Manuales relacionados para Sony KDL-V26XBR1
Resumen de contenidos para Sony KDL-V26XBR1
- Página 1 2-599-864-32 (1) Televisor digital en color de pantalla de cristal líquido Manual de instrucciones Lea este manual antes de usar el producto KDL-V26XBR1 KDL-V32XBR1 KDL-V40XBR1 © 2005 Sony Corporation...
-
Página 2: Registro De Propiedad
Registro de propiedad El modelo y el número de serie están situados en la parte posterior del televisor de pantalla de cristal líquido, debajo del logotipo de Sony, en el adhesivo y también en la etiqueta blanca de la caja del televisor. -
Página 3: Importante
Utilice el cable de alimentación de ca producto, llame al Centro de servicios de MURAL SONY especificado por Sony y que corresponda información al cliente de Sony al número al voltaje de la zona donde vaya a SU-WL31 (KDL-V26XBR1/KDL-V32XBR1) 1-800-222-7669 o visite la página utilizarlo. -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
6) Límpielo únicamente con un paño seco. Para los distribuidores de Sony 7) No obstruya las rejillas de ventilación. Instale el Para la instalación del SOPORTE DE MONTAJE MURAL SONY lea y aparato según las instrucciones del fabricante. siga las instrucciones suministradas con dichos productos opcionales. -
Página 5: Normas Importantes Sobre Seguridad
Si el cable de alimentación de ca se daña, deje de utilizarlo y solicite uno Cableado nuevo a su distribuidor o a un centro de servicio Sony. Para su seguridad, desenchufe el cable de alimentación de ca cuando conecte los cables. - Página 6 Pilas Piezas rotas No se deshaga de las pilas arrojándolas al fuego. No arroje ningún objeto contra la unidad. No provoque un cortocircuito, desmonte ni recaliente las pilas. La pantalla de cristal puede romperse por el impacto y provocar lesiones graves.
-
Página 7: Instalación Y Traslado Traslade El Televisor De La Forma Indicada
Instalación y traslado Ventilación Las ranuras y aberturas del televisor sirven para permitir la ventilación Traslade el televisor de la forma indicada necesaria. Para asegurar una operación fiable del televisor y protegerlo contra el sobrecalentamiento, estas ranuras y aberturas nunca deben Son necesarias dos personas como mínimo para transportar el televisor. - Página 8 Cable de alimentación de ca No instale nunca la unidad de este modo: Desenchufe el cable de alimentación de ca cuando Se impide la circulación del aire. Se impide la circulación del aire. transporte la unidad. No transporte la unidad con el cable de alimentación de ca enchufado, puesto que dicho cable podría dañarse y ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.
-
Página 9: Mantenimiento Daños Que Requieren Reparación
Mantenimiento Daños que requieren reparación No intente reparar usted mismo la unidad, ya que al abrirla se vería expuesto a un voltaje peligroso u otros riesgos. Desconecte la unidad del tomacorriente de pared y solicite el servicio de reparación a personal cualificado. Piezas de repuesto Cuando sea necesario reemplazar las piezas, solicite al técnico de reparación que certifique por escrito haber... - Página 10 Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación AC IN ca entrada AM/PM Antes del medio día/después del medio día Antena AUDIO OUT L/R Salida de audio izquierda/derecha AUDIO L, R...
- Página 11 Computadora PC IN Entrada de video de una computadora PIC OFF Apagar la imagen PICTURE Imagen PlayStation Marca comercial registrada Juego de video marca Sony POWER Alimentación POWER SAVING Ahorro de energía RETURN Volver Radiofrecuencia Rojo, verde y azul S VIDEO IN...
-
Página 12: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Dos videograbadoras para editar cintas ..43 Presentación del televisor Reproductor de DVD con conectores de Bienvenido ............14 video componente......... 44 Contenido del paquete........14 Reproductor de DVD con conectores Funciones ............14 S VIDEO y Audio........... 45 Instalación del televisor ........16 Computadora personal........ - Página 13 Controles de la foto........70 Opciones de la barra del menú Foto....71 Descripción general......... 104 Uso de la función Acercamiento ....72 Contactar con Sony ......... 104 Uso de la función Girar ........72 Solución de problemas ........104 Reproducción de películas ........73 Control remoto ..........
-
Página 14: Presentación Del Televisor
Presentación del televisor Bienvenido Gracias por adquirir este televisor digital LCD de Sony. Este manual es para los modelos KDL-V26XBR1, KDL-V32XBR1 y KDL-V40XBR1. Contenido del Además del televisor, la caja de embalaje contiene un control remoto y dos pilas AA (R6). En la página 111 encontrará una lista completa del contenido paquete del embalaje. - Página 15 Presentación del televisor ® s CineMotion : CineMotion proporciona una imagen en movimiento con una mayor definición mediante una tecnología de despliegue inverso 3-2 al reproducir películas u otras fuentes de video en película. s Bloqueo de seguridad: la tecnología V-Chip (microprocesador de bloqueo de programas) permite a los padres de familia impedir el acceso de espectadores jóvenes a programación inadecuada.
