Tabla de contenido
4. Füllen Sie den Sockel mit 225 g unverdünntem weißem Essig. Den
Essig 20 Minuten ziehen lassen.
5. Befeuchten Sie ein weiches, sauberes Tuch oder einen Schwamm
mit unverdünntem weißem Essig und wischen Sie den Kesselstein vom
Sockel (und bei den Modellen 3300 und 3400 vom Schwimmer der
Wasser-Füllstandsanzeