Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LX-1142 / LX-1144 / LX-1145
LX-1142 / LX-1144 : Para usar con el Cartucho de 14oz. (400 cc / 397 g) o cartucho de 16 oz. (500 cc / 454 g) de Capacidad Bruta
LX-1145 : Para usar con el Cartucho de 14oz (400 cc / 397 g) o Cartucho de 24 oz. (750 cc / 680 g) de Capacidad Bruta
Gracias por comprar la pistola manual de grasa Lumax
servicio de trabajo pesado
y un rendimiento de por vida.
en este manual DEBEN ser leídas y entendidas por el operario antes de funcionar el equipo.
la unidad. Sírvase mantener este Manual de Funcionamiento en un lugar seguro para referencia futura.
Los productos de lubricación Lumax son herramientas de ingeniería de precisión, que son capaces de crear presiones sobre 10.000 PSI (690 BAR). Solamente el uso profesional asegura el funcionamiento
libre de peligros de estos productos.
precauciones de la Manguera de Grasa. Mantenga las manos fuera de la extensión durante el funcionamiento de la Pistola de Grasa.
con los adaptadores y dispensadores de punta de aguja. Mantenga sus manos lejos de la punta de aguja en todo momento y cuando inyecte la grasa.
Mantenga su equipo periódicamente y antes de cada uso, verifique que todas las conexiones estén cerrados de forma segura. Las presiones altas de trabajo pueden dar como resultado que el liquido
sea inyectado en el interior debido al mal funcionamiento de los componentes. Utilice solamente componentes que no muestren indicios de daño. Mientras trabaje en el barril de la Pistola de
asegúrese que este abierto, los extremos de rosca del barril siempre apuntan lejos de usted o de los demás! Nunca toque una manguera que este bajo presión.
o hacia otras personas. Las mangueras están sujetas a envejecimiento rápido.
fuerza. El radio más pequeño para doblar la manguera es de 4" (100 mm).
Las pistolas de grasa solamente deberían ser utilizadas según se recomienda. Si no es utilizada correctamente, cualquier herramienta puede fallar. Para evitar graves lesiones personales al utilizar
su pistola de grasa, siga los siguientes tips y normas de seguridad:
• No
utilice la pistola de grasa para otro propósito.
• No
forje la pistola de grasa. Funcionará mejor y más segura a la velocidad para la cual fue diseñada. Nunca utilice extensiones de palanca para aumentar el brazo de la palanca. Nunca trate de
detener o desvíe el material del extremo dispensador de la pistola de grasa con su mano o con su cuerpo.
• Vista siempre el traje y el equipo protector apropiado.
recomendables cuando trabaje con bombas. Protectores adecuados y equipo de protección tales como anteojos de seguridad resistentes a los impactos, anteojos protectores contra salpicaduras
químicas o de seguridad, pantalla completa para la cara, zapatos de seguridad, protectores para brazos, guantes protectores y delantal deben ser utilizados para la protección del operador. Utilice
una cubierta protectora para el cabello, para cubrir el cabello largo.
• Asegúrese siempre de que exista la iluminación adecuada en el área de trabajo.
• Use Respirador.
Siempre use la mascara facial adecuada para evitar la inhalación de vapores y gases peligrosos.
• Manténgase alerta.
Vigile siempre lo que hace. Utilice el sentido común. No funcione la pistola de grasa cuando usted esté cansado o bajo la influencia de algún medicamento. Manténgase alerta
en todo momento especialmente durante operaciones repetitivas y monótonas. Usted puede haber demostrado un producto varios cientos de veces, sin embargo, no se confíe demasiado debido
a un falso sentido de seguridad. Si no se utilizan cuidadosamente y según las instrucciones, las herramientas pueden ser extremadamente implacables.
• No se estire.
Mantenga el equilibrio y el balance adecuado en todo momento.
• Mantenga a los visitantes alejados.
• Revise las piezas dañadas.
