Importante; Información General - Husqvarna L 321AH Manual Del Usuario

Spécifique aux pentes
• Les pentes sont un facteur majeur lié aux
accidents. L'utilisation dans les pentes nécessite la
plus grande prudence.
• Se déplacer dans la direction recommandée par le
fabricant sur les pentes. Faire preuve de prudence
lors de l'utilisation à proximité de ravins.
• Éviter de tondre de l'herbe mouillée. (Un appui
au sol irrégulier pourrait causer une chute
accidentelle.**)
• Ne pas utiliser la machine dans une condition
quelconque où la traction, la direction ou la stabilité
est mise en question. Les pneus peuvent patiner
même si les roues sont immobiles.
• Garder toujours la machine embrayée en
descendant des pentes. Ne pas descendre un
pente en roue libre.
• Éviter de démarrer et d'arrêter sur une pente.
Éviter les changements brusques de vitesse ou
de direction. Tourner lentement et progressivement.
• Observer la plus grande prudence en utilisant la
machine avec un collecteur d'herbe ou tout autre
accessoire. Ceux-ci peuvent affecter la stabilité de
la machine.
Spécifique au feu et au carburant
• Éteindre cigarettes, cigares, pipes et autres
sources d'allumage.
• N'utiliser que des récipients de carburant
approuvés.
• Ne pas retirer le bouchon du réservoir ni ajouter de
l'essence lorsque le moteur est en marche ou qu'il
est chaud.
• Ne pas faire le plein à l'intérieur ou dans des
endroits mal ventilés.
• Ne pas entreposer la machine ou le bidon
d'essence ou encore faire le plein à proximité d'une
flamme nue, d'étincelles, d'une veilleuse comme on
en trouve dans un chauffe-eau ou dans tout autre
appareil similaire.
• En cas de déversement de carburant, ne pas
essayer de faire démarrer le moteur et éviter ainsi
toute source d'ignition jusqu'à la disparition des
vapeurs de carburant.
• Pour éviter les incendies : débarrasser la machine
de l'herbe, des feuilles ou de tout autre débris,
nettoyer les déversements d'huile ou de carburant
et retirer les débris imbibés de carburant; laisser la
machine refroidir avant de la remiser.
• Soyez particulièrement prudents lors de la
manipulation d'essence ou de tout autre carburant.
Ils sont inflammables et leurs vapeurs peuvent être
la cause d'explosion.
Prácticas seguras para cortacéspedes de desplazamiento manual y
ADVERTENCIA: Este producto puede
amputar manos y pies, y arrojar objetos.
El incumplimiento de las siguientes
instrucciones de seguridad puede
ocasionar daños graves o la muerte.
Transport
• Utiliser des rampes pleine largeur pour charger ou
décharger la machine à des fins de transport.
Remorquage*
• Suivre les recommandations du fabricant
concernant les limites de poids pour l'équipement
remorqué et le remorquage sur les pentes.*
Cadre ROPS*
• Le cadre ROPS est un dispositif de sécurité intégré
et efficace. Ne pas déposer ni modifier le cadre
ROPS.*
• Garder un cadre ROPS repliable en position
relevée et verrouillée et attacher la ceinture de
sécurité lors de l'utilisation de la machine.*
• Abaisser temporairement le cadre ROPS repliable
seulement lorsque cela est absolument nécessaire.
Ne pas porter la ceinture de sécurité alors qu'il
est replié. Il n'y a pas de protection contre le
retournement lorsqu'un cadre ROPS rabattable est
en position abaissée.*
• Remplacer un cadre ROPS endommagé. Ne pas
réparer ou modifierr.*
Service
• Garder la machine en bon état d'utilisation.
Remplacer les pièces usées ou abîmées.
• Faire preuve de prudence lors de l'entretien des
lames. Envelopper les lame(s) ou porter des gants.
Remplacer les lames endommagées. Ne pas
réparer ou modifier les lames.
• Machines avec pompes hydrauliques, flexibles ou
moteurs et/ou systèmes d'injection diesel :
• Selon l'équipement, débrancher le câble de la
bougie d'allumage et le câble négatif de la batterie
avant d'effectuer toute réparation.
* S'applique UNIQUEMENT aux tondeuses
autoportées.
* S'applique UNIQUEMENT aux tondeuses à
conducteur à pieds.
a IMPORTANTE
motorizado
Información general
• Lea, comprenda y siga las instrucciones y
advertencias de este documento, del manual de
instrucciones y las que aparecen en la máquina, el
motor y los accesorios.
AVERTISSEMENT : Le liquide qui
s'échappe sous pression peut avoir
une force suffisante pour pénétrer la
peau et provoquer des blessures très
graves. Si du liquide est injecté sous
la peau, consulter immédiatement un
médecin. Garder le corps et les mains
à l'écart des trous de goupilles et des
gicleurs qui projettent du fluide sous
haute pression. En cas de fuite, faire
réparer immédiatement la machine par
un technicien qualifié.