-
Página 16: Instalación Del Televisor
Si hace el montaje en una pared Asegúrese de utilizar los siguientes soportes opcionales de montaje mural para colgar el televisor en la pared. KDL-V26XBR1/KDL-V32XBR1: SU-WL31 KDL-V40XBR1: SU-PW2 Consulte el manual de instrucciones suministrado con el soporte de montaje mural para obtener información acerca del montaje del televisor en una... -
Página 17: Sujeción De Los Cables De Conexión
Presentación del televisor Sujeción de los Una vez realizadas las conexiones, organice los cables como se muestra a cables de conexión continuación. Ajuste el sujetacables (suministrado) a la parte posterior del televisor (A) y gírelo un cuarto hacia la izquierda (B). Empuje la palanca hacia adentro para desbloquear y abrir la cubierta e introduzca los cables. -
Página 18: Ajuste Del Ángulo De Visualización Del Televisor
Presentación del televisor Ajuste del ángulo de Este televisor puede ajustarse dentro de los ángulos que se muestran a visualización del continuación. televisor Ajuste el ángulo hacia atrás y Ajuste los ángulos izquierdo y hacia adelante (inclinación) (sólo derecho (giro) para el modelo KDL-V26/32XBR1) 3°... -
Página 19: Controles Y Conectores Del Televisor
Control de energía en Sí en la configuración de Ajustes de la computadora. Si la luz parpadea en rojo de forma continuada, podría indicar que el televisor necesita reparación (consulte “Para comunicarse con Sony” en la página 2). -
Página 20: Panel Lateral
Presentación del televisor Panel lateral Lateral derecho Lateral izquierdo POWER CHANNEL VOLUME TV/VIDEO WEGA GATE Elemento Descripción 1 Toma USB Se conecta al puerto USB de su dispositivo USB. Proporciona una conexión digital segura entre (Bus serie universal) el televisor y un dispositivo USB, por ejemplo, videocámaras digitales y cámaras digitales. 2 VIDEO/HD/DVD 2 IN Se conecta a las tomas de salida de video componente (YP ) y audio (L/R... -
Página 21: Panel Posterior
Presentación del televisor Panel posterior R AUDIO IN L S VIDEO OPTICAL VIDEO (MONO) AUDIO AUDIO HD/DVD IN AUDIO OUT VIDEO IN (1080i/720p/480p/480i) (VAR/FIX) KDL-V32XBR1 KDL-V26XBR1 KDL-V40XBR1 AUDIO PC IN 7 CableCARD CABLE CABLE VHF/UHF VHF/UHF AC IN AC IN (continúa) - Página 22 Presentación del televisor Toma Descripción 1 HDMI 6 IN La HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) ofrece una interfaz de audio/video digital (entrada de sin compresión entre este televisor y cualquier componente de audio/video equipado con interfaz HDMI, como un decodificador, un reproductor de DVD o un receptor de audio/video. HDMI multimedia de es compatible con video mejorado o de alta definición y con audio digital de dos canales.
- Página 23 Presentación del televisor Toma Descripción 8 Ranura para El dispositivo CableCARD proporciona a los usuarios de cable acceso a canales de cable CableCARD codificados digitalmente y seguros, sin la necesidad de usar un decodificador, lo que permite recibir no solamente televisión de definición estándar sino también de alta definición. Para obtener más detalles, consulte la página 34.
-
Página 24: Conexión Del Televisor
Conexión del televisor Descripción general El nuevo televisor de pantalla de cristal líquido puede recibir señales de transmisión digitales y analógicas (alta definición y definición estándar) provenientes de antena, satélite y compañía de televisión por cable. Para visualizar imágenes nítidas con un contraste acentuado debe conectar correctamente el televisor y seleccionar el formato de presentación adecuado (consulte “Uso del botón WIDE”... -
Página 25: Acerca Del Uso De Svideo
Conexión del televisor Acerca del uso de S Si el equipo opcional que conecta tiene una toma S VIDEO (como VIDEO se muestra a la izquierda), puede utilizar un cable S VIDEO para lograr una mejor calidad de imagen (en comparación con un cable de A/V (audio/video)). -
Página 26: Conexiones Básicas
Conexión del televisor Conexiones básicas La forma de conexión del televisor puede variar dependiendo de cómo reciba la señal en su casa (antena y satélite; cable y decodificador) y de si tiene intención o no de conectar una videograbadora. Si conecta... Consulte la página Sistema de cable o VHF/UHF ❑... -
Página 27: Decodificador Y Antena
Conexión del televisor Decodificador y Para obtener mejores resultados, utilice esta conexión si: antena s Su compañía de televisión por cable codifica algunos canales, como canales premium (que requieren el uso de un decodificador), pero no codifica todos los canales. Antes de conectar un s No tiene una videograbadora. -
Página 28: Decodificador
Conexión del televisor Decodificador Para obtener mejores resultados, utilice esta conexión si: s Su compañía de televisión por cable codifica todos los canales, lo cual requiere el uso de un decodificador. Antes de conectar un s No tiene una videograbadora. (Si tiene una videograbadora, consulte las decodificador, consulte “Uso del dispositivo páginas 40 y 41.) -
Página 29: Receptor De Satélite