Antes de utilizar la pistola de grasa, revise siempre que funcione adecuadamente antes de cada uso y asegúrese que todos los dispositivos de seguridad estén en su
sitio y funcionen adecuadamente. Asegúrese siempre que todas las conexiones de grasa estén apretadas firmemente. Revise cuidadosamente si hay alguna pieza dañada para determinar que
la pistola de grasa funcionará adecuadamente y realizará la función para la que fue diseñada. Revise la alineación de las piezas movibles, unión de las piezas movibles, ruptura de las piezas, montaje
y cualquier otra condición que pueda afectar su funcionamiento. Cualquier pieza que esté dañada deberá ser reparada o reemplazada adecuadamente por un Centro de Servicio Autorizado.
• Mantenga las pistolas de grasa con cuidado.
instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios. NO intente reparar o desensamblar el equipo mientras el sistema está presurizado. Inspeccione la pistola de grasa periódicamente y si se daña
la pistola de grasa o alguna de sus piezas, haga que sea reparada por un Centro de Servicio Autorizado. Mantenga siempre su pistola de grasa inspeccionada y reemplácela inmediatamente si
se daña o se desgasta.
• Guarde la herramienta.
Cuando no estén en uso, las pistolas de grasa deberán ser guardadas en un lugar seco, en alto y/o cerrado. Mantenga la pistola de grasa y el área de trabajo fuera del
alcance de los niños.
•
No altere o modifique ninguna pieza de este equipo. Las pistolas de grasa solamente deben ser reparadas por técnicos calificados.
• Revise siempre las leyes y ordenanzas locales relacionadas con el manejo, bombeo y disposición de líquidos. Deseche los fluidos bombeados adecuadamente. No drene los fluidos en los drenajes
de la calle, drenajes de la casa o patios traseros. Contacte a sus funcionarios municipales locales de desecho sobre los métodos adecuados de desecho. Si tiene alguna pregunta sobre si es
seguro funcionar la bomba o no, no funcione la pistola de grasa.
LLENADO DE GRASA: INSTRUCCIONES DE OPERACION :
Vea las instrucciones de llenado de grasa a continuación. Mantenga los ensamblajes de grasa limpios antes de lubricar. Elimine los restos de grasa vieja y sucio que puedan entrar en el equipo a
ser lubricado. Empuje el acoplador hacia el embutidor en un ángulo leve (el acoplador se fija más fácilmente en un ángulo leve que cuando esta centrado). Centre el acoplador en el embutidor de grasa.
Opere la manilla de palanca para lubricar, teniendo cuidado de no dañar los sellos mediante una presión excesiva de volumen. Después de lubricar, voltee el acoplador en un ángulo leve para liberar
el mango de las mandíbulas del acoplador del embutidor de grasa.
A. COMO CARGAR LA SUCCIÓN DE SU PISTOLA DE GRASA :
1.
Desatornille el cabezal de ensamblaje del bidón de la pistola de grasa (Véase la Figura 1). Guarde el cabezal con grasa (Véase la Figura 2).
2 . Desatornille el tapón del bidón. Hale la manilla T del émbolo para extraer el ensamblaje del émbolo y los resortes del bidón. Inspeccione visualmente el borde del sello de embutidor antes de llenar
la pistola. El borde del sello del embutidor debe estar dirigido hacia el ensamblaje del cabezal, doble el borde del sello de embutidor lejos del resorte de embutidor tomando el embutidor entre el
dedo pulgar y el dedo índice y voltee el embutidor de la parte de atrás hacia la parte de adelante hacia el ensamblaje del cabezal. (Véase la Figura 3). Reensamble el ensamblaje del embutidor
en el bidón y apriete el tapón en el bidón.
3 . Inserte el lado abierto del bidón debajo de la superficie de la grasa (Véase la Figura 4).
4. Lentamente hale la biela del embutidor mientras empuja el bidón más profundamente en la Grasa para prevenir la introducción de bolsas de aire en el bidón.
5 . Cuando la biela del embutidor esté totalmente extendida, hálela hacía los lados para enganchar la acanaladura de la biela en la ranura de la llave en el tapón para asegurar la biela del embutidor
en su lugar (Véase la Figura 5). Atornille el ensamblaje del Cabezal libremente en el bidón.
6 . Quite el seguro de la biela del Embutidor del tapón. Esto lo empujará hacía el bidón. Desconecte la biela del embutidor del embutidor rotando el mango "T" del embutidor. Desatornille lentamente
el bidón del ensamblaje del cabezal hasta que la grasa filtre de la interfase. Apriete el Ensamblaje del cabezal con seguridad (Véase la Figura 6).
