Enlaces rápidos

US
INSTALLATION INSTRUCTION -
E
INSTRUCCIONES DE INSTALACION -
F
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION -
F150 / MARK LT 2004 - 2006
A
TOOLS REQUIRED
HERRAMIENTAS NECESARIAS
OUTILS NÉCESSAIRES
NOTE: THIS KIT CONTAINS SHELF LIFE SENSITIVE MATERIAL. FOR INFORMATION, SEE MATERIAL SAFETY DATA SHEET (MSDS). FOR 24 HR MEDICAL
EMERGENCY INFORMATION, CALL 1-800-959-3673 (FORD).
INSTALLATION QUESTIONS? CONTACT SUPPLIER IN U.S.A. 1-800-621-3695 EXT. 3.
NOTA: ESTE JUEGO CONTIENE MATERIALES PERECEDEROS. PARA MÁS INFORMACIÓN, CONSULTE LAS HOJAS DE DATOS SOBRE SEGURIDAD DE MATE-
RIALES (MSDS). PARA INFORMACIÓN ACERCA DE EMERGENCIAS MÉDICAS LAS 24 H, LLAME AL 1-800-959-3673 (FORD).
¿PREGUNTAS ACERCA DE LA INSTALACIÓN? PÓNGASE EN CONTACTO CON SU PROVEEDOR EN EE.UU. LLAMANDO AL 1-800-621-3695 EXT. 3.
REMARQUE : CE KIT CONTIENT DES MATÉRIAUX DONT LA DURÉE DE CONSERVATION EST LIMITÉE. POUR DES INFORMATIONS DÉPAILLÉES, CONSULTER
LA FICHE SIGNALÉTIQUE (MADS). POUR LES INFORMATIONS DE SOINS MÉDICAUX
D'URGENCE, APPELER LE 1-800-959-3673 (FORD).
QUESTIONS CONCERNANT L'INSTALLATION ? CONTACTER LE FOURNISSEUR AUX ÉTATS-UNIS, AU 1-800-621-3695, POSTE 3
PG 1/11
TRIPTUNES™
TRIPTUNES™
TRIPTUNES™
B
C
16mm
SK6R3J-19C142-AC
Subject to alteration without notice
Reservadas modificaciones tecnicas
Sous réserve de modifications techniques
E
F
4X
© Copyright Ford 2006
PERSONAL INJURY
LESIONES PERSONALES
RISQUE DE BLESSURE
VEHICLE DAMAGE
DANO DE VEHICULO
DOMMAGE AU VÉHICULE
INCORRECT
INCORRECTO
INCORRECT
CORRECT
CORRECTO
CORRECT
SEE MANUAL
VER MANUAL
VOIR LE MANUEL
D
2X
G
2X
loading