Conexión del televisor Receptor de satélite Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. Conecte el cable de la antena de satélite a la toma de entrada satélite del receptor de satélite. Utilice cables de A/V (audio/video) y S VIDEO para conectar las tomas AUDIO y S VIDEO OUT del receptor de satélite a las tomas AUDIO y S VIDEO IN del televisor. -
Página 30: Decodificador Digital O Receptor De Satélite Digital
Conexión del televisor Decodificador Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. digital o receptor de satélite digital Conecte el cable coaxial RF del CATV o de la antena parabólica a la entrada del decodificador de cable digital o del receptor satélite digital. Utilice un cable de video componente para conectar las tomas YP del decodificador digital o del receptor de satélite digital a las tomas de componente del televisor. -
Página 31: Equipo Con Conexión Hdmi
Conexión del televisor Equipo con Para obtener mejores resultados, utilice esta conexión si: conexión HDMI s El equipo dispone de HDMI (Interfaz multimedia de alta definición). Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones Conecte la toma HDMI OUT del equipo a la toma HDMI IN del televisor mediante un cable HDMI. -
Página 32: Equipo Con Conexión Dvi
Conexión del televisor Equipo con Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones conexión DVI Si realiza la conexión con el conector de salida DVI-HDTV (Interfaz visual digital - televisor de alta definición), puede conectarlo a la toma HDMI IN del televisor mediante un adaptador o un cable de HDMI a DVI. -
Página 33: Equipo Con Audio Digital (Optical)
Conexión del televisor Equipo con audio Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. digital (OPTICAL) Puede utilizar la toma OPTICAL OUT del televisor para conectar un dispositivo de audio digital que sea compatible con PCM/Dolby digital, como un amplificador de audio. -
Página 34: Uso Del Dispositivo Cablecard
Consulte con su proveedor de televisión por cable para averiguar detalles del servicio, limitaciones, precio y disponibilidad del dispositivo CableCARD. Todas estas opciones quedan determinadas por el proveedor de televisión por cable y no por Sony. -
Página 35: Activación Del Servicio De Cablecard
Conexión del televisor Activación del Antes de que pueda utilizar el servicio de CableCARD, debe insertar el servicio de dispositivo CableCARD (suministrado por la compañía de televisión por cable) y activar el servicio, como se describe a continuación: CableCARD Extraiga la cubierta e inserte el dispositivo CableCARD en la ranura correspondiente del televisor. -
Página 36: Extracción Del Dispositivo Cablecard
Conexión del televisor Extracción del En caso de que desee cancelar el servicio, póngase en contacto con la dispositivo compañía de televisión por cable. CableCARD Una vez que haya extraído el dispositovo CableCARD, el televisor ya no decodificará los servicios de programación de televisión digital por cable que la requieran. -
Página 37: Ajuste De La Lista De Canales
Conexión del televisor Ajuste de la lista de canales Una vez conectado el televisor, podrá ejecutar la Configuración inicial para crear una lista de los canales analógicos y digitales disponibles. La pantalla Configuración inicial aparece al encender el televisor por primera vez tras conectarlo. - Página 38 Conexión del televisor Para ejecutar la Autoprogramación más tarde Seleccione Configuración en WEGA GATE y, a continuación, vaya a la configuración de Canal. Seleccione Autoprogramación y, a continuación, seleccione Iniciar. La función Autoprogramación creará una lista de los canales que se pueden recibir para la entrada actual (antena VHF/UHF o CABLE).
-
Página 39: Conexión De Equipo Opcional
Conexión del televisor Conexión de equipo opcional Pueden conectarse varios equipos opcionales al televisor. En esta sección, se indican algunas de las conexiones individuales que pueden realizarse. Para realizar varias conexiones, consulte la Guía de configuración rápida. Si conecta... Consulte la página Videograbadora y cable Videograbadora y decodificador Dos videograbadoras para editar cintas... -
Página 40: Videograbadora Y Cable
Conexión del televisor Videograbadora y Para obtener mejores resultados, utilice esta conexión si: cable s Tiene televisión por cable que no requiere un decodificador. Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. Conecte el cable CATV a la toma (entrada) simple del divisor. Utilice un cable coaxial para conectar una de las tomas de salida del divisor a la toma de entrada CABLE del televisor. -
Página 41: Videograbadora Y Decodificador
CableCARD” en la página decodificador cuando la señal está codificada. Si desea programar el control remoto de su aparato Sony para que funcione con el decodificador, consulte “Programación del control remoto” en la página s Utilizar el control remoto del televisor para cambiar canales en su televisor cuando la señal no está... - Página 42 Conexión del televisor Si conecta un decodificador digital, necesitará un divisor bidireccional especialmente diseñado Parte S VIDEO para funcionar con su posterior decodificador. televisor VIDEO Por lo general, los cables (MONO) CABLE están codificados con color AUDIO para los conectores. Conecte VHF/UHF el rojo con el rojo, VIDEO IN...
