Tabla de contenido
9.0 COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNÉTICA
La información contenida en esta sección (como las distancias de separación) en general se
refiere específicamente al UltraMaxO2. Los números indicados no garantizan un funciona-
miento impecable, pero deberían ofrecer una certeza razonable. Esta información puede no
ser válida para otros equipos eléctricos médicos; los equipos más antiguos pueden ser particu-
larmente susceptibles a las interferencias.
NOTA: los equipos eléctricos médicos requieren precauciones especiales en cuanto a la com-
patibilidad electromagnética (CEM) y deben instalarse y ponerse en funcionamiento de acu-
erdo con la información sobre CEM que se proporciona en este documento y en las demás
instrucciones de uso de este dispositivo.
Los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia portátiles y móviles pueden interferir con
los equipos eléctricos médicos.
No se autoriza el uso de cables y accesorios no especificados en las instrucciones de uso. El uso
de otros cables y/o accesorios puede perjudicar a la seguridad, el rendimiento y la compatibi-
lidad electromagnética (aumento de la emisión y disminución de la inmunidad).
Hay que tener cuidado si el equipo se utiliza al lado o encima de otro equipo; si ello fuera
inevitable, se deberá observar el equipo para verificar su funcionamiento normal en la con-
figuración en la que se utilizará.
EMISIONES ELECTROMAGNÉTICAS
Este equipo está concebido para ser utilizado en el entorno
electromagnético que se especifica a continuación.
El usuario de este equipo debe asegurarse de que se utilice en un entorno así.
EMISIONES
CUMPLE CON
Emisiones RF
Grupo 1
(CISPR 11)
Clasificación de las
Clase A
emisiones según
la norma CISPR
Emisiones armónicas
Clase A
(IEC 61000-3-2)
Fluctuaciones
Cumple
de voltaje
ESPAÑOL
ENTORNO ELECTROMAGNÉTICO
El UltraMaxO2 utiliza energía de RF solo
para su función interna. Por lo tanto, las
emisiones de RF son muy bajas y no es
probable que causen ninguna interferencia
con los equipos electrónicos cercanos.
El UltraMaxO2 se puede utilizar en todo tipo
de instalaciones que no sean domésticas
y las que estén directamente conectadas
a la red pública de suministro de energía
de baja tensión que abastece a edificios
utilizados para fines domésticos.
NOTA: las características de las EMISIONES
de este equipo lo hacen apto para su uso en
zonas industriales y hospitales (CISPR 11 clase
A). Si se utiliza en un entorno residencial
(para el que normalmente se requiere la
clase B de la norma CISPR 11), es posible
que este equipo no ofrezca una protección
adecuada a los servicios de comunicación por
radiofrecuencia. Es posible que el usuario tenga
que adoptar medidas de mitigación, como
el traslado o la reorientación del equipo.
INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA
Este equipo está concebido para ser utilizado en el entorno
electromagnético que se especifica a continuación. El usuario de este
equipo debe asegurarse de que se utilice en un entorno así.
INMUNIDAD
IEC 60601-1-2: (4ª EDICIÓN)
FRENTE A
NIVEL DE PRUEBA
Entorno de
instalación
sanitaria
profesional
Descarga
Descarga del contacto: ±8
electrostática,
kV Descarga del aire: ±2
ESD (IEC
kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV
61000-4-2)
Transitorios
Líneas de alimentación:
eléctricos
±2 kV Líneas de entrada/
rápidos /
salida más largas: ±1 kV
ráfagas (IEC
61000-4-4)
Picos de
Modo común: ±2 kV
tensión en
Modo diferencial: ±1 kV
las líneas
de corriente
alterna (IEC
61000-4-5)
Campo
30 A/m
magnético de
50 Hz o 60 Hz
frecuencia de
potencia de 3
A/m 50/60 Hz
(IEC 61000-4-8)
Bajadas de
Bajada >95 %, 0,5 periodos
tensión e
Bajada 60 %, 5 periodos
interrupciones
Bajada 30 %, 25 periodos
cortas en
Bajada >95 %, 5 segundos
las líneas de
entrada de la
red de CA (IEC
61000-4-11)
Distancias de separación recomendadas entre el equipo de
comunicaciones de RF portátil y móvil y el equipo
POTENCIA DE SALIDA
Distancia de separación según la frecuencia
MÁXIMA NOMINAL
de los transmisores (en metros)
DEL TRANSMISOR
150 kHz a 80 MHz
W
d=1,2/V1] √P
0,01
0,1
1
10
100
Para los transmisores con una potencia de salida máxima no indicada arriba, la distancia de
separación recomendada d en metros (m) puede estimarse utilizando la ecuación aplicable
a la frecuencia del transmisor, donde P es la potencia de salida máxima del transmisor en
vatios (W), según el fabricante del transmisor.
NOTA 1: a 80 MHz y 800 MHz, se aplica la distancia de
separación para el rango de frecuencias más alto.
NOTA 2: es posible que estas pautas no sirvan para todas las
situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la
absorción y el reflejo de las estructuras, objetos y personas.
24
ENTORNO ELECTROMAGNÉTICO
Entorno
sanitario
doméstico
Los suelos deberían ser de madera,
hormigón o azulejos de cerámica.
Si los suelos están cubiertos con
material sintético, la humedad
relativa debe mantenerse a unos
niveles que reduzcan la carga
electrostática a niveles adecuados.
La calidad de la red eléctrica
debería ser la que habitualmente
se encuentra en un entorno
comercial u hospitalario.
Los equipos que emiten altos
niveles de campos magnéticos
de línea eléctrica (superiores a 30
A/m) deben mantenerse a una
cierta distancia para reducir la
probabilidad de interferencias.
Si el usuario requiere un
funcionamiento continuo a
pesar de las interrupciones de
la red eléctrica, asegúrese de
que las pilas estén instaladas
y cargadas. Asegúrese de que
las pilas durarán más que los
cortes de electricidad previstos
o disponga de una fuente de
energía ininterrumpida adicional.
80 MHz a 800 MHz
d=1,2/V1] √P
0,12
0,12
0,38
0,38
1,2
1,2
3,8
3,8
12
12
WWW.MAXTEC.COM • (800) 748-5355
800MHz a 2,5 GHz
d=2,3 √P
0,23
0,73
2,3
7,3
23
Tabla de contenido
