Tabla de contenido
Trouble Shooting Guide
Symptom
No Power to ALL Outlets
No Power to ONE Outlet
No power to 1/2 Box
One or more GFCI module
trips easily
GFCI Module will not reset
Guide de dépannage
Plage De
Absence d'alimentation sur
TOUTES les sorties
Absence d'alimentation sur
L'UNE des sorties
Absence d'alimentation du
boîtier 1/2
Déclenchement facile d'un ou
de plusieurs modules GFCI
Le module GFCI ne se
réenclenche pas
Guía de resolución de problemas
Señal
No hay alimentación en
NINGÚN tomacorriente
No hay alimentación en UN
SOLO tomacorriente
No hay alimentación en la caja
de 1/2
Uno o más módulos de GFCI
se disparan fácilmente
El modulo GFCI no se reinicia
Possible Cause
No Main power
Circuit Breakers OFF
GFCI Modules OFF
Circuit Breaker tripped or OFF
GFCI Module OFF
Incorrect Power (missing hot phase)
Load connected is defective (safety trip)
Defective Module
RF/EMI Noise
Load is defective (safety trip)
No Power to circuit
Cause Probable
Pas d'alimentation principale
Coupe-circuits arrêtés
Modules GFCI arrêtés
Coupe-circuit déclenché ou éteint
Modules GFCI arrêtés
Alimentation incorrecte (absence de phase
active)
L'alimentation connectée est défectueuse
(déclenchement de sécurité) Module défectueux.
Brouillage radioélectrique (RF) / interférence
électromagnétique (EMI)
L'alimentation est défectueuse (déclenchement
de sécurité)
Circuit non alimenté
Causa Posible
No hay alimentación principal
Los disyuntores están APAGADOS
Los módulos de GFCI están APAGADOS
El disyuntor se disparó o está APAGADO
El módulo de GFCI está APAGADO
Alimentación incorrecta (no hay fase viva)
La carga conectada es defectuosa (disparo de
seguridad) Módulo defectuoso
Ruido de RF/EMI
La carga es defectuosa (disparo de seguridad)
No hay alimentación al circuito
Suggested Action
Check power input source
Set to ON
Reset Modules
RESET / Set to ON
Reset Module
Check all Power Phases
Reset GFCI modules
Check item by plugging into another GFCI circuit
Plug in another load to GFCI circuit
Welder in use? Grounded?
Disconnect load and try to reset GFCI module
Check circuit breaker
Mesure Suggérée
Vérifier la source d'alimentation
Démarrez-le
Réinitialisez les modules
Réinitialisez-le/Démarrez-le
Réinitialisez le module
Vérifier toutes les phases d'alimentation
Réinitialiser les prises avec disjoncteur différentiel de
fuite à la terre
Vérifiez l'élément en le branchant sur un autre circuit
GFCI
Branchez une autre alimentation au circuit GFCI
Fer à souder en cours d'utilisation? Mis à la terre?
Déconnectez l'alimentation et essayez de réinitialiser
le module GFCI
Vérifiez le disjoncteur
Acción Sugerida
Comprobar la fuente de entrada de alimentación
eléctrica
Configure en posición ON (encendido)
Reinicie los módulos
REINICIE/Configure en posición ON
Reinicie el módulo
Comprobar todas las fases de alimentación eléctrica
Restablecer los módulos de GFCI
Para revisar el dispositivo, enchúfelo en otro circuito
de GFCI Enchufe otra carga al circuito de GFCI
¿Hay una soldadora en uso? ¿Está conectada a
tierra?
Desconecte la carga e intente reiniciar el módulo de
GFCI
Verifique el disyuntor
7
Tabla de contenido
