Wolf Gourmet ICBWGCW100S Manual De Uso Y Cuidados
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wolf Gourmet Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. ICBWGCW100S
  6. Manual de uso y cuidados

Wolf Gourmet ICBWGCW100S Manual De Uso Y Cuidados

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

US
AR
DA
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
DU
ES
FI
FR
GE
GR
HE
IT
NO
PODRĘCZNIK DOTYCZĄCY UŻYCIA I PIELĘGNACJI
PO
PT
ANVÄNDAR- OCH PRODUKTVÅRDSMANUAL
SW
BRUGS- OG PLEJEMANUAL
MANUAL DE USO Y CUIDADOS
KÄYTTÖ- JA HOITO-OPAS
MANUEL D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION
GEBRAUCHS- UND PFLEGEANLEITUNG
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ
GUIDA ALL'USO E MANUTENZIONE
BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSVEILEDNING
GUIA DE CUIDADOS E UTILIZAÇÃO
USE & CARE GUIDE
‫دليل االستخدام والعناية‬
‫מדריך שימוש וטיפול‬
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wolf Gourmet ICBWGCW100S

Resumen de contenidos para Wolf Gourmet ICBWGCW100S

  • Página 1 USE & CARE GUIDE ‫دليل االستخدام والعناية‬ BRUGS- OG PLEJEMANUAL HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD MANUAL DE USO Y CUIDADOS KÄYTTÖ- JA HOITO-OPAS MANUEL D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION GEBRAUCHS- UND PFLEGEANLEITUNG ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ‫מדריך שימוש וטיפול‬ GUIDA ALL’USO E MANUTENZIONE BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSVEILEDNING PODRĘCZNIK DOTYCZĄCY UŻYCIA I PIELĘGNACJI GUIA DE CUIDADOS E UTILIZAÇÃO...

  • Página 3: Register Your Product

    WOLF GOURMET COOKWARE Welcome Thank you for your purchase of this Wolf Gourmet product. We look forward to being part of your kitchen for years to come. Wolf is a third- generation family-owned company that has a personal stake in the preparation of your food.

  • Página 4: Important Safeguards

    SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING Fire Hazard: Never leave food cooking unattended. Never allow cookware to boil dry and • never leave an empty pan unattended on a hot burner. Keep anything that can catch fire—for example, oven mitts, food packaging, •...

  • Página 5: Getting Started

    Friend trademark does not imply any affiliation with or endorsement by SerVaas Laboratories, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design and the color red as applied to knobs are registered trademarks and service marks of Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design, and Ingredients are registered trademarks and service marks of Sub-Zero, Inc.
  • Página 6 WOLF GOURMET ‫أواني‬ ‫مرح ب ًا‬ ‫. إننا نتطلع إلى أن تكون منتجاتنا جز ء ًا من مطبخك‬Wolf Gourmet ‫شكرً ا لشرائك هذا المنتج من‬ ‫ هي شركة ذات ملكية عائلية ويمتلكها الجيل الثالث من العائلة ولها‬Wolf ‫في السنوات القادمة. إن شركة‬...
  • Página 7 ‫تدابير األمان‬ ‫إجراءات صيانة مهمة‬ :‫خطر الحريق‬ ‫تحذير‬ ‫ال تترك الطعام أثناء طهيه دون رقيب على اإلطالق. وال تترك األواني تغلي مطل ق ً ا دون أن تشتمل على ماء‬ .‫ويجب أال يتم مطل ق ً ا ترك وعاء فارغ دون رقيب على عين إشعال ساخنة‬ —...
  • Página 8 .‫ أو مصادقة لها‬SerVaas Laboratories, Inc. Wolf Appliance, ‫، واللون األحمر المط ب ّق على المقابض هي عالمات تجارية وعالمات خدمة مسجلة لشركة‬W & Design‫، و‬Wolf Gourmet‫، و‬Wolf & Design‫، و‬Wolf ‫كما أن‬ The Fine Art of Kitchen‫، و‬Great American Kitchens‫، و‬The Living Kitchen‫، و‬Dual Refrigeration‫، و‬Sub-Zero & Design‫، و‬Sub-Zero ‫، كما أن‬Inc.
  • Página 9 WOLF GOURMET-KØKKENGREJ Velkommen Tak, fordi du har valgt dette Wolf Gourmet-produkt. Vi ser frem til at være en del af dit køkken i mange år fremover. Wolf er en familieejet virksomhed, der i tredje generation stadig har en personlig interesse i, hvordan vores kunders mad tilberedes.
  • Página 10 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VIGTIGE FORHOLDSREGLER ADVARSEL Brandfare: • Efterlad aldrig den mad, du er ved at varmetilberede, uden opsyn. Lad aldrig køkkengrej tørkoge, og efterlad aldrig en tom pande eller kasserolle på et varmt blus uden opsyn. • Hold alle potentielle antændelseskilder – såsom grillhandsker, fødevareemballage, viskestykker eller gardiner –...

