Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Índice
PORTUGUÊS ........................................................................................................................................... 6
1.
Segurança e uso apropriado ............................................................................................................ 6
1.1.
Instruções de segurança ......................................................................................................... 6
1.2.
Finalidade de uso .................................................................................................................... 7
1.3.
Requisitos ao utilizador........................................................................................................... 7
1.4.
Reciclagem .............................................................................................................................. 7
1.5.
Emissão de ruído ..................................................................................................................... 7
2.
Conteúdo ......................................................................................................................................... 7
3.
Descrição ......................................................................................................................................... 8
3.1.
O teclado ................................................................................................................................. 8
3.2.
Características técnicas .......................................................................................................... 9
3.3.
Ligações necessárias ............................................................................................................... 9
4.
Instalação e ajustamentos básicos .................................................................................................. 9
4.1.
Localização de uso .................................................................................................................. 9
4.2.
Desembalar ............................................................................................................................. 9
4.3.
Ligação à rede hídrica ............................................................................................................. 9
4.4.
Instalação elétrica ................................................................................................................ 10
5.
Instruções de operação ................................................................................................................. 10
5.1.
Como começar ...................................................................................................................... 10
5.2.
Programação de doses (modelos CV) ................................................................................... 10
5.3.
Preparar café expresso ......................................................................................................... 11
5.4.
Extrair água quente .............................................................................................................. 12
5.5.
Extrair Vapor ......................................................................................................................... 12
6.
Limpeza ......................................................................................................................................... 12
6.1.
Limpeza Diária ...................................................................................................................... 12
6.2.
Limpeza Semanal .................................................................................................................. 13
7.
Reparação ...................................................................................................................................... 14
8.
Sinais de alarme (modelos CV) ...................................................................................................... 14
8.1.
TIME-OUT com a caldeira em enchimento ........................................................................... 14
8.2.
TIME_OUT do contador volumétrico .................................................................................... 14
8.3.
Falta de água no depósito (MODELOS DI) ............................................................................ 14
ENGLISH ............................................................................................................................................... 15
1.
Safety and correct use ................................................................................................................... 15
1.1.
Safety instructions ................................................................................................................ 15
1.2.
Usage purpose ...................................................................................................................... 16
1.3.
User requirements ................................................................................................................ 16
1.4.
Recycling ............................................................................................................................... 16
1.5.
Noise emission ...................................................................................................................... 16
2.
Scope of Delivery ........................................................................................................................... 16
3.
Description .................................................................................................................................... 17
3.1.
The keyboard ........................................................................................................................ 17
3.2.
Technical characteristics ....................................................................................................... 18
3.3.
Necessary connections .......................................................................................................... 18
4.
Installation and basic adjustments ................................................................................................ 18
4.1.
Usage location ...................................................................................................................... 18
4.2.
Unpacking ............................................................................................................................. 18
4.3.
Setup of water connection .................................................................................................... 18
4.4.
Electric installation ............................................................................................................... 18
5.
Operating Instructions................................................................................................................... 19
5.1.
Getting Started ..................................................................................................................... 19
5.2.
Programming the portion keys (CV Models) ......................................................................... 19
5.3.
Prepare espresso coffee ........................................................................................................ 19
5.4.
Extracting hot water ............................................................................................................. 21
3
Tabla de contenido