-
Página 43: Dos Videograbadoras Para Editar Cintas
Conexión del televisor Si conecta dos videograbadoras, puede grabar desde una videograbadora a la videograbadoras otra mientras usa el televisor para supervisar lo que se está grabando. para editar cintas Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. ¿Desea utilizar Utilice un cable de A/V para conectar las tomas de salida de A/V de la las tomas S VIDEO? -
Página 44: Reproductor De Dvd Con Conectores De Video Componente
Conexión del televisor Reproductor de DVD Para obtener mejores resultados, utilice esta conexión si: con conectores de s Su reproductor de DVD tiene tomas de componente (YP video componente Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. Utilice un cable de video componente para conectar las tomas YP del reproductor de DVD a las tomas Y P del televisor. -
Página 45: Reproductor De Dvd Con Conectores S Video Y Audio
Para ver el DVD, presione varias veces TV/VIDEO para seleccionar la entrada de DVD (VIDEO 1 en la ilustración). Si tiene un reproductor de DVD de otra marca que no sea Sony y desea configurar el control remoto del televisor para que funcione con su reproductor de DVD, debe programar el control remoto. -
Página 46: Computadora Personal
Conexión del televisor Computadora Para conectar una computadora personal personal Si conecta la computadora al televisor, podrá ver la pantalla de su equipo en dicho televisor. z Cuando realice la Si conecta la computadora al televisor con el cable HD15 (cable de alta conexión a una definición de 15mm) -HD15 y el cable de audio opcional, podrá... -
Página 47: Videocámara O "Playstation
Conexión del televisor Videocámara o Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. “PlayStation” Para facilitar la conexión de una videocámara o “PlayStation”, la parte izquierda del televisor cuenta con entradas de audio y video (como se muestra a continuación). -
Página 48: Receptor De Audio
Conexión del televisor Receptor de audio Para mejorar la calidad de sonido, se recomienda reproducir el audio del televisor a través del sistema estéreo (consulte la página 85). Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. Utilice un cable de audio para conectar las tomas AUDIO OUT (VAR/FIX (fijo)) del televisor a las tomas de audio LINE IN (linea de entrada) del receptor de audio. -
Página 49: Para Ver La Televisión
Para ver la televisión Descripción general En la tabla de la página siguiente se describen los botones del control remoto. Tema Consulte la página Inserción de las pilas en el control remoto Descripción de los botones Programación del control remoto Códigos del fabricante Uso del control remoto con otros equipos Botones especiales del control remoto... -
Página 50: Descripción De Los Botones
Para ver la televisión Descripción de los botones Botón Descripción TV/VIDEO POWER TV POWER MUTING 1 MUTING Presiónelo para silenciar el sonido. Presiónelo de nuevo o DVD/ SAT/ presione VOL + para recuperar el sonido. (silenciado) CABLE FUNCTION 2 TV/VIDEO Presiónelo para seleccionar alguno de los equipos de video que estén conectados a las entradas de video del televisor. - Página 51 Para ver la televisión Botón Descripción qs Botones de Cuando FUNCTION se encuentra en la posición DVR o DVD/VRC, estos botones operan el equipo de video que haya operación programado en el control remoto. Para obtener más detalles, DVD/VCR consulte “Uso del control remoto con otros equipos” en la página (disco digital de video/ .
- Página 52 Para ver la televisión Botón Descripción ql POWER Presiónelo para encender o apagar el equipo externo seleccionado (alimentación) con los 3 botones FUNCTION. (VERDE) w; TV POWER Presiónelo para encender o apagar el televisor. wa MTS/SAP Presiónelo varias veces para cambiar entre las opciones de MTS (Sonido multicanal del televisor): Estéreo, Auto SAP (Segundo (sonido programa de audio automatico) y Mono.
-
Página 53: Programación Del Control Remoto
Para ver la televisión Programación del control remoto El control remoto está programado para operar equipos de video Sony. Equipo Sony Número de código programable DVD/VCR 601 (Sistema de sueño Sony) SAT/CABLE 801 (Receptor de satélite Sony) TV/VIDEO POWER TV POWER MUTING Siga los pasos que se indican a continuación para programar el control... - Página 54 Aiwa* 338, 344 Samsung 322, 313, 321 código de Aiwa, introduzca el Audio Dynamic 314, 337 Sanyo 330, 335 código de Sony. Broksonic 319, 317 Scott 312, 313, 321, 335, Canon 309, 308 323, 324, 325, 326...
-
Página 55: Uso Del Control Remoto Con Otros Equipos
Para ver la televisión Uso del control remoto con otros equipos Para operar otros equipos conectados con el televisor, consulte primero la página 54 y programe el código necesario. Para operar un equipo de video, presione repetidamente hasta ver en la pantalla la entrada de TV/VIDEO video correspondiente al equipo conectado. - Página 56 Para ver la televisión Operación de un DVD de audio y video de 5,1 canales (Sony DAV) Para... Presione ... Para... Presione ... Insertar una pausa Activar el control remoto para operar el DVD/VCR (FUNCTION) M o m durante la Buscar una imagen hacia adelante o hacia atrás...
-
Página 57: Botones Especiales Del Control Remoto
Para ver la televisión Botones especiales del control remoto Este televisor se suministra con las funciones pertinentes. Es posible acceder a estas funciones directamente presionando el botón correspondiente en el control remoto. Uso del botón Este televisor está diseñado para mostrar información del programa si la GUIDE emisora la proporciona. - Página 58 Para ver la televisión Uso de la guía de programas La guía de programas permite seleccionar los canales en una lista desplegable. La guía también ofrece información sobre el programa que se está emitiendo en esos momentos en cada canal. C23.1 Make Way for Ducks! Series follows the aquatic misadventures of Henry and Riley, two...
