está completamente vacío, desconecte la varilla del ensamblaje de émbolo de caucho después que la grasa haya sido empujada hacia adelante.
Problema : Fuga de grasa visible entre el barril y el ensamblaje del cabeza.
Posible Causa : El ajuste inicial del barril en el ensamblaje del cabezal no es suficiente o el sello de caucho adentro está dañado o no está presente.
Solución : Apriete firmemente el barril en el ensamblaje del cabezal
Problema : Fuga de grasa visible en la extensión
Posible Causa : Fuga de grasa visible en el ensamblaje del cabezal
Posible Causa : 1. El ajuste inicial de la extensión en el ensamblaje del cabezal y/o acoplador no es suficiente
2. La boquilla de llenado puede estar floja
3. Válvula de aro "O" del purgador de aire está desgastado
4. Pistón y/o ánima desgastada y/o dañada en el ensamblaje del cabezal
Solución : • Apriete la extensión en el ensamblaje del cabezal y el acoplador en la extensión
• Apriete firmemente la boquilla de llenado en el ensamblaje del cabezal
• Reemplace el aro "O" o la válvula del purgador de aire
Lumax
®
garantiza que todo equipo de lubricación fabricado por Lumax
para el uso. Durante un (1) año después de la fecha de compra, Lumax
instalado, operado y mantenido de conformidad con las recomendaciones escritas de Lumax
ninguna reparación al producto o que él o ella está calificado para reemplazar alguna pieza del producto. De hecho, Lumax
por técnicos certificados y licenciatarios y no por el comprador. El comprador asume todos los riesgos y responsabilidades que surjan de sus reparaciones hechas al producto original o a las piezas de reemplazo del mismo,
o que surjan de la instalación de piezas de reemplazo al mismo. Si el equipo demuestra estar defectuoso durante este período de garantía, será reparado o reemplazado sin cargos, siempre que el examen de la fábrica indique
que el equipo está defectuoso.
Esta garantía no cubre, y Lumax
®
no será responsable del desgaste general, accidentes, sobrecarga, o algún malfuncionamiento, daño o desgaste causado por una mala instalación, aplicación errada, maluso, abuso, abrasión
corrosión, mantenimiento inadecuado, o impropio, negligencia, accidente, manipulación o sustitución de piezas componentes que no sean Lumax
que no esté autorizado por Lumax
®
para reparar o alterar el equipo. Lumax
o materiales que no sean suministrados por Lumax
autorizado para la verificación del defecto reclamado. Si se verifica el defecto reclamado, Lumax
transporte prepagado. Si la inspección del equipo no revela ningún defecto en los materiales o mano de obra, las reparaciones serán hechas a un precio razonable, cuyos cargos pueden incluir los costos de piezas, mano de
obra y transporte.
Esta garantía es exclusiva, y es in lieu de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluyendo pero no limitada a la garantía de mercadeabilidad o garantía de aptitud para un fin específico. La única obligación de Lumax
el único remedio del comprador en caso de alguna violación de la garantía deberá ser como se establece arriba. El comprador acuerda que ningún otro remedio estará disponible (incluyendo pero no limitado al daño, incidental
o a consecuencia de las ganancias perdidas, ventas perdidas, daños a la persona o a la propiedad, o cualquier pérdida incidental o consecuencia). Lumax
o consecuenciales. La responsabilidad de Lumax
momento exceder el precio de compra. Algunos estados no permiten la exclusión o límite de daños incidentales o consencuenciales, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga a usted
derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos, que pueden variar de estado a estado. Cualquier acción por la violación de la garantía deberá ser presentada dentro de los dos (2) años a partir de la fecha
de la venta.
Lumax
®
no otorga ninguna garantía y renuncia a todas las garantías implícitas sobre la mercadeabilidad y aptitud para un fin especifico en relación con los accesorios, equipos, materiales o componentes vendidos pero no fabricados
por Lumax
®
(tales como motores eléctricos, interruptores, mangueras, etc.) están sujetos a la asistencia razonable para realizar cualquier reclamo por el incumplimiento de estas garantías. Lumax
ningún caso por los daños indirectos, incidentales, especiales o consecuenciales resultantes del suministro de parte de Lumax
vendidos en el presente, sea debido a un incumplimiento del contrato, incumplimiento de la garantía, la negligencia de Lumax
Cualquier garantía implícita aplicable al equipo de lubricación, equipo dispensador de materiales, y otro equipo relacionado fabricado por Lumax
solamente durará un (1) año a partir de la fecha de compra. Algunos estados no permiten límites sobre la duración de una garantía implícita, por lo que el limite arriba expresado puede variar para usted.
© 2003 Lumax
®
. Todos los derechos reservados. Lumax
Este documento no puede ser copiado en todo o en parte sin el consentimiento expreso por escrito de Lumax
Lumax
®
3705 Centre Circle, Fort Mill, SC 29715, USA
POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA DEL EQUIPO NUEVO. SÍRVASE LEER CUIDADOSAMENTE LO SIGUIENTE
®
esté libre de defectos en cuanto al material y mano de obra a la fecha de la venta por parte de un distribuidor autorizado Lumax
®
reparará o reemplazará cualquier pieza del equipo que Lumax
®
tampoco será responsable por el mal funcionamiento, daño, o desgaste causado por la incompatibilidad del equipo Lumax
®
. Esta garantía sólo se extiende al comprador original al detal y está condicionada a la devolución prepagada del equipo considerado defectuoso a un distribuidor Lumax
®
por cualquier reclamo o pérdida que surja de la venta, reventa o uso del equipo de lubricación, equipo dispensador de materiales, y otro equipo relacionado no deberá en ningún
®
y los productos descritos están registrados por Lumax
Tabla para Resolver Problemas
2. El aire está atrapado en el cabezal de la pistola de grasa.
• Empuje la varilla en el barril tan lejos como pueda para mover la grasa hacia adelante.
®
®
. Lumax
no entrega ninguna representación o garantía de ningún tipo al comprador de que él o ella está calificado para realizar
®
manifiesta expresamente que todas las reparaciones y piezas de reemplazo deberían ser realizados
®
reparará o hará el reemplazo sin costo alguno sobre las piezas defectuosas. El equipo será devuelto al comprador original con
®
del equipo bajo el presente, o el suministro, rendimiento o uso de cualquier producto u otros bienes
®
o de otro modo.
®
como propiedad literaria, con todos los derechos reservados.
®
.
Fax : 803-547-0800
®
determine que está defectuosa. Esta garantía se aplica solamente cuando el equipo está
®
. Lumax
®
tampoco será responsable del equipo reparado o alterado por alguien
®
no será responsable en ningún momento por los daños incidentales
®
, incluyendo las garantías de mercadeabilidad y aptitud para un fin específico,
www.LumaxLubrication.com
®
al comprador original
®
con accesorios, equipo
®
®
y
®
no será responsable en
Forma :
LX-1142-45-IS