  • Página 11: Kom Godt I Gang

    Laboratories, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design og den røde farve, der er anvendt på grebene, er registrerede varemærker og servicemærker tilhørende Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design og ingredienser er registrerede varemærker og servicemærker...
  • Página 12 Registreer uw product We raden u sterk aan uw pannen van Wolf Gourmet te registreren. Het is belangrijk voor ons dat u het beste uit uw producten haalt. Door te registreren: wordt u een Wolf Gourmet culinaire insider;...

  • Página 13: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen

    VEILIGHEIDSVOORZORGEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING Brandgevaar: • Loop nooit weg als u aan het koken bent. Laat pannen nooit droogkoken en laat nooit een lege pan op een heet fornuis staan als u er niet bent. • Houd alles dat kan branden uit de buurt van uw fornuis, zoals ovenwanten, voedselverpakkingen, handdoeken of gordijnen.

  • Página 14: Aan De Slag

    Bar Keepers Friend houdt geen affiliatie met of goedkeuring door SerVaas Laboratories, Inc. in. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design en de rode kleur van de knoppen zijn gedeponeerde handelsmerken en dienstmerken van Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design en Ingredients zijn gedeponeerde handelsmerken en dienstmerken van Sub-Zero, Inc.
  • Página 15 Wolf forjó su negocio y reputación ayudando a los cocineros caseros a conseguir los mejores resultados. Con el control preciso de Wolf Gourmet, el plato que sirva será el plato que ha ideado.
  • Página 16 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD MECANISMOS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES ADVERTENCIA Peligro de incendio: • No deje nunca la comida desatendida en el fuego. No permita nunca que el agua se evapore completamente en la batería de cocina y no deje nunca una cacerola vacía desatendida encima de un fogón encendido.

  • Página 17: Primeros Pasos

    Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design y el color rojo presente en los puños son marcas registradas y marcas de servicio de Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design e Ingredients son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero, Inc.
  • Página 18 WOLF GOURMET -KEITTOASTIA Tervetuloa Kiitos siitä, että hankit tämän Wolf Gourmet -tuotteen. Toivomme voivamme olla osa keittiökalustoasi monen vuoden ajan. Wolf on perheyritys, joka on ehtinyt jo kolmanteen sukupolveen ja joka tarjoaa ruoanlaittoon persoonallisen otteen. Perheyrityksenä kiinnitämme erityistä huomiota yksityiskohtiin ja sitoudumme ehdottomasti luomaan poikkeuksellisia tuotteita.
  • Página 19 TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROTOIMENPITEET TÄRKEÄT TURVALLISUUSTOIMET VAROITUS Tulipalon vaara: • Älä koskaan jätä liedellä tai uunissa olevaa ruokaa valvomatta. Älä koskaan anna keittoastian kiehua kuiviin äläkä koskaan jätä tyhjää astiaa kuumalle liedelle ilman valvontaa. • Pidä kaikki esineet, jotka saattavat syttyä palamaan – esimerkiksi patakintaat, ruokapakkaukset, pyyhkeet tai verhot –...

  • Página 20: Käytön Aloittaminen

    Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design ja laitteiden nupeissa käytettävä punainen väri ovat Wolf Appliance -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä ja palvelumerkkejä. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design ja Ingredients ovat Sub-Zero-yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä ja...
  • Página 21 BATTERIE DE CUISINE WOLF GOURMET Bienvenue ! Merci d’avoir acheté ce produit Wolf Gourmet. Nous avons hâte de faire partie intégrante de votre cuisine pour de nombreuses années ! En tant qu’entreprise familiale depuis trois générations, Wolf s’investit personnellement dans la préparation de vos aliments. Le caractère familial de notre société nous confère un remarquable souci du détail et un engagement sans compromis à...

  • Página 22: Précautions De Sécurité

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES AVERTISSEMENT Danger d’incendie : • Ne jamais laisser les aliments cuire sans surveillance. Ne jamais laisser votre batterie de cuisine bouillir jusqu’à évaporation complète et ne jamais laisser une casserole vide sans surveillance sur une surface de cuisson chaude. •...

  • Página 23: Recommandations Pour L'entretien

    Bar Keepers Friend ne constitue pas une affiliation avec SerVaas Laboratories, Inc. ni une promotion par celle-ci. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design et la couleur rouge telle qu’elle est appliquée sur les boutons sont des marques déposées et des marques de service de Wolf Appliance, Inc.
  • Página 24 Willkommen Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts von Wolf Gourmet. Wir freuen uns darauf, viele Jahre ein Teil Ihrer Küche zu sein. Wolf Gourmet ist ein Familienunternehmen in dritter Generation, das sich der Zubereitung toller Gerichte verschrieben hat. Als Familienbetrieb stehen wir für Liebe zum Detail und setzen uns kompromisslos für hervorragende Produkte ein.