-
Página 59: Uso Del Botón Wide
Para ver la televisión Uso del botón WIDE El modo de pantalla panorámica le permite ver transmisiones normales 4:3 en diversos modos de pantalla panorámica (formato 16:9). 16:9 Fuente original 4:3 Fuente original (fuente de definición estándar) (fuente de alta definición) Modo ancho : WIDE Acerc. -
Página 60: Uso Del Botón Jump
Para ver la televisión Uso del botón JUMP El botón le permite alternar entre los dos últimos canales que haya JUMP seleccionado. JUMP Canal anterior Uso del botón El botón le permite capturar temporalmente una imagen del FREEZE programa. Puede utilizar esta función para anotar información como FREEZE números de teléfono, recetas, etc. -
Página 61: Presentación De Wega Gate
Presentación de WEGA GATE Descripción general de WEGA GATE WEGA GATE proporciona acceso mediante un botón para controlar el televisor. Esto permite realizar una gran variedad tareas en forma intuitiva con un panel de control en la pantalla en vez de tener que presionar varias veces los botones del control remoto. - Página 62 Presentación de WEGA GATE La pantalla de WEGA GATE brinda acceso a los elementos siguientes: Icono Descripción La función Favoritos permite seleccionar programas de una lista de hasta 16 canales favoritos que defina. Para obtener más detalles, consulte la página 63. Favoritos La función Cable le lleva al último canal visto en la entrada de cable.
-
Página 63: Elementos De Navegación Y Selección
Presentación de WEGA GATE Elementos de navegación y selección Utilice el control remoto para desplazarse por WEGA GATE y las configuraciones. Para... Presione ... Mostrar el panel de control de WEGA GATE Presione Ver Configuración y seleccione Configuración. Presione Desplazarse por Configuración Presione V v B b. -
Página 64: Uso De Cable En Wega Gate
Presentación de WEGA GATE Uso de Cable en WEGA GATE La función Cable le lleva al último canal visto en la entrada de cable. Cuando haya sintonizado el canal, se mostrará el canal de programas y el número de canal. Seleccione Cable del panel de control de WEGA GATE y presione C39.2 Regularly Scheduled Programming... -
Página 65: Uso De Entradas Externas En Wega Gate
Presentación de WEGA GATE Uso de Entradas externas en WEGA GATE La función Entradas externas le permite ver a través de una entrada externa seleccionada conectada al televisor. Puede asignar una etiqueta u omitir las entradas no utilizadas seleccionando Editar etiquetas de video. También puede asignar etiquetas si va a configuración de Ajustes y selecciona Etiqueta de Video (consulte la página 97). -
Página 66: Uso Del Visor Foto/Película
Puerto USB de este televisor s Admite: USB de alta velocidad e inferior s Admite: cámaras digitales de imágenes fijas y videocámaras Sony s No admite: dispositivos USB que no sean cámaras s Desconecte el cable USB cuando no lo utilice. -
Página 67: Conexión Del Cable Usb
Sony y películas MPEG1 filmadas archivos con cámaras y videocámaras digitales Sony. Para que los archivos se puedan ver en el visor Foto/Película, deben tener las extensiones de nombre de archivo siguientes: * Es posible que algunas películas MPEG1 no se puedan reproducir correctamente. -
Página 68: Uso Del Índice Del Visor Foto/Película
Uso del visor Foto/Película Uso del Índice del visor Foto/Película Encienda el televisor y conecte el dispositivo USB que contiene los archivos de fotografías o de películas que desea ver. Para conectar el dispositivo USB, consulte “Conexión del cable USB” en la página 67. Presione en el control remoto o en el panel derecho y seleccione en el panel de control WEGA GATE. -
Página 69: Uso Del Índice Del Visor Foto/Película
Uso del visor Foto/Película Uso del Índice del A continuación, se describe cómo usar el Índice del visor Foto/Película. visor Foto/Película Para... Haga lo siguiente ... Mover la opción Presione V v B b. resaltada a la miniatura de una fotografía, mensaje de voz ( ) o película... -
Página 70: Para Ver Fotografías
Uso del visor Foto/Película Para ver fotografías Cuando selecciona una fotografía del Índice del visor Foto/Película (descrito en las página 68), aparece con los siguientes controles, como en este ejemplo. Información acerca de la Summer 2005 / DSC00012 Jul 30, 2005 12:59PM 640x480 12 of 25 fotografía seleccionada... -
Página 71: Opciones De La Barra Del Menú Foto
Uso del visor Foto/Película Opciones de la La barra del menú Foto permite acceder a otras opciones de presentación de barra del menú Foto fotografías. Para acceder a la barra del menú Foto Presione B o b para seleccionar Índice Presentación, Ver Archivo Utilice V v B b para seleccionar la opción que desee. -
Página 72: Uso De La Función Acercamiento
Uso del visor Foto/Película Uso de la función Para ampliar y obtener una panorámica de una foto Acercamiento En la barra del menú Foto, presione B o b para resaltar Presione V o v para resaltar y presione Acercamiento Especifique el punto central para el zoom mediante V v B b; luego presione para ajustar el centro. -
