IT
OCCHIALI DI PROTEZIONE
SPECIFICHE TECNICHE
Modello
Antigraffio, antiappannamento
Descrizione
Protezione UV al 100%
Colore
Nero e trasparente
Materiale:
• Materiale montatura:
• PC
• Lente
• PC
• Accessorio:
• Acciaio inossidabile
STANDARD E OMOLOGAZIONE
I presenti occhiali di protezione hanno dato prova di soddisfare i
requisiti essenziali conformi alla norma EN166:2001 e all'Allegato II
della direttiva sui DPI 89/686/CEE.
EN166:2001
Direttiva 89/686/CEE - Allegato II
Verificati e omologati da:
DIN CERTCO GESELLSCHAFT FÜR KONFOR-
MITÄTSBEWERTUNG MBH
Alboinstraße 56
12103 BERLINO
Nazione: Germania
E-mail: [email protected]
Sito Web: http://www.dincertco.de
Numero dell'organismo notificato:
0196
AMBITO DI APPLICAZIONE
Sono destinati unicamente al normale utilizzo adeguato e proteggono
dagli impatti meccanici.
ISTRUZIONI
Precauzioni di sicurezza:
Afferrare gli occhiali con entrambe le mani.
Stoccaggio e manutenzione:
• Non sono disponibili accessori.
• Se gli occhiali sono umidi o bagnati, lasciarli asciugare
naturalmente.
• Se inutilizzato, riporre il prodotto in una custodia morbida.
Pulizia:
È possibile pulire gli occhiali con sapone e acqua calda o, se
necessario, disinfettarli con una lampada UV o pulirli con un normale
disinfettante domestico. Se le lenti sono state trattate per offrire un
certo livello di resistenza ai graffi, non è da escludere che potrebbero
graffiarsi, pertanto si consiglia di strofinare le lenti il meno possibile e
di farlo unicamente con un panno morbido non abrasivo.
È possibile disinfettare il prodotto regolarmente con alcol o con liquido
disinfettante.
IMPORTANTE
Se gli occhiali sono danneggiati, usurati, o le lenti sono graffiate, si
consiglia la sostituzione.
Si consiglia di utilizzare gli occhiali per un periodo di 3 anni. La durata
d'uso dipende da vari fattori come ad esempio la frequenza di utilizzo,
lo stato di pulizia, di conservazione e di manutenzione. Controllare
frequentemente e sostituire se danneggiati.
COMPATIBILITÀ DELLA MARCATURA
Impatto a bassa
Clausola 9 piccola sfera da 6 mm
F
energia
a 45 m/s
Impatto a media
Clausola 9 piccola sfera da 6 mm
B
energia
a 120 m/s
Impatto ad alta
Clausola 9 piccola sfera da 6 mm
A
energia
a 190 m/s
• Se i simboli F, B ed A non si applicano agli oculari e alla montatura,
si dovrà applicare il livello inferiore all'intero dispositivo di
protezione degli occhi. Per un dispositivo di protezione degli occhi
in grado di soddisfare l'ambito di applicazione del simbolo 9, sia
montatura e sia l'oculare devono essere contrassegnati con uno
dei simboli F, B o A.
• Se il materiale utilizzato per la realizzazione del presente prodotto
è stato giudicato ipoallergenico, persiste tuttavia la possibilità
di una reazione allergica nei soggetti sensibili. L'utente deve
controllare la presenza di tali reazioni e in tal caso interrompere
l'utilizzo.
• Si raccomanda di non indossare i dispositivi di protezione degli
occhi sopra ad occhiali correttivi, poiché sussiste la possibilità di
trasferimento dell'impatto agli occhiali correttivi creando quindi un
pericolo per chi li indossa.
• Qualora fosse richiesta una protezione contro particelle ad
alta velocità a temperature estreme, è necessario scegliere un
dispositivo di protezione degli occhi contrassegnato con la lettera
T immediatamente dopo la lettera indicante il livello di impatto,
ossia FT, BT o AT. Se la lettera indicante il livello di impatto non
è seguita dalla lettera T, il dispositivo di protezione degli occhi
deve essere utilizzato unicamente per la protezione da particelle
scagliate ad elevata velocità a temperatura ambiente.
Lenti:
2C-1.2
Manutan
A170443
1
F
CE
1883
Tempia sinistra:
Manutan
EN 166
F
CE
1883
Tempia destra:
Manutan
A170443
NO
Modell
Beskrivelse
Farge
Materiale:
• Rammemateriale:
• Linse
• Tilbehør:
Disse vernebrillene overholder viktige krav i henhold til EN166:2001
og vedlegg II i PPE-direktiv 89/686/EEC.
Disse brillene er kun egnet til generell bruk. De beskytter mot meka-
niske støt.
Sikkerhetsforanstaltninger:
Hold brillene med begge hender.
Oppbevaring og vedlikehold:
• Tilbehør er ikke tilgjengelig.
• Hvis brillene er fuktige eller våte, skal de tørke naturlig.
• Oppbevar produktet i en myk bæreveske når du ikke bruker det.
