c)
In presenza di un danno o un difetto, il dispositivo
deve subito essere spento e bisogna avvisare una
persona autorizzata.
d)
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire le
riparazioni da soli!
e)
In caso di incendio, utilizzare solo estintori a polvere
o ad anidride carbonica (CO
).
2
f)
Utilizzare il dispositivo in una zona ben ventilata.
g)
Controllare regolarmente lo stato delle etichette
informative di sicurezza. Se le etichette non sono ben
leggibili, devono essere sostituite.
h)
Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel caso
in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare
anche queste istruzioni.
i)
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
j)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
k)
Durante l'impiego del dispositivo in contemporanea
con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre
istruzioni d'uso.
SICUREZZA PERSONALE
a)
Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b)
Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale
adeguatamente istruito, fisicamente in grado di
utilizzare il dispositivo e in buona salute, che abbia
letto questo manuale e conosca le normative sulla
sicurezza sul posto di lavoro.
c)
Questa macchina non è adatta per essere utilizzata
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e
abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
d)
Prestare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
e)
Utilizzare dispositivi di protezione individuale adeguati
quando si utilizza il dispositivo, conformemente alle
specifiche indicate nella spiegazione dei simboli al
punto 1. L'uso di dispositivi di protezione individuale
adeguati e certificati riduce il rischio di lesioni.
f)
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare strumenti
appropriati. Dispositivi scelti correttamente e un
attento utilizzo degli stessi portano a risultati migliori.
b)
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni
d'uso. Nelle mani di persone inesperte, questo
dispositivo può rappresentare un pericolo.
c)
Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima
di ogni utilizzo, verificare che non vi siano danni generali
o danni alle parti mobili (frattura di parti e componenti
o altre condizioni che potrebbero compromettere il
funzionamento sicuro del prodotto). In caso di danni,
l'unità deve essere riparata prima dell'uso.
14
d)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
e)
La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
f)
Per
garantire
l'integrità
di
funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
g)
Quando si trasporta e si sposta l'apparecchiatura
dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti
di sicurezza e di igiene per la movimentazione
manuale devono essere rispettati per il paese in cui
l'apparecchiatura viene utilizzata.
h)
È vietato spostare o ruotare il dispositivo durante il
funzionamento.
i)
Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in uso.
j)
Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da evitare
l'accumulo di sporcizia.
k)
È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
l)
Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
Rev. 03.04.2020
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Utilizar protección para los oídos.
Utilizar guantes de protección.
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de tensión eléctrica!
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de sustancias
inflamables!
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de sustancias tóxicas!
¡ATENCIÓN! ¡Superficie caliente! ¡Peligro de
quemaduras!
No fume cerca del aparato. El aparato contiene
sustancias inflamables.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
a)
Evite tocar componentes conectados a tierra como
tuberías, radiadores, hornos y refrigeradores. Existe un
mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra mediante superficies mojadas o en
ambientes húmedos. Si entrara agua en el aparato
aumentaría el riesgo de daños y descargas eléctricas.
b)
No toque el dispositivo con las manos mojadas
o húmedas.
c)
¡ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el
equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza
o funcionamiento.
DEL TRABAJO CON EL MOTOR DE COMBUSTIÓN
a)
No fume cerca del aparato. El aparato contiene
sustancias inflamables.
b)
Cuando el motor esté en marcha, se calienta
significativamente. Para evitar quemaduras, no se
debe tocar el motor caliente.
c)
Antes de encender el dispositivo se debe añadir aceite
hasta el nivel apropiado.
d)
Se debe informar sobre las fugas de aceite del
dispositivo a los servicios correspondientes o seguir
las normas legales aplicables en el área de uso.
e)
¡Peligro! Peligro para la salud y riesgo de explosión del
motor de combustión.
f)
El escape del motor contiene monóxido de carbono
venenoso. Estar en un ambiente donde haya
monóxido de carbono puede ocasionar la pérdida del
conocimiento e incluso la muerte.
g)
Se debe proteger el motor del calor, chispas y llamas.
h)
Antes de echarla, se debe apagar y enfriar el motor.
i)
¡Advertencia! Un combustible inadecuado puede
dañar el motor.
j)
Asegúrese de que todos los usuarios conozcan,
entiendan y sigan las instrucciones de operación.
k)
El uso inadecuado o descuidado del dispositivo puede
causar lesiones graves.
Rev. 03.04.2020
l)
El motor hay que apagar y dejar enfriar completamente
antes de cada limpieza, ajuste, cambio de accesorios,
y después de largos períodos sin utilizar.
m)
No se debe tocar las piezas o accesorios móviles
a menos que el motor se haya apagado y esté frío.
n)
Manténgase alejado de las piezas móviles y giratorias,
el contacto puede causar lesiones.
o)
No utilice la máquina a menos que todas las cubiertas
protectoras estén instaladas.
p)
No aumente la velocidad del motor sin carga por
encima de 3000 rpm. Cualquier aumento puede
causar lesiones y daños al dispositivo.
q)
Tenga cuidado de no tocar el silenciador u otros
elementos que se calientan durante el funcionamiento
cuando el motor está caliente, ya que puede causar
quemaduras graves.
r)
Asegúrese de que el combustible solo se almacene
en contenedores certificados (p. ej., recipiente para
combustible).
s)
No cargue combustible cerca de fuentes de chispas,
llamas o cigarrillos encendidos.
t)
Pare el motor antes de llenar el nivel de combustible.
Nunca ponga la gasolina con el motor en marcha
o cuando está caliente. De lo contrario, el combustible
derramado o el vapor pueden encenderse con las
chispas del motor o el calor del silenciador.
u)
No llene en exceso el tanque de combustible y evite
derramamientos durante el repostaje. El combustible
derramado o los vapores del combustible podrían
inflamarse. Si se produjera un derrame, asegúrese de
secar el área antes de arrancar el motor.
v)
Después de repostar, asegúrese de que la tapa
del tanque de combustible esté correctamente
enroscada.
w)
No ponga el motor en marcha ni cargue combustible
en un espacio cerrado sin la ventilación adecuada.
x)
Evite operar la máquina en espacios cerrados, túneles
u otras áreas mal ventiladas, ya que los gases de
escape contienen humos y gases mortales / nocivos.
Si el funcionamiento de la máquina es inevitable en
un lugar así, debe garantizarse una extracción de
escape adecuada.
y)
Durante el transporte: Pare el motor del dispositivo.
Cierre y asegure la tapa del tanque de combustible y
gire la válvula de combustible a la posición "OFF-O".
Antes de transportar a distancias largas o en caminos
difíciles, el tanque de combustible debe vaciarse.
z)
Mantenga los materiales inflamables (gasolina,
fósforos, paja, etc.) lejos de los gases de escape.
SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b)
No utilice el aparato en atmósferas potencialmente
explosivas, p. ej., en la cercanía de líquidos, gases
o polvo inflamables. Bajo determinadas circunstancias
los aparatos generan chispas que pueden inflamar
polvo o vapores circundantes.
c)
En caso de avería o mal funcionamiento, apague el
aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
d)
Las reparaciones solo pueden ser realizadas por
el servicio técnico del fabricante. ¡No realice
reparaciones por su cuenta!
15