Página 73: Reproducción De Películas
Uso del visor Foto/Película Reproducción de películas Cuando selecciona una película del Índice del visor Foto/Película (descrito en la página 68), aparece con los siguientes controles, como en este ejemplo. Información acerca de la Summer 2005 / MOV00012 Jul 30, 2005 12:59PM 640x480 12 of 25 película seleccionada... -
Página 74: Opciones De La Barra Del Menú Película
Uso del visor Foto/Película Para... Haga lo siguiente ... Acceder a opciones Consulte “Opciones de la barra del menú Película” a adicionales de la barra del continuación. menú Película Opciones de la Para acceder a la barra del menú Película barra del menú... -
Página 75: Opciones De La Barra Del Menú Índice Del Visor Foto/Película
Uso del visor Foto/Película Opciones de la barra del menú Índice del visor Foto/Película Opciones del menú El menú Presentación incluye las siguientes opciones: Presentación Opción Descripción Repetir Sí La función Presentación gira en ciclos de forma continua. La función Presentación reproduce una vez todos los archivos y finaliza. -
Página 76: Ajustada De Forma Predeterminada Si Se Seleccionó Foto En El Menú
DCF (Normativa de diseño de sistemas de archivos de cámaras) que se utilizan con las cámaras digitales Sony (consulte páginas 77). Los archivos JPEG y MPEG1 de estos directorios se reconocen aunque no cumplan las reglas DCF acerca de los nombres de archivo. -
Página 77: Notas Sobre El Uso Del Soporte Usb
La mayoría de las videocámaras y cámaras digitales de imágenes fijas de la nombres de archivo marca Sony graban automáticamente los archivos de película y foto fija con un nombre de archivo y un directorio que cumple con las reglas DCF. -
Página 78: Uso De La Configuración
Uso de la Configuración Información general La opción Configuración le brinda acceso a las funciones siguientes: Según la señal que haya sintonizado, podrá ver opciones de configuración diferentes en la pantalla. La configuración que aparece es la obtenida con una señal de 720p. Configuración Permite ajustar/cambiar Modo imagen (página 80) - Página 79 Uso de la Configuración Configuración Permite ajustar/cambiar Canales Favoritos (página 92) Canal Canales digitales (página 92) Antena Canal Autoprogramación (página 92) Presione WEGA GATE para salir Mostr/Ocult canales (página Canales Favoritos Canales digitales Autoprogramación Nombrar canales (página 93) Mostr/Ocult canales Nombrar canales Bloqueo (página 94) Bloqueo...
-
Página 80: Acceso A La Configuración De Video
Uso de la Configuración Acceso a la configuración de Video Presione WEGA GATE ..... Antena Video Preferencia personal Seleccione Configuración ....Modo imagen Vívido Vívido Restablecer Estándar Retroilumin Máx Personal Contraste Máx Resalte..........Brillo Color Tinte Presione para seleccionar....Temp. color Frío Nitidez Para resaltar una opción y modificar los ajustes,... - Página 81 Uso de la Configuración Opción Descripción Brillo Ajústela para aumentar o disminuir el brillo de la imagen. Color Ajústela para aumentar o disminuir la intensidad del color. Tinte Ajústela para aumentar o disminuir los tonos verdes. Temp. color Elija entre estas cuatro temperaturas de color: Ajuste de los Frío Selecciónela para dar un tono azulado a los...
- Página 82 Uso de la Configuración Opción Descripción DRC Palette Permite personalizar el nivel de detalle (Realidad) y suavidad (DRC paleta) (Claridad) de hasta tres fuentes de entrada. Por ejemplo, puede crear un ajuste personalizado para optimizar la imagen de la entrada de cable y otro para optimizar la del reproductor de DVD.
-
Página 83: Selección De Opciones De Video De La Computadora
Uso de la Configuración Selección de Para ver la pantalla de la computadora: opciones de Video Presione TV/VIDEO varias veces Video 7 de la computadora en el control remoto hasta que Video aparezca Video 7 Presione WEGA GATE para salir (PC (computadora)). -
Página 84: Acceso A La Configuración De Audio
Uso de la Configuración Acceso a la configuración de Audio Presione WEGA GATE..... Antena Audio Preferencia personal Seleccione Configuración ....Modo sonido Personal Dinámico Restablecer Estándar Agudos Personal Graves Resalte..........Balance Steady Sound Nivelac. de volumen 0 4. Presione para seleccionar....Efecto Para resaltar una opción y modificar los ajustes, presione V v B b. - Página 85 Uso de la Configuración Opción Descripción Selecciónela si desea una recepción normal estéreo o monoaural. Selecciónela para dar más impacto al sonido compensando los efectos de fase en las bocinas. Elija entre Alto, Bajo y No. Estéreo z Para cambiar de una Selecciónela para obtener una recepción estéreo Disfrute de cuando mire un programa que se transmite con...