Resumen de contenidos para Ford TRIPTUNES

  • Página 1 NOTA: ESTE JUEGO CONTIENE MATERIALES PERECEDEROS. PARA MÁS INFORMACIÓN, CONSULTE LAS HOJAS DE DATOS SOBRE SEGURIDAD DE MATE- RIALES (MSDS). PARA INFORMACIÓN ACERCA DE EMERGENCIAS MÉDICAS LAS 24 H, LLAME AL 1-800-959-3673 (FORD). ¿PREGUNTAS ACERCA DE LA INSTALACIÓN? PÓNGASE EN CONTACTO CON SU PROVEEDOR EN EE.UU. LLAMANDO AL 1-800-621-3695 EXT. 3.
  • Página 2 LA SOUDURE DOIT ÊTRE NOYÉE DANS LA RÉSINE LÉGÈREMENT ACTIVÉE (RMA). N'UTILISEZ PAS DE SOUDURE À L'ACIDE. N'UTILISEZ PAS DE RACCORD À SERTIR. ILS NE CONSTITUENT PAS UN MOYEN SOLIDE D'ÉPISSAGE DES NOUVEAUX FILS. PG 2/11 SK6R3J-19C142-AC © Copyright Ford 2006...
  • Página 3 3 1/4” (83 mm) NOTA: MIDA Y PERFORE UN ORIFICIO PARA PASAR EL CABLE DEL INTERRUPTOR (ELEMENTO B) REMARQUE : MESURER ET PERCER LE TROU POUR L'ACHEMINEMENT DU CIL DE COMMUTATEUR (ARTICLE B). PG 3/11 SK6R3J-19C142-AC © Copyright Ford 2006...
  • Página 4 NOTE: REMOVE ADHESIVE BACKING FROM FLOCK TAPE AND APPLY OVER WIRES. NOTA: RETIRE LA PELÍCULA ADHESIVA DE LA CINTA AFIELTRADA (FLOC) Y COLOQUE SOBRE LOS CABLES. REMARQUE : RETIRER LA PROTECTION D'ADHÉSIF DE LA BANDE DE BANDE ET APPLIQUEZ LES FILS FINIS. PG 4/11 SK6R3J-19C142-AC © Copyright Ford 2006...
  • Página 5 FLOCK TAPE AND APPLY OVER WIRES. NOTA: RETIRE LA PELÍCULA ADHESIVA DE LA CINTA AFIELTRADA (FLOC) Y COLOQUE SOBRE LOS CABLES. REMARQUE : RETIRER LA PROTECTION D'ADHÉSIF DE LA BANDE DE BANDE ET APPLIQUEZ LES FILS FINIS. PG 5/11 SK6R3J-19C142-AC © Copyright Ford 2006...
  • Página 6 FIJE EL LADO DE ESPUMA DEL MÓDULO A LA ESTRUCTURA DEL PANEL DE INSTRUMENTOS. REMARQUE : POSER DES ATTACHES SELON LE BESOIN. FIXER LE CÔTÉ MOUSSE DU MODULE SUR LA STRUCTURE DU TABLEAU DE BORD. PG 6/11 SK6R3J-19C142-AC © Copyright Ford 2006...
  • Página 7 LIGHT GREEN/YELLOW LIGHT GREEN/YELLOW ROUGE (ARRANQUE/ACCESORIO) DEL CONECTOR DE 24 CLAVIJAS VERDE CLARO/AMARILLO VERDE CLARO/AMARILLO REMARQUE : BROCHE No. 2 DU FIL VERT LIGER/JAUNE VERT LIGER/JAUNE VERT LIGER/JAUNE (MARCHE/ACC)DU CONNECTEUR À 24 BROCHES SK6R3J-19C142-AC © Copyright Ford 2006 PG 7/11...
  • Página 8 CONNECTOR ROSA/NEGRO NOTA: CLAVIJA N.° 2 DEL CABLE ROSA/NEGRO ROJO ROSE/NOIR PINK/BLACK (ARRANQUE/ACCESORIO) DEL CONECTOR DE 24 CLAVIJAS ROUGE ROSA/NEGRO REMARQUE :BROCHE No. 2 DU FIL ROSE/NOIR ROSE/NOIR (MARCHE/ACC)DU CONNECTEUR À 24 BROCHES SK6R3J-19C142-AC © Copyright Ford 2006 PG 8/11...
  • Página 9 NEGRO/VERDE CONNECTOR NEGRO/VERDE NOIR NOTA: CLAVIJA N.° 13 DEL CABLE NEGRO/VERDE CLARO(TIERRA) NOIR/VERT NOIR/VERT DEL CONECTOR DE 24 CLAVIJAS REMARQUE : BROCHE No. 13 DU FIL NOIR/VERT LIGER(MASSE) DU CONNECTEUR À 24 BROCHES PG 9/11 SK6R3J-19C142-AC © Copyright Ford 2006...
  • Página 10 PG 10/11 SK6R3J-19C142-AC © Copyright Ford 2006...
  • Página 11 Acaba de comprar un Accesorio marca Ford Genuino, diseñado y construido específicamente para su vehículo Ford. Hemos realizado todos los esfuerzos necesarios para que el TripTunes ™ sea de la mejor calidad en cuanto a ajuste, durabilidad acabado y facilidad de instalación.