INSTRUKTIONER
Säkerhetsåtgärder:
Håll i glasögonen med båda händerna.
Förvaring och underhåll:
• Det finns inga tillbehör.
• Låt glasögonen självtorka om de blir fuktiga eller blöta.
• Förvara produkten i en mjuk påse när du inte använder den.
Rengöring:
Det går att rengöra glasögonen med tvål och varmt vatten. Om
det behövs går det även att desinficera dem med en UV-lampa
och rengöra dem med vanligt desinficeringsmedel för hushållsbruk.
Glaset har en hård beläggning som i viss mån skyddar mot repor,
men glasögonen kan ändå repas. Därför rekommenderar vi att du
torkar av glaset så sällan som möjligt och då använder en mjuk duk
som inte fungerar slipande.
Du kan desinficera produkten regelbundet med alkohol eller
desinficeringsmedel.
VIKTIGT
Vi rekommenderar att du byter ut glasögonen om de blir skadade
eller slitna eller om glaset repas.
Vår rekommenderade användningstid för glasögonen är tre år. Hur
länge du kan använda dem beror på olika saker, till exempel använd-
ning, rengöring och underhåll. Vi rekommenderar att du kontrollerar
glasögonen ofta och byter ut dem om de är skadade.
MÄRKNINGSKOMPATIBILITET
Klausul 9, 6 mm stor kula vid
F
Låg anslagsenergi
45 m/s
Medelhög
Klausul 9, 6 mm stor kula vid
B
anslagsenergi
120 m/s
Klausul 9, 6 mm stor kula vid
A
Hög anslagsenergi
190 m/s
• Om inte symbolen F, B eller A gäller både glaset och bågen är
det den lägre klassningen som gäller för skyddsglasögonen som
helhet. För att skyddsglasögonen ska uppfylla användningsom-
rådet för symbol 9 ska både bågen och glaset vara märkta med
symbolen och någon av symbolerna F, B och A.
• Materialet som produkten består av har bedömts vara icke-aller-
giframkallande, men det kan ändå orsaka vissa allergiska reaktio-
ner hos känsliga användare. Användaren bör vara uppmärksam
och sluta använda produkten om någon form av allergisk reaktion
uppstår.
• Vi rekommenderar att du inte använder glasögonen över van-
liga glasögon eftersom det finns en risk för att kraften kan över-
föras till de vanliga glasögonen och därmed utgöra en fara för
användaren.
• Om du behöver skydd mot partiklar med hög hastighet i extrema
temperaturer ska skyddsglasögonen du väljer vara märkta med
bokstaven T direkt efter bokstaven för anslagsenergi, d.v.s. FT,
BT eller AT. Om bokstaven för anslagsenergi inte följs av ett T ska
skyddsglasögonen bara användas som skydd mot partiklar med
hög hastighet i rumstemperatur.
Glas:
Manutan 1 F CE 1883
2C-1.2
UV-filternummer
Manutan
Tillverkare
1
Optisk klass
Symbol för motståndskraften mot partiklar med
F
hög hastighet
CE
Märkning
1883
Anmält organ
Vänster tinning:
Manutan 166 F CE 1883
Manutan
Tillverkare
EN 166
Standardnummer
Symbol för motståndskraften mot partiklar med
F
hög hastighet
CE
Märkning
1883
Anmält organ
Höger tinning:
Manutan A170443
Manutan
Tillverkare
A170443
Modellnummer
FI
SUOJALASIT
TEKNISET TIEDOT
Malli
Naarmuuntumisen ja huurtumisen
Kuvaus
esto, UV-suoja 100 %
Väri
Musta ja läpinäkyvä
Materiaali:
• Kehyksen materiaali:
• PC
• Linssi
• PC
• Lisätarvikkeet:
• Ruostumaton teräs
Näiden suojalasien on osoitettu täyttävän standardissa EN166:2001
ja henkilönsuojaindirektiivin 89/686/ETY liitteessä II määritetyt
vaatimukset.
Nämä lasit on tarkoitettu vain normaaliin käyttöön. Ne suojaavat
mekaanisilta iskuilta.
Varotoimet:
Tartu laseihin molemmin käsin.
Säilytys ja kunnossapito:
• Lisätarvikkeita ei ole saatavana.
• Anna kosteiden tai märkien lasien kuivua itsekseen.
• Säilytä tuotetta pehmeässä säilytyspussissa, kun et käytä sitä.
