Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ADSL2+ ETHERNET MODEM
Quick Installation
Installations-Anleitung+
Guida di
Installatiehandleiding+
Installasjonsveiledning+
Installationsvejledning+
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης
Vodič za brzu
Kratka navodila za
Ghid de instalare
DSL-320B
Guide+
Guide
d'installation+
Guía de
instalación+
Installazione+
Instrukcja
instalacji+
Instalační
příručka+
Telepítési
Segédlet+
Asennusopas+
Installationsguide+
Guia de
Instalação+
instalaciju+
namestitev+
rapidă+
το+
Tabla de contenido
Manuales relacionados para D-Link DSL-320B
Resumen de contenidos para D-Link DSL-320B
- Página 1 ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-320B Quick Installation Guide+ Installations-Anleitung+ Guide d’installation+ Guía de instalación+ Guida di Installazione+ Installatiehandleiding+ Instrukcja instalacji+ Instalační příručka+ Telepítési Segédlet+ Installasjonsveiledning+ Installationsvejledning+ Asennusopas+ Installationsguide+ Guia de Instalação+ Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+ Vodič za brzu instalaciju+ Kratka navodila za...
-
Página 2: Package Contents
Default Username: admin Default Password: admin Quick Installation Click Remove the D-Link Click’n A. Be sure your Internet connection Connect CD. is active. DO NOT plug the modem in yet. B. Insert the D-Link Click’n Connect CD into your computer. - Página 3 3. What can I do if my modem is not working correctly? The manual contains a full troubleshooting section and can be downloaded from the D-Link website (see below), however there are a few quick steps you can take to try and resolve any issues: •...
- Página 4 Important Information Important information regarding your internet subscription Users who subscribe to limited or “pay as you use” broadband internet access. In the WAN configuration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet. The default setting is “0”...
- Página 5 WICHTIGE Hinweise zur Internet-Verbindung Beachten Sie bitte, das bei dem Einsatz eines Routers hohe Verbindungskosten entstehen konnen. Sie mussen die Einstellungen des Routers Ihrem Tarif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen, um zusatzliche Kosten zu vermeiden. Insbesondere dann, wenn sie einen Tarif nutzen, bei dem Ihnen die Kosten auf der Basis Ihrer Online-Zeit in Rechnung gestellt werden (zeitbasierend), mussen Sie Ihren Router durch korrekte Einstellung dazu veranlassen, die Verbindung bei Inaktivitat zu trennen.
-
Página 6: Lieferumfang
Entnehmen Sie die CD A. Stellen Sie sicher, dass eine Klicken Sie „Click’n Connect“ von D-Link Internetverbindung besteht. Schließen Sie das Modem NOCH NICHT an. B. Legen Sie die CD „Click’n Connect“ von D-Link in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. - Página 7 Kennwort korrekt sind. Technischer Support Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von D-Link entschieden haben. Besuchen Sie unsere Website unter www.dlink.eu, wenn Sie weiterführende Informationen oder technische Daten zu Produktaktualisierungen wünschen, unseren Technischen Support in Anspruch nehmen oder das Benutzerhandbuch für dieses Produkt herunterladen möchten.
-
Página 8: Que Contient La Boîte
Retirez le CD D-Link Click'n A. Vérifiez que votre connexion Internet Cliquez sur : Connect de son emballage. est active. NE branchez PAS le modem pour l’instant. B. Insérez le CD D-Link Click’n Connect dans le lecteur de votre PC. -
Página 9: Résolution Des Problèmes
Support Technique Merci d’avoir choisi les produits D-Link. Pour obtenir des informations complémentaires, de l'aide, des mises à jour ou le manuel utilisateur, visitez le site Web de D-Link à l’adresse : www.dlink.eu. http://www.dlink.fr : 0 820 0 803 03... -
Página 10: Contenido Del Paquete
Guía de instalación rápida Haga clic Coja el CD de D-Link Click A. Asegúrese de que su conexión a and Connect. internet está activa. NO conecte aún el módem. B. Introduzca el CD de D-Link Click’n Connect en el ordenador. -
Página 11: Solución De Problemas
3. ¿Qué hago si el módem no funciona correctamente? El manual contiene un completo apartado de solución de problemas, y puede descargárselo desde el sitio web de D-Link (ver más abajo); sin embargo, hay algunos pasos que puede realizar para solucionar determinadas cuestiones: •... -
Página 12: Contenuto Del Pacchetto
Password di default: admin validità della garanzia. Installazione rapida Fare clic Rimuovere il CD D-Link A. Verificare che la connessione Internet sia Click and Connect. attiva. Per il momento NON collegare il modem. B. Inserire il CD D-Link Click’n Connect nel computer. -
Página 13: Risoluzione Degli Errori
3. Cosa fare se il router non funziona correttamente? Il manuale, scaricabile dal sito web di D-Link (vedi sotto), contiene una sezione dedicata alla risoluzione degli errori, tuttavia ci sono alcuni semplici indicazioni da seguire subito per cercare di risolvere il problema: •... -
Página 14: Inhoud Van De Verpakking
Standaardwachtwoord: admin en vervalt de garantie. Snelle installatie Klik op Verwijder de cd D-Link Click’n A. Controleer of uw internetverbinding Connect. actief is. Sluit het modem nog NIET aan. B. Plaats de cd D-Link Click’n Connect in de computer. -