-
Página 86: Selección De Opciones De Audio De La Computadora
Uso de la Configuración Selección de Para ver la pantalla de la computadora: opciones de Audio Presione TV/VIDEO varias veces Video 7 de la computadora en el control remoto hasta que Audio Presione WEGA GATE para salir aparezca Video 7 (PC). Modo sonido Personal Restablecer... - Página 87 Uso de la Configuración Opción Descripción Bocinas Sí Selecciónela para activar las bocinas del televisor. Selecciónela para desactivar las bocinas del televisor y escuchar el sonido de éste sólo a través de las bocinas y del receptor de audio externo. Salida de audio Esta opción sólo puede ajustarse si la opción Bocinas está...
-
Página 88: Acceso A La Configuración De Pantalla
Uso de la Configuración Acceso a la configuración de Pantalla Presione WEGA GATE ..... Antena Pantalla Dimensionamiento autom. de imagen 4:3 Modo ancho Acerc. Panorám. Seleccione Configuración ....Imagen del juego Acerc. Panorám. 4:3 Normal Normal Área de imagen Normal Resalte.......... - Página 89 Uso de la Configuración Opción Descripción z 4:3 Normal funciona 4:3 Normal Acerc. Selecciónela para ampliar la imagen 4:3 y sólo cuando el televisor Seleccione el Panorám. ajustarla a la pantalla de 16:9, manteniendo la recibe señales 480i o modo de pantalla imagen original en la medida de lo posible.
-
Página 90: Selección De Opciones De Pantalla De La Computadora
Uso de la Configuración Selección de Para ver la pantalla de la computadora: opciones de Presione TV/VIDEO varias veces Video 7 Pantalla de la en el control remoto hasta que Pantalla Presione WEGA GATE para salir computadora aparezca Video 7 (PC). Modo ancho Completa 1 Autoajuste... - Página 91 Uso de la Configuración Opción Descripción Separación Seleccione esta opción para ajustar la separación cuando la imagen muestre franjas verticales no deseadas. Centrado Seleccione esta opción para ajustar la posición horizontal de la z La gama de ajuste de horizontal imagen.
-
Página 92: Acceso A La Configuración De Canal
Uso de la Configuración Acceso a la configuración de Canal Presione WEGA GATE..... Antena Canal Programar sus canales preferidos Canales Favoritos Programar Seleccione Configuración ....Canales digitales Autoprogramación Mostr/Ocult canales Resalte..........Nombrar canales Presione para seleccionar ....Para resaltar una opción y modificar los ajustes, presione V v B b. - Página 93 Uso de la Configuración Opción Descripción Si opta por Mostrar u Ocultar un canal digital principal, todos los subcanales quedan automáticamente ocultos o mostrados. Para mostrar u ocultar un subcanal individual dentro de un canal digital, debe seleccionar individualmente que dicho subcanal se muestre o se oculte.
-
Página 94: Acceso A La Configuración De Bloqueo
Uso de la Configuración Acceso a la configuración de Bloqueo Presione WEGA GATE ..... Antena Bloqueo Oprima para cambiar las opciones Seleccione Bloqueo Configuración ....Cambiar contraseña Infante Elegir el país EE.UU. Niño Joven Resalte..........Personal Presione para seleccionar ....Para resaltar una opción y modificar los ajustes, presione V v B b. -
Página 95: Visualización De Programas Bloqueados
Uso de la Configuración Para desactivar la función de bloqueo s Ajuste la opción en la configuración de Bloqueo. Bloqueo Para cambiar la contraseña En la configuración de Bloqueo, utilice los botones de flecha para resaltar la opción y, a continuación, presione Cambiar contraseña para seleccionarla. -
Página 96: Acceso A La Configuración De Ajustes
Uso de la Configuración Acceso a la configuración de Ajustes Presione WEGA GATE ..... Antenna Ajustes Seleccione tipo de substítulos Caption Vision Sí Seleccione Configuración ....Info de canal Sí Modo juego Programar Etiqueta de Video Resalte..........Idioma Español Video 2(Componente) No Menú... - Página 97 Uso de la Configuración Opción Descripción z Si ha asignado Etiqueta de Le permite nombrar el equipo de audio o video que ha conectado etiquetas de video, al televisor para identificarlos cuando utilice el TV/VIDEO. En Video podrá ver la lista este ajuste: Entradas externas en Presione V o v para resaltar una entrada que hay que...
-
Página 98: Programación De Caption Vision
Uso de la Configuración Opción Descripción Sí Detector de luz Seleccione para activar el control de brillo automático. El sensor de luz calcula el brillo de la sala y permite que el televisor ajuste automáticamente el brillo de la imagen en función de los ajustes de imagen y de las condiciones de iluminación ambiental de la sala. - Página 99 Uso de la Configuración Opción Descripción Tipo de borde Sin bordes, En relieve, Concavos, Contorno, Sombra izq., Sombra der. Color, fondo Ninguno, Color 1-8 Transparen. fondo Sólido, Translúcido Color, ventanilla Ninguno, Color 1-8 Transparen. ventana Sólido, Translúcido...
