Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
benszyklus des Geräts wurde sowohl
während der Konstruktion als auch bei
der Erstellung dieses Dokuments sorg-
fältig analysiert. Wir hoffen deshalb,
dass diese Dokumentation dazu bei-
tragen wird, die charakteristische Leis-
tungsfähigkeit des Geräts zu erhalten.
Wenn man sich strikt an die darin ent-
haltenen Anweisungen hält, wird das
Risiko von Arbeitsunfällen und/oder
wirtschaftlichen Schäden minimiert.
WIE
MAN
DAS
LIEST / Das Dokument ist in Kapitel
unterteilt, welche thematisch alle In-
formationen enthalten, die zur siche-
ren Verwendung des Geräts notwen-
dig sind. Jedes Kapitel ist in Absätze
unterteilt; jeder Absatz kann eine be-
titelte Erläuterung mit Untertiteln und
Beschreibungen enthalten.
AUFBEWAHRUNG DES DOKU-
MENTS / Das vorliegende Dokument
sowie der restliche Inhalt des Um-
schlags ist integraler Bestandteil der
Erstbelieferung und ist daher während
der gesamten Nutzdauer des Geräts
aufzubewahren und entsprechend zu
verwenden.
ZIELGRUPPEN / Dieses Dokument
ist konzipiert für :
- Fachpersonal
autorisierter Techniker), d.h. alle Per-
sonen, die befugt sind, das Gerät zu
bewegen, transportieren, installieren,
wv, reparieren und verschrotten.
- „Gewöhnlicher" Bediener (Bedie-
ner mit begrenzten Fertigkeiten und
Aufgaben). Also eine Person, die au-
torisiert und beauftragt ist, das Gerät
mit aktivierten Schutzeinrichtungen
zu bedienen, und regelmäßige War-
tungsaufgaben (Reinigung des Ge-
räts) auszuführen.
PROGRAMM ZUR SCHULUNG
DER BEDIENER / Auf ausdrückli-
che Anfrage ist es möglich, eine Schu-
lung für Bediener durchzuführen, die
mit der Bedienung, Installation und
Wartung der Geräte befasst sind, ent-
DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG IST EIGENTUM DES HERSTELLERS UND JEDE VERVIELFÄLTIGUNG, AUCH TEILWEISE, IST UNTERSAGT.
DOKUMENT
(qualifizierter
und
- 3 -
sprechend den in der Auftragsbestäti-
gung beschriebenen Modalitäten.
VORBEREITUNGEN ZU LASTEN
DES KUNDEN / Vorbehaltlich even-
tuell abweichender vertraglicher Ver-
einbarungen sind folgende Vorkehrun-
gen vonseiten des Kunden zu treffen:
• Vorbereitung der Räume (einschließ-
lich Mauerwerk, Fundament oder
eventuell erforderliche Kanalisation);
• Glatter, rutschfester Boden;
• Vorkehrungen für den Installationsort
und die Installation des Geräts unter
Beachtung der im Layout angegebe-
nen Abmessungen (Fundamentplan);
• Vorkehrungen für adäquate unter-
stützende Leistungen entsprechend
der Erfordernisse der Anlage (z.B.
Stromnetz, Wasserversorgung, Gas-
versorgung, Abflussleitungen);
• Vorbereitung der elektrischen Anlage
in Übereinstimmung mit den am Aufstel-
lort geltenden rechtlichen Vorschriften;
• Ausreichende Beleuchtung in Über-
einstimmung mit den am Aufstellort
geltenden Vorschriften;
• Alle
Sicherheitseinrichtungen
und nach den Energieversorgungs-
leitungen (Fehlerstrom-Schutzeinrich-
tungen, Erdungs- und Potentialaus-
gleichssysteme,
usw.), die nach den im Installations-
land geltenden Rechtsvorschriften er-
forderlich sind;
• Erdungsanlage in Übereinstimmung
mit den am Installationsort geltenden
Bestimmungen;
• Ggf. weitere notwendige Vorkehrun-
gen (siehe technische Angaben) für
eine Wasserenthärtungsanlage.
LIEFERUMFANG / Der Lieferum-
fang variiert je nach Bestellung.
• Gerät • Abdeckung(en) / Deckel
• Metallkorb / Metallkörbe
• Korbgestell • Rohre/Schläuche bzw.
Kabel zum Anschluss an die Energie-
versorgung (nur wenn im Bestellauftrag
angegeben). • Vom Hersteller geliefer-
ter Bausatz zur Umrüstung der Gasart
vor
Sicherheitsventile,
1.
DE
Capítulos
Tabla de contenido