Página 15: Problemen Oplossen
ADSL-service is ingeschakeld en te controleren of de gebruikersnaam en het wachtwoord juist zijn. Technische ondersteuning D-Link stelt het zeer op prijs dat u hebt gekozen voor een van onze producten. Ga voor meer informatie, ondersteuning, productupdates of handleidingen naar de website van D-Link op www. dlink.eu. -
Página 16: Zawartość Opakowania
Domyślne hasło: admin Szybka instalacja Wyjmij płytę D-Link A. Upewnij się, że Twoje połączenie Kliknij Click and Connect. z internetem jest aktywne. NIE PODŁĄCZAJ modemu. B. Włóż płytę D-Link Click’n Connect do napędu CD. -
Página 17: Rozwiązywanie Problemów
3. Co zrobić, jeśli modem nie pracuje prawidłowo? Podręcznik użytkownika zawiera pełną sekcję usuwania problemów. Może być on pobrany z witryny internetowej firmy D-Link (zobacz poniżej). Możesz wykonać jednak kilka kroków, które pozwolą rozwiązać Ci najczęściej występujące problemy: • Postępuj zgodnie z odpowiedzią w pytaniu 2, aby przywrócić modem do ustawień... -
Página 18: Obsah Dodávky
Výchozí Password: admin zařízení a zapříčiní ztrátu záruky. Rychlá instalace Klikněte na Vyjměte CD D-Link Click A. Zkontrolujte, zda je aktivní and Connect. připojení k Internetu. Modem zatím NEPŘIPOJUJTE. B. Vložte CD D-Link Click’n Connect do počítače. -
Página 19: Řešení Problémů
(ISP) a ověřte si, že je ADSL služba aktivována a že máte správné jméno uživatele a heslo při připojení k ISP. Technická podpora Děkujeme, že jste si vybrali produkty D-Link. Další informace, podporu, aktualizace produktu a návody získáte na webových stránkách D-Link www.dlink.eu. www.dlink.cz... -
Página 20: A Csomag Tartalma
Alapértelmezett felhasználónév: admin használata károsíthatja a készüléket, és érvényteleníti a Alapértelmezett jelszó: admin garanciát. Gyors telepítési Vegye ki a D-Link Click and A. Ellenőrizze, hogy az Internet Kattintson! Connect CD-t. kapcsolat aktív-e! MÉG NE dugja be a modemet. B. Helyezze be a D-Link Click’n... - Página 21 Beállítás varázslót. 3. Mit tehetek, ha a modemem nem működik megfelelően? A D-Link weboldaláról is letölthető használati útmutató egy részletesebb hibaelhárítási fejezetet is tartalmaz. Mindezzel együtt adunk néhány tippet, ami segíthet elhártani a felmerült hibát: • A 2. lépésben leírtaknak megfelelően állítsa vissza a modem gyári beállításait (reset).
- Página 22 Standard passord: admin Hurtiginstallasjon Ta ut CD-en D-Link Click’n A. Pass på at internettforbindelsen din er Klikk på Connect. aktiv. Du må IKKE koble til modemet ennå. B. Sett CD-en D-Link Click’n Connect i datamaskinen.
-
Página 23: Problemløsing
Teknisk støtte Takk for at du valgte produkter fra D-Link. Hvis du vil ha mer informasjon, støtte, produktoppdateringer eller laste ned brukerhåndboken, kan du gå til D-Links nettsted på www.dlink.eu. -
Página 24: Hurtig Installation
Standardadgangskode:admin garantien bortfalder. Hurtig installation Tag cd'en med D-Link Click A. Kontroller, at internetforbindelsen er Klik på and Connect ud. aktiv. Tilslut IKKE modemet endnu. B. Sæt cd'en med D-Link Click’n Connect i computeren. -
Página 25: Fejlfinding
• ADSL-abonnenter bør kontakte internetudbyderen for at sikre, at ADSL-tjenesten er aktiveret, og at ISP-brugernavnet og -adgangskoden er korrekt. Teknisk support Tak, fordi du har valgt D-Link-produkter. Hvis du ønsker flere oplysninger, support eller produktopdateringer, eller hvis du vil hente brugervejledningen, kan du besøge D-Links websted på adressen www.dlink.eu. -
Página 26: Pakkauksen Sisältö
Muuta kuin edellä mainittua Oletuskäyttäjätunnus: admin jännitettä käyttävän virtalähteen käyttö vahingoittaa tuotetta ja Oletussalasana: admin mitätöi takuun. Pika-asennus Klikkaa Poista D-Linkin Click'n A. Varmista, että Internet-yhteytesi Connect-CD-levy on toiminnassa. ÄLÄ kytke vielä pakkauksesta. modeemia. B. Aseta D-Link Click'n Connect CD- levy tietokoneeseesi. -
Página 27: Vianetsintä
Vianetsintä 1. Miten teen DSL-320B-modeemin asetukset ilman CD-levyä? • Kytke tietokone modeemiin lähiverkkokaapelilla. • Avaa nettiselain ja syötä osoiteriville osoite http://9.68.. • Oletuskäyttäjätunnus on admin ja oletussalasana on admin. • Jos olet muuttanut salasanaa etkä muista mikä se on, sinun on palautettava modeemiin sen tehdasasetukset (ks. -
Página 28: Förpackningens Innehåll
Snabbinstallationsguide DSL-320B ADSL+ ETHERNET MODEM Förpackningens innehåll Kontakta din återförsäljare, om någon av komponenterna saknas. DSL-30B Cd-rom Ethernetkabel (CAT5 Strömadapter RJ--kabel ADSL+ (D-Links UTP) ETHERNETMODEM Click’n’Connect, manual och garanti) Obs : Standard-IP: 9.68.. Om du använder strömförsörjning med ett annat spänningstal, Standardanvändarnamn: admin... - Página 29 Felsökning 1. Hur konfigurerar jag modemet DSL-320B utan cd-skivan? • Anslut datorn till modemet med hjälp av en Ethernetkabel. • Öppna webbläsaren och skriv in adressen http://9.68.. • Standardanvändarnamnet är ”admin” och standardlösenordet är ”admin”. • Om du har ändrat lösenordet och inte kommer ihåg det, måste du återställa modemet till fabriksinställningarna (beskrivning i fråga ), vilket innebär att lösenordet återställs till...