  • Página 25: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG Brandgefahr: • Lassen Sie Speisen nie unbeaufsichtigt kochen. Lassen Sie nie zu, dass das Kochgeschirr trockenkocht; lassen Sie leere Töpfe nie unbeaufsichtigt auf heißen Kochplatten stehen. • Sorgen Sie dafür, dass alles, was Feuer fangen kann – Ofenhandschuhe, Speiseverpackungen, Geschirrtücher, Vorhänge usw.

  • Página 26: Erste Schritte

    Keepers Friend” impliziert weder eine Verbindung mit, noch eine Befürwortung seitens, SerVaas Laboratories, Inc. „Wolf”, „Wolf & Design”, „Wolf Gourmet”, „W & Design” und die Farbe Rot, wie sie für Knöpfe verwendet wird, sind eingetragene Marken und Dienstleistungsmarken von Wolf Appliance, Inc. „Sub-Zero”, „Sub-Zero & Design”, „Dual Refrigeration”, „The Living Kitchen”, „Great American Kitchens”, „The Fine Art of Kitchen Design”...
  • Página 27 την επιχειρηματική της δραστηριότητα και φήμη επάνω στην ιδέα του να βοηθά τους οικιακούς μάγειρες να πετύχουν τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα. Με τον έλεγχο ακριβείας που έχετε με τα προϊόντα Wolf Gourmet, το πιάτο που θα σερβίρετε θα είναι το πιάτο που φανταστήκατε.
  • Página 28 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΉΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΉΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς: Ποτέ μην αφήνετε το φαγητό χωρίς επίβλεψη ενώ μαγειρεύετε. Ποτέ μην αφήνετε τα σκεύη μαγειρικής να βράζουν ωσότου στεγνώσει εντελώς το περιεχόμενό τους και ποτέ μην αφήνετε ένα κενό σκεύος χωρίς επίβλεψη επάνω σε ανοιχτή εστία. Διατηρείτε...
  • Página 29 Inc. Τα Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design και το κόκκινο χρώμα όπως εφαρμόζεται στις λαβές είναι σήματα κατατεθέντα και σήματα υπηρεσιών της Wolf Appliance, Inc. Τα Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design και...
  • Página 30 WOLF GOURMET ‫כלי בישול של‬ ‫ברוכים הבאים‬ ‫. אנו מצפים להיות חלק מהמטבח שלך‬Wolf Gourmet ‫תודה שרכשת את מוצר זה של‬ ‫ היא חברה בבעלות משפחתית מזה 3 דורות ויש לנו אינטרס‬Wolf .‫במשך שנים רבות‬ ‫אישי בהכנת המזון שלך. בעלות משפחתית מחייבת תשומת לב רבה לפרטים, והשקעה‬...
  • Página 31 ‫אמצעי זהירות‬ ‫אמצעי בטיחות חשובים‬ :‫סכנת שריפה‬ ‫אזהרה‬ ‫לעולם אין להשאיר מזון מתבשל ללא השגחה. לעולם אין לאפשר לכלי בישול לרתוח‬ .‫ולהתייבש ולעולם אין להשאיר סיר ריק ללא השגחה על כיריים חמים‬ ‫יש להרחיק מהכיריים כל פריט שיכול להידלק - לדוגמה, כפפות מגן, אריזות מזון, מגבות או‬ .‫וילונות‬...
  • Página 32 .SerVaas Laboratories, Inc. ‫כלשהו או המלצה כלשהי של‬ . Wolf Appliance, Inc. ‫ והצבע האדום המופיע על הידיות הם סימנים מסחריים רשומים וסימני שירות של‬W & Design ,Wolf Gourmet ,Wolf & Design ,Wolf Ingredients-‫ ו‬The Fine Art of Kitchen Design ,Great American Kitchens ,The Living Kitchen ,Dual Refrigeration ,Sub-Zero & Design ,Sub-Zero ‫.
  • Página 33 Wolf ha costruito la propria attività e reputazione aiutando chi cucina a casa a ottenere i migliori risultati possibili. Con la precisione di Wolf Gourmet, il piatto che ha pensato sarà esattamente quello che servirà.

  • Página 34: Avvertenze Importanti

    MISURE DI SICUREZZA AVVERTENZE IMPORTANTI AVVERTENZA Pericolo di incendio: • Non lasciare mai incustodito il cibo durante la cottura. Non lasciare evaporare a secco la pentola e non lasciare mai incustodita una padella vuota sul fuoco. • Tenere lontano dal piano di cottura qualsiasi cosa che possa prendere fuoco, ad esempio, le presine da forno, gli imballaggi alimentari, gli strofinacci o le tende.