Rengjøring:
Disse brillene kan rengjøres med såpe og varmt vann. De kan des-
infiseres med en UV-lampe eller rengjøres med et vanlig desinfek-
sjonsmiddel ved behov. Linsene er dekket med et hardt belegg for å
forhindre riper, men de er ikke ripesikre. Det er anbefalt å tørke av
linsene minst mulig og bare med en myk fiberklut.
Produktet kan desinfiseres jevnlig med alkohol eller
desinfiseringsmidler.
Det er anbefalt å erstatte brillene hvis de er skadet eller slitte, eller
hvis det er riper på linsen.
Vi anbefaler at brillene brukes i tre år. Brukstiden varierer ut ifra
ulike faktorer som bruk, rengjøring, oppbevaring og vedlikehold.
Regelmessige inspeksjoner og erstatning ved skade anbefales.
Manutan 1 F CE 1883
Numero di oscurante del filtro UV
Identificazione del produttore
Classe ottica
Simbolo per la resistenza contro particelle ad
alta velocità
Marcatura
Organismo notificato
Manutan 166 F CE 1883
Identificazione del produttore
Numero della norma
Simbolo per la resistenza contro particelle ad
alta velocità
Marcatura
Organismo notificato
Manutan A170443
Identificazione del produttore
Numero del modello
VERNEBRILLER
TEKNISK SPESIFIKASJON
A170443
Anti-riper, anti-dugg
100 % UV-beskyttelse
Sort og gjennomsiktig
• PC
• PC
• Rustfritt stål
STANDARD OG GODKJENNING
EN166:2001
Direktiv 89/686/EEC - vedlegg II
Testet og sertifisert av:
DIN CERTCO GESELLSCHAFT FÜR KONFOR-
MITÄTSBEWERTUNG MBH
Alboinstraße 56
12103 BERLIN
Land: Tyskland
E-post: [email protected]
Nettside: http://www.dincertco.de
Teknisk kontrollorgan nummer:
0196
BRUKSOMRÅDE
BRUKSANVISNING
VIKTIG
KOMPATIBILITET MED MERKING
Paragraf 9: kule på 6 mm ved
F
Lav slagenergi
45 m/s
Paragraf 9: kule på 6 mm ved
B
Middels høy slagenergi
120 m/s
Paragraf 9: kule på 6 mm ved
A
Høy slagenergi
190 m/s
• Hvis ikke både okularen og rammen er merket med symbolet
F, B eller A, skal det laveste symbolet tilordnes øyevernet. For
at øyevernet skal overholdene bruksområdekravene for symbol
9, må både rammen og okularen være merket med symbolet
F, B eller A.
• Materialet som er brukt i konstruksjonen av dette produktet, er
ansett som allergivennlig, men følsomme personer kan likevel
få allergiske reaksjoner når de bruker produktet. Brukeren bør
sjekke om det har oppstått allergiske reaksjoner og slutte å bruke
produktet hvis dette er tilfelle.
• Brillene bør ikke brukes over vanlige briller. Hvis de utsettes for
støt, kan dette overføres til de vanlige brillene og være farlig for
brukeren.
• Hvis det er for behov for beskyttelse mot partikler med høy
hastighet i ekstreme temperaturer, skal øyevernet være merket
med symbolet T rett etter symbolet for slag, for eksempel FT, BT
eller AT. Hvis symbolet for slag ikke er etterfulgt av symbolet T,
skal vernebrillene kun brukes mot partikler med høy hastighet i
romtemperatur.
Linse:
Manutan 1 F CE 1883
2C – 1.2
Mørkhetsgrad på UV-filter
Manutan
Identifikasjon av produsenten
1
Optisk klasse
Symbol for resistens mot partikler med høy
F
hastighet
CE
Merking
1883
Teknisk kontrollorgan
Venstre tinning:
Manutan 166 F CE 1883
Manutan
Identifikasjon av produsenten
EN 166
Standardnummer
Symbol for resistens mot partikler med høy
F
hastighet
CE
Merking
1883
Teknisk kontrollorgan
Høyre tinning:
Manutan A170443
Manutan
Identifikasjon av produsenten
A170443
Modellnummer
SV
SKYDDSGLASÖGON
TEKNISK SPECIFIKATION
Modell
Skydd mot repor och imma
Beskrivning
100 % UV-skydd
Färg
Svart och transparent
Material:
• Bågens material:
• PC
• Glas:
• PC
• Tillbehör:
• Rostfritt stål
STANDARD OCH GODKÄNNANDE
Skyddsglasögonen uppfyller de viktigaste kraven enligt EN166:2001
och bilaga II till direktivet om personlig skyddsutrustning, 89/686/
EEG.
EN166:2001
Direktiv 89/686/EEG – bilaga II
Testade och certifierade av:
DIN CERTCO GESELLSCHAFT FÜR KONFOR-
MITÄTSBEWERTUNG MBH
Alboinstraße 56
12103 BERLIN
Land: Tyskland
E-post: [email protected]
Webbplats: http://www.dincertco.de
Nummer för anmält organ: 0196
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
De här glasögonen är bara lämpliga för normal användning. De skyd-
dar mot mekanisk påverkan.
A170443