7. Cebe la pistola (Cebar es el acto de remover el aire e introducir la grasa en el mecanismo de bombeo de la pistola de grasa). Cuando se lle na la pistola de grasa, es muy importante evitar que
las bolsas de aire y purgar cualquier aire que pueda estar atrapado en el bidón. Precaución: Las bolsas de aire en el lubricante pueden causar que la palanca de la pistola de grasa pierda
su ceba. Cebe la pistola de grasa mientras presiona la válvula de purga de aire para ventilar las bolsas de aire en la cámara de grasa. En la mayoría de los casos la pistola de Grasa se ceba
simplemente presionando el mango de la palanca varias veces. Si la grasa no aparece, se debe purgar el Ensamblaje del Cabezal.
8. Bombee el mango de la palanca varias veces hasta que la Grasa fluya del Acoplador.
B. COMO CARGAR MASIVAMENTE SU PISTOLA DE GRASA USANDO UN BOMBA DE LLENADO DE GRASA :
para enganchar la acanaladura de la biela en la ranura de la llave en el tapón para asegurar la biela del embutidor en su lugar (Véase la Figura 5). PRECAUCION: El niple llenador en la pistola de
Grasa debe cazar con el Acoplador del Cargador en la bomba. La bomba podría no operar si los componentes no son compatibles. ADVERTENCIA: La Pistola De Grasa está equipada con un niple
de llenado de baja presión. No substituya con un aditamento de Grasa de alta presión. Daños personales podrían ocurrir debido a una presión excesiva. El uso de aditamentos de Grasa también
anulará la garantía.
1. Escurra el nipple de llenado con un trapo limpio.
2 . Desatornille el tapón del bidón. Hale el la manilla T del émbolo para extraer el ensamblaje del émbolo y los resortes del Bidón. Inspeccione visualmente el borde de sellado del embutidor antes
de llenar la pistola. El borde del sello del embutidor debe estar *"flipped over" hacia el Ensamblaje del Cabezal doblar el borde del sello de embutidor lejos del resorte de embutidor tomando el
embutidor entre el dedo pulgar y el dedo índice y voltear el embutidor de la parte de atrás hacia la parte de adelante hacia el Ensamblaje del Cabezal. (Véase la Figura 3)
MANUAL DE OPERACIONES PISTOLA MANUAL DE GRASA
®
. Al seleccionar la pistola de grasa
Su seguridad es muy importante para nosotros. Sírvase leer cuidadosamente este Manual de Funcionamiento. Las instrucciones contenidas
Advertencia: La presión extrema puede hacer que la extensión de la boquilla o Manguera de Grasa
!
PRECAUCIÓN
¡PARA SU PROPIA PROTECCIÓN: LEA, ENTIENDA Y SIGA ESTOS TIPS DE SEGURIDAD
SEGURIDAD PRIMERO!
Y TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO!
No vista ropa suelta o joyas. Éstas pueden ser atrapadas en las partes movibles. Los guantes protectores y calzado que no resbale son
Todos los visitantes deberán mantenerse lejos del área de trabajo. No deje que los visitantes funcionen la pistola de grasa.
Mantenga las pistolas de grasa limpias y hágales servicio o mantenimiento regularmente para un mejor y más seguro rendimiento. Siga las
La pistola de grasa puede usar un cartucho lubricante o ser llenado de grasa desde un recipiente bruto o con una bomba de llenado.
Lumax
®
, usted ha seleccionado un producto de ingeniería de alta calidad y precisión, diseñado para brindar
Es importante que usted lea todo el manual para familiarizarse con la unidad antes de comenzar a funcionar
Nunca utilice una manguera que tenga mas de 2 años. Las mangueras nunca deben ser dobladas o enroscada a la
Busque asistencia médica inmediatamente después de una lesión.
se reviente. Siempre siga las instrucciones y
Tenga sumo cuidado mientras trabaje mientras trabaja
Cuando la biela del embutidor esté totalmente extendida, hálela hacía los lados
Grasa,
Nunca apunte la salida hacia usted