-
Página 100: Selección De Opciones De Ajustes De La Computadora
Uso de la Configuración Selección de Para ver la pantalla de la computadora: opciones de Ajustes Presione TV/VIDEO varias veces Video 7 de la computadora en el control remoto hasta que Ajustes aparezca Video 7 (PC). Presione WEGA GATE para salir Control de energía idioma Español... - Página 101 Uso de la Configuración Opción Descripción Detector de luz Ajústela en Sí o No. Cuando está activado, el brillo de la pantalla se ajusta automáticamente según el brillo de la habitación. Asegúrese de no colocar ningún objeto alrededor del sensor, ya que podría influir en su funcionamiento.
-
Página 102: Acceso A La Configuración De Aplicaciones
Uso de la Configuración Acceso a la configuración de Aplicaciones Presione WEGA GATE ..... Antena Aplicaciones Ajustar la hora actual o timers Seleccione Configuración ....Hora/Timers Programar Diagnósticos CableCARD Resalte..........Presione para seleccionar....Para resaltar una opción y modificar los ajustes, presione V v B b. - Página 103 Uso de la Configuración Opción Descripción Presione V o v para resaltar una de las opciones siguientes y, a continuación, presione Programar Selecciónela para programar el día, la hora, la duración y el canal del temporizador. Selecciónela para desactivar el temporizador. (Se guardarán los ajustes anteriores.) Si selecciona Programar en el paso 2, presione V y v para ajustar el día o días junto con la hora, minutos,...
-
Página 104: Información Adicional
Para los residentes en Estados Unidos: 1-800-222-SONY (7669) Para los residentes en Canadá: 1-877-899-SONY (7669) Antes de llamar al servicio de atención al cliente de Sony, anote el modelo y el número de serie del televisor. Encontrará esta información en la portada de este manual. -
Página 105: Dispositivo Cablecard
Es posible que haya más de un código que corresponda al equipo que desea utilizar. ❑ Existe la posibilidad de que equipos que no sean de Sony no puedan funcionar con el control remoto del televisor. Es posible que deba usar el control remoto original del equipo. -
Página 106: Audio
Información adicional Problema Posibles soluciones ❑ Aparece un “cuadro negro” en Seleccionó una opción de texto en la configuración de Ajustes y no hay texto la pantalla disponible. (Consulte la página 96 para restablecer las selecciones de Ajustes.) Para desactivar esta función, ajuste la opción Caption Vision en No. Si estaba intentando seleccionar subtítulos, seleccione CC1 (vista de subtítulos 1,2,3,4) en lugar de Text1-4 (texto 1,2,3,4). -
Página 107: Canales
Problema Posibles soluciones ❑ El dispositivo USB no Sólo admite cámaras y videocámaras Sony. Aunque se admiten la mayoría de las funciona cámaras digitales de imágenes fijas o videocámaras digitales Sony actuales, es posible que algunas no funcionen correctamente. ❑... - Página 108 Información adicional Problema Posibles soluciones ❑ La imagen no aparece o no se Puede que algunas variaciones de películas MPEG1 no se reproduzcan pueden ver todos los archivos correctamente. ❑ Asegúrese de que el archivo de imagen sea JPEG (.jpg, .jpeg) o MPEG1 (.mpg, .mpeg).
- Página 109 Es posible que algunas variaciones de películas MPEG1 no sean compatibles con el reproduce correctamente visor Foto/Película. ❑ Las películas MPEG grabadas en el modo VX Fine con cámaras digitales Sony no se pueden reproducir con el visor Foto/Película. ❑ La calidad de MPEG1 es pobre La calidad de la película cuando está...
-
Página 110: General
Información adicional General Problema Posibles soluciones ❑ Encienda el televisor. Mientras mantiene pulsado el botón V del control remoto, Para restablecer los ajustes de presione el botón POWER del televisor. (El televisor se apagará y, a fábrica del televisor continuación, se encenderá de nuevo.) Suelte el botón V. -
Página 111: Especificaciones
KDL-V40XBR1: menos de 0,15 W KDL-V32XBR1: 81,3 cm Dimensiones (ancho/alto/profundidad): KDL-V40XBR1: 101,6 cm KDL-V26XBR1:(con soporte) 674,8 × 511,5 × 308,2 mm Sistema de panel: (sin soporte) 674,8 × 472,7 × 103 mm Panel LCD (pantalla de cristal líquido) KDL-V32XBR1:(con soporte) 808 × 587,8 × 308,2 mm Resolución del monitor (horizontal ×... -
Página 112: Índice
Índice 78, 80 (IR) Receptor de señal infrarroja Botón TOP MENU Video 79, 96 4:3 Normal Botón TV POWER Configuración de Ajustes Botón TV/SAT Configuración de Aplicaciones 20, 50 Botón TV/VIDEO 78, 84 Botón VISUAL SEARCH Configuración de Audio AC IN 79, 94 Botón VOL +/–... - Página 113 T, U Música Fase, entrada de PC Temp. color 62, 63 Favoritos, WEGA GATE Temp. color, entrada de PC Filtro Nitidez, ajuste Timer, selección 62, 65, 70 Foto, WEGA GATE Nivelac. de volumen Tinte, ajuste FREEZE (congelar) Nombrar canales Toma AUDIO OUT, descripción Funciones Toma Cable, descripción Toma de auriculares, descripción...
- Página 116 ™ Impreso en papel 100% reciclado. Printed in Japan...