Puhdistus:
Suojalasit saa puhdistaa saippualla ja lämpimällä vedellä tai desin-
fioida tarvittaessa UV-lampulla tai tavallisella kotikäyttöön tarkoite-
tulla desinfiointiaineella. Linssissä on kovapinnoite, joka suojaa jonkin
verran naarmuilta, mutta ei täydellisesti. Sen vuoksi on suositeltavaa,
että linssiä pyyhitään mahdollisimman vähän ja silloinkin vain peh-
meällä, hankaamattomalla kankaalla.
Tuotteen saa desinfioida säännöllisesti alkoholilla tai
desinfiointiaineella.
Suojalasit on suositeltavaa vaihtaa uusiin, jos ne ovat vaurioituneet
tai kuluneet tai jos linssissä on naarmuja.
Näiden lasien suositeltu käyttöikä on 3 vuotta. Käyttöikään vaikuttaa
käyttömäärä, puhdistus, säilytys ja kunnossapito. Tuote on suositel-
tavaa tarkistaa usein ja vaihtaa tarvittaessa uuteen.
F
Pieni iskuenergia
B
Keskisuuri iskuenergia
A
Suuri iskuenergia
• Jos symboli F, B tai A ei päde sekä linssiin että kehyksiin, suo-
jalaseille annetaan näistä alempi suojaluokitus. Suojalasit ovat
lausekkeessa 9 määritetyn käyttöalan mukaisia vain, jos sekä
kehyksiin että linsseihin on merkitty kyseisen lausekkeen numero
ja kirjain F, B tai A.
• Tuotteen valmistuksessa on käytetty hypoallergeenisiksi
luokiteltuja materiaaleja, mutta herkät ihmiset saattavat silti
saada siitä allergiaoireita. Käyttäjän on tarkkailtava tällaisia oireita
ja lopetettava tuotteen käyttö, jos reaktioita esiintyy.
• Suojalaseja ei ole suositeltavaa käyttää silmälasien päällä, sillä
iskut saattavat välittyä silmälaseihin ja aiheuttaa näin vaaraa
käyttäjälle.
• Jos suojalaseilta edellytetään suojaa nopeasti liikkuvia hiukkasia
vastaan äärimmäisissä lämpötilaolosuhteissa, valittujen
suojalasien iskuluokan kirjaimen perässä on oltava T-kirjain, esim.
FT, BT tai AT. Mikäli iskuluokan kirjaimen perässä ei ole T-kirjainta,
suojalaseilla saa suojautua nopeasti liikkuvia hiukkasia vastaan
vain huoneenlämmössä.
Linssi:
2C-1.2
Manutan
1
F
CE
1883
Vasen puoli:
Manutan
A170443
EN 166
F
CE
1883
STANDARDIT JA HYVÄKSYNNÄT
EN166:2001
Direktiivi 89/686/ETY – Liite II
Testaaja ja sertifikaatin myöntäjä:
DIN CERTCO GESELLSCHAFT FÜR KONFOR-
MITÄTSBEWERTUNG MBH
Alboinstraße 56
12103 BERLIINI
Maa: Saksa
Sähköposti: [email protected]
Verkkosivusto: http://www.dincertco.de
Ilmoitetun laitoksen numero: 0196
KÄYTTÖALA
OHJEET
TÄRKEÄÄ
MERKINTÖJEN YHTEENSOPIVUUS
Lauseke 9: pieni 6 mm:n
kokoinen pallo nopeudella
45 m/s
Lauseke 9: pieni 6 mm:n
kokoinen pallo nopeudella
120 m/s
Lauseke 9: pieni 6 mm:n
kokoinen pallo nopeudella
190 m/s
Manutan 1 F CE 1883
UV-suodattimen suojanumero
Valmistajan tunnus
Optinen lasi
Symboli, joka kertoo suojasta nopeasti liikkuvia
hiukkasia vastaan
Merkinnät
Ilmoitettu laitos
Manutan 166 F CE 1883
Valmistajan tunnus
Standardin numero
Symboli, joka kertoo suojasta nopeasti liikkuvia
hiukkasia vastaan
Merkinnät
Ilmoitettu laitos
Oikea puoli:
Manutan A170443
Manutan
Valmistajan tunnus
A170443
Mallinumero
HU
VÉDŐSZEMÜVEG
MŰSZAKI ADATOK
Típus
Karcmentes, páramentes
Leírás
100%-os UV-védelem
Szín
Fekete és átlátszó
Anyaga:
• Keret anyaga:
• PVC
• Lencsék
• PVC
• Tartozék:
• Rozsdamentes acél
SZABVÁNY ÉS JÓVÁHAGYÁS
Ez a védőszemüveg bizonyítottan eleget tesz az EN166:2001
szabvány és a 89/686/EGK PPE-irányelv II. mellékletében
meghatározott alapvető követelményeknek.
