Tabla de contenido
Appendix A – Principio de funcionamiento
A.1 Turbidez
La turbidez proporciona una medición de la transparencia del
agua. Cuando el agua contiene algún material que dispersa la
luz, su presencia se manifiesta en forma de turbidez (el material
puede ser, por ejemplo, lodo, algas o burbujas de aire).
El sensor de turbidez de ABB determina este estado midiendo
la cantidad de luz dispersada por la muestra a 90° desde la
dirección de la iluminación, consulte la fig. A.1 Este sistema se
conoce comúnmente con el nombre de detección
nefelométrica.
Luz dispersada
hacia atrás
LED
Fig. A.1 Dispersión de luz desde una muestra turbia
El diseño óptico del instrumento sigue las directrices
establecidas en la norma ISO7027*. La fuente de luz es un LED
que emite a una longitud de onda de 850 nm. Un fotodiodo
recoge la luz dispersada a 90°.
*Referencia: Calidad del agua.
Determinación de la turbidez: ISO, 1999. ISO 7027:1999(E).
Luz dispersada
hacia delante
Luz dispersada a 90°
Detector
A.2 Sólidos en suspensión
Por lo general, el contenido de sólidos en suspensión en el
agua se mide a través del método ASTM D5907-10**, que
consiste en filtrar la muestra a través de un filtro de papel y
medir cuánto aumenta de peso el filtro. Este método puede
arrojar resultados precisos, pero exige mucho tiempo y
requiere personal con la debida formación y equipo de
precisión de laboratorio, además de que no ofrece resultados
en tiempo real.
Para calcular en tiempo real el contenido de sólidos en
suspensión de la muestra, es posible utilizar la relación ya
conocida entre la cantidad de sólidos en suspensión y la
turbidez de una muestra.
Para una determinada muestra, se puede generar una curva de
calibración para convertir el valor de turbidez en un valor de
sólidos en suspensión, tal como se muestra en la fig. A2:
100.000
Caolín
80.000
Tierra de batán
Óxido de silicio (SiO
60.000
40.000
20.000
1000
2000
Fig. A.2 Relación entre sólidos en suspensión y turbidez en el caolín y
tierra de batán
Como puede verse en la Fig. A2, la relación entre turbidez y
sólidos en suspensión depende de cada muestra, ya que lo
que puede medirse es el rango de valores de los sólidos en
suspensión.
**Referencia: Standard test methods for filterable matter
(Total Dissolved Solids) and nonfilterable matter (Total
Suspended Solids) in water: ASTM, 2010. ASTM D5907-10.
Para obtener una explicación detallada de cómo se miden la
turbidez y los sólidos en suspensión, consulte el libro blanco
WP/ANAINST/002-EN
Aztec ATS430 | Sensor de turbidez | OI/ATS430–ES Rev. H 27
)
2
3000
4000
5000
Turbidez (NTU)
6000
Tabla de contenido
