Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DOCUMENTATION - DOKUMENTATION - DOCUMENTACIÓN
FOR PNEUMATIC RAM AND PUMP
LUFTSTEUERUNG FÜR F AßPRESSE UND PUMPE
MANDO NEUMÁTICO PARA ELEVADOR Y BOMBA
Notice / Manual / Bedienungsanleitung / Libro : 574.022.110 - 1307
Modif. / Änderung : § 2, Ind. / Pos. 13, 15, 17, 19 & # 905 120 905 supprimé / canceled / annuliert / suprimido
NOTICE ORIGINALE / TRANSLATION OF THE ORIGINAL MANUAL
/ ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG
IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service du
matériel concerné (à usage strictement professionnel).
IMPORTANT : Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to
this equipment (professional use only).
WICHTIGER HINWEIS : Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts, lesen Sie bitte sorgfältig
alle Bedienungsanleitungen die zu diesem Gerät gehören. Dieses Gerät darf nur von geschultem Personal
betrieben und gewartet werden.
IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en marcha el
equipo (uso exclusivamente profesional).
PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE.
ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN
PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN
LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
COMM ANDE PNEUM ATI QUE
POUR ELEVATEUR ET POMPE
AIR CONTROL SYSTE M
Date / Datum / Fecha : 26/07/13
Annule / Supersede / Ersetzt / Anula : 30/01/12
/ TRADUCCIÓN DEL LIBRO ORIGINAL
KREMLIN - REXSON
150, avenue de Stalingrad
93 245 - STAINS CEDEX – France
: 33 (0)1 49 40 25 25
www.kremlin-rexson.com
# 105 476
VORZUNEHMEN.
l
Fax : 33 (0)1 48 26 07 16
Manuales relacionados para Kremlin Rexson 105 476
Resumen de contenidos para Kremlin Rexson 105 476
- Página 1 FOR PNEUMATIC RAM AND PUMP LUFTSTEUERUNG FÜR F AßPRESSE UND PUMPE MANDO NEUMÁTICO PARA ELEVADOR Y BOMBA # 105 476 Notice / Manual / Bedienungsanleitung / Libro : 574.022.110 - 1307 Date / Datum / Fecha : 26/07/13 Annule / Supersede / Ersetzt / Anula : 30/01/12 Modif.
- Página 2 1. ENCOMBREMENT - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONES 2. PLAN - DRAWING - ZEICHNUNG - PLANO KREMLIN REXSON Doc. / Dok. : 574.022.110...
- Página 3 3. SCHEMA PNEUMATIQUE - PNEUMATIC DIAGRAM - PNEUMATISCHES SCHEMA - ESQUEMA NEUMÁTICO KREMLIN REXSON Doc. / Dok. : 574.022.110...
- Página 4 4. NOMENCLATURE - PARTS' LIST - TEILLISTE - NOMENCLATURA COMMANDE PNEUMATIQUE / AIR CONTROL SYSTEM # 105 476 LUFTSTEUERUNG / MANDO NEUMÁTICO Ind. Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté 91 458 Vanne Valve Ventil Válvula 91 551 Régulateur Regulator Druckregler Regulador 210 004 Boîtier...
-
Página 5: Avant La Mise En Service
Couper l'air comprimé. Les pompes doivent rester pleines de produit. Les plateaux suiveurs étant bien en contact avec le produit, ils agissent comme un couvercle et évitent ainsi au produit de sécher. KREMLIN REXSON Doc. / Dok. : 574.022.110... - Página 6 Shut off the compressed air. The pumps must remain full with product. The ram plate must stay in contact with the product because it acts like a cover and avoids that the product dries. KREMLIN REXSON Doc. / Dok. : 574.022.110...
- Página 7 C. ARBEITSUNTERBRECHUNGEN Die Druckluftzufuhr absperren. Die Pumpe muss mit Material gefüllt bleiben. Die Folgeplatte muss auf dem Material bleiben, weil sie wie ein Deckel wirkt. Sie verhindert, dass das Material austrocknet. KREMLIN REXSON Doc. / Dok. : 574.022.110...
- Página 8 Cortar el aire comprimido. Las bombas deben seguir siendo llenas de producto. Los platos seguidores que son bien en contacto con el producto, actúan como una tapa y evitan así al producto secar. KREMLIN REXSON Doc. / Dok. : 574.022.110...