-
Página 30: Conteúdo Da Embalagem
Instalação rápida Clique em A. Certifique-se de que a sua ligação Retire o CD Click and à Internet está activada. NÃO ligue Connect da D-Link. ainda o modem. B. Introduza o CD Click’n Connect da D-Link no computador. -
Página 31: Resolução De Problemas
ISP e palavra-passe estão correctos. Assistência Técnica Obrigado por ter escolhido produtos da D-Link. Para mais informações, suporte, actualizações de produtos ou para transferir o Manual do Utilizador visite o website da D-Link em www.dlink.eu. www.dlink.pt... - Página 32 εγκυρότητα της εγγύησης. Password του default: admin Σύντομη εγκατάσταση Κάντε κλικ A. Ελέγξτε αν η σύνδεση Internet Αφαιρέστε το CD D-Link Click είναι ενεργοποιημένη. Για and Connect. την ώρα ΜΗΝ συνδέετε το modem. B. Βάλτε το CD D-Link Click’n Connect στο κομπιούτερ.
- Página 33 ενεργοποιημένη και αν το όνομα χρήστη και το password που παρέχει ο ISP είναι σωστά. Τεχνική υποστήριξη Ευχαριστούμε για την επιλογή των προϊόντων της D-Link. Για περισσότερες πληροφορίες, για να λάβετε υποστήριξη και ενημερώσεις ή για να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήστη, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο web της D-Link στη διεύθυνση www.dlink.eu.
-
Página 34: Sadržaj Pakiranja
Zadano korisn. ime: admin uređaj I poništiti jamstvo. Zadana lozinka: admin Brza instalacija Kliknite A. Uvjerite se da je aktivna vaša Uzmite D-Link Click and internet veza. Nemojte još Connect CD. priključivati modem. B. Umetnite D-Link Click’n Connect CD u vaše računalo. - Página 35 što je navedeno u pitanju br. 1, i pokrenite čarobnjaka za postavljanje modema. 3. Što mogu učiniti ako moj modem ne radi ispravno? Upute za korisnike sadrže potpuni dio o otklanjanju pogrešaka i mogu se preuzeti sa D-Link web stranica (pogledajte niže). Ipak, postoji nekoliko brzih koraka kojima možete pokušati otkloniti problem: •...
- Página 36 V tem primeru garancija ne bo veljavna. Privzeto geslo: admin Hitra namestitev Kliknite A. Preverite, da je vaša Vzemite CD z D-Link internetna povezava aktivna. Click’n’Connect programom. NE PRIKLAPLJAJTE še modema. B. Vstavite D-Linkov Click’n Connect CD v vaš računalnik.
- Página 37 • Preverite, da ste vpisali veljavno uporabniško ime in geslo za dostop na internet. V primeru nadaljnjih težav se obrnite na izbranega internetnega ponudnika. Tehnična podpora Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link – ovo spletno stran www.dlink.eu. www.dlink.biz/sl...
- Página 38 Nume utilizator: admin duce la distrugerea echipamentului şi anularea garanţiei. Parolă:admin Instalare rapidă Apăsaţi A. Asiguraţi-vă că aveţi Scoateţi CD-ul D-Link Click conexiune activă la Internet. and Connect. NU ataşaţi încă modemul. B. Introduceţi CD-ul D-Link Click’n Connect în calculator.
- Página 39 • Pentru utilizatorii ADSL, contactaţi operatorul dumneavoastră de Internet pentru a vă asigura dacă serviciul a fost pornit şi numele şi parola vă sunt corecte. Suport tehnic Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link www.dlink.eu. www.dlink.ro...
- Página 40 Ver. 1.00(E) 2007/10/15 6DSL320BUK01G...