EN166:2001
89/686/EGK irányelv – II. melléklet
Tesztelte és hitelesítette:
DIN CERTCO GESELLSCHAFT FÜR KONFOR-
MITÄTSBEWERTUNG MBH
Alboinstraße 56
12103 BERLIN
Ország: Németország
E-mail: [email protected]
Weboldal: http://www.dincertco.de
Bejelentett szervezet száma: 0196
ALKALMAZÁSI TERÜLET
Ez a védőszemüveg csak normál körülmények között használható.
Mechanikai behatásoktól véd.
UTASÍTÁSOK
Biztonsági óvintézkedések:
Két kézzel fogja meg a szemüveget.
Tárolás és karbantartás:
• Nincsenek tartozékok.
• A nedves vagy párás szemüveget hagyja magától megszáradni.
• Ha nem használja a terméket, tárolja egy puha hordtokban.
Tisztítás:
A szemüveg szappannal és meleg vízzel tisztítható, vagy
szükség esetén UV-lámpával fertőtleníthető, illetve kereskedelmi
forgalomban kapható, háztartási fertőtlenítőszerrel tisztítható.
Bár a lencséket kemény bevonattal látták el, amely bizonyos fokú
ellenálló képességet biztosít a karcolásokkal szemben, azok nem
karcmentesek, ezért lehetőleg ritkán és csak puha, nem dörzshatású
ruhával törölje le őket.
A termék alkohollal vagy általános, folyékony fertőtlenítőszerrel
fertőtleníthető.
FONTOS
Ha a szemüveg megrongálódik, illetve elkopik, vagy ha a lencse
összekarcolódik, ajánlott kicserélni.
A szemüveg 3 éven át tartó használatát ajánljuk. A használat
időtartama különböző tényezőktől (például használat, tisztítás,
tárolás és karbantartás) függ. Javasoljuk, hogy gyakran ellenőrizze,
és ha megrongálódott, cserélje ki.
A JELÖLÉS KOMPATIBILITÁSA
Alacsony energiájú
9-es besorolású, 6 mm átmérőjű
F
erőhatás
acélgolyó 45 m/s sebességgel
Közepes energiájú
9-es besorolású, 6 mm átmérőjű
B
erőhatás
acélgolyó 120 m/s sebességgel
Nagy energiájú
9-es besorolású, 6 mm átmérőjű
A
erőhatás
acélgolyó 190 m/s sebességgel
• Amennyiben az F, B és A szimbólum nem vonatkozik egyaránt
a lencsékre és a keretre, akkor a teljes szemvédő eszközre az
alacsonyabb jelölés érvényes. A 9-es használati területre vonat-
kozó besorolással ellátott védőszemüvegek esetén a keretnek
és a lencsének egyaránt rendelkeznie kell a következő jelölések
egyikével: F, B vagy A.
• Bár a termék hipoallergénnek tartott anyagból készült, mégis
lehetséges, hogy az arra érzékeny személyek allergiás reakciót
tapasztalnak. A felhasználónak meg kell vizsgálnia minden ilyen
reakciót, és reakciók észlelése esetén fel kell hagynia a termék
használatával.
• Lehetőleg ne viselje a védőszemüveget szemüveggel együtt, mert
fennáll a veszélye annak, hogy az ütések hatása eléri a szemüve-
get, ami veszélyt jelent a viselőjére nézve.
• Ha szélsőséges hőmérsékletek mellett kell védelmet biztosítani
a nagy sebességű részecskékkel szemben, a választott
védőszemüveg mechanikai védelmét jelölő betű mellett T
betűnek kell szerepelnie (pl. FT, BT vagy AT). Ha a mechanikai
védelmét jelölő betűt nem követi a T betű, a védőszemüveg csak
szobahőmérsékleten használható nagy sebességű részecskék
elleni védelemhez.
A170443