  • Página 35: Come Iniziare

    Laboratories, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design e il colore rosso applicato ai manici sono marchi registrati e marchi di servizio di Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design e Ingredients sono marchi registrati e marchi di servizio di Sub-Zero, Inc.
  • Página 36 WOLF GOURMET-KOKEKAR Velkommen Takk for at du kjøpte dette Wolf Gourmet-produktet. Vi ser frem til å være en del av kjøkkenet ditt i mange år fremover. Wolf er et tredjegenerasjons familieeid selskap med en personlig interesse innen tilberedelse av mat. Familieeierskapet sikrer et stort fokus på detaljer og et kompromissløst engasjement for utvikling av eksepsjonelle produkter.
  • Página 37 SIKKERHETSFORANSTALTNINGER VIKTIGE BESKYTTELSESTILTAK FORSIKTIG Brannfare: La aldri mat koke uten oppsyn. La aldri kokekar tørrkoke, og forlat aldri en tom • gryte på en varm kokeplate. Hold alt som kan ta fyr – f.eks. grytekluter, matemballasje, håndklær eller gardiner • –...

  • Página 38: Komme I Gang

    Laboratories, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design og rødfargen som brukes på knottene er registrerte vare- merker og tjenestemerker for Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design og Ingredients er registrerte varemerker og...

  • Página 39: Rejestracja Produktu

    NACZYNIA WOLF GOURMET Witamy Dziękujemy za zakup produktu Wolf Gourmet. Przez najbliższe lata pragniemy być częścią Państwa kuchni. Wolf to funkcjonująca od trzech pokoleń rodzinna firma, która pragnie osobiście uczestniczyć w przygotowywaniu Państwa posiłków. Dzięki strukturze organizacyjnej opartej na powiązaniach rodzinnych zwracamy uwagę...
  • Página 40 Należy zakładać odpowiednią odzież i obuwie. Nie należy nosić wiszących rękawów i biżuterii. Nie należy rozgrzewać tłuszczu ani oleju do takiego stopnia, aby zaczął dymić, palić się lub czernieć. Nie wolno używać naczyń Wolf Gourmet w kuchence mikrofalowej. OSTRZEŻENIE Ryzyko poparzenia: Naczynia nie są...

  • Página 41: Pierwsze Kroki

    Bar Keepers Friend nie oznacza żadnego powiązania ani wsparcia ze strony SerVaas Laboratories, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design oraz czerwony kolor pokręteł są zastrzeżonymi znakami towarowymi i znakami usług Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design oraz Ingredients są...
  • Página 42 Gourmet, o prato que imagina será o prato que serve. Registe o seu produto Incentivamo-lo vivamente a registar o seu trem de cozinha Wolf Gourmet. É importante para nós que retire o máximo partido dos seus produtos. Ao efetuar o registo: Fica a par das novidades de culinária Wolf Gourmet.

  • Página 43: Precauções De Segurança

    PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA SALVAGUARDAS IMPORTANTES AVISO Perigo de incêndio: • Nunca deixe alimentos a cozinhar sem vigilância. Nunca permita que as peças do trem fervam até à total evaporação do líquido e nunca deixe uma panela vazia sem vigilância num queimador quente. •...

  • Página 44: Início Da Utilização

    Bar Keepers Friend não implica qualquer filiação ou aval por parte da SerVaas Laboratories, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design e a cor vermelha conforme aplicado em botões são marcas comerciais registadas e marcas de serviço da Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design, e Ingredients são marcas comerciais registadas e marcas de serviço da Sub-Zero, Inc.
  • Página 45 KÖKSREDSKAP FRÅN WOLF GOURMET Välkommen Tack för ditt köp av den här Wolf Gourmet-produkten. Vi ser fram emot att vara en del av ditt kök i många år framöver. Wolf är ett familjeföretag i tredje generation som brinner för matlagning. Vi fokuserar på detaljer och på...
  • Página 46 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VIKTIGA FÖRHÅLLNINGSREGLER VARNING! Brandfara: Lämna aldrig mat som tillagas utan uppsyn. Tillåt inte köksredskapen att koka • torrt och lämna aldrig en tom stekpanna eller kastrull på en varm spis. Håll allt som kan ta eld – till exempel ugnsvantar, matförpackningar, handdukar •...

  • Página 47: Komma Igång

    Bar Keepers Friend innebär inte någon anknytning till eller något godkännande av SerVaas Laboratories, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design och den röda färgen som används på olika handtag/vred är registrerade varumärken och tjänstemärken som tillhör Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design och Ingredients är registrerade varumärken och tjänstemärken...
  • Página 48 840263102 7/2017...

Tabla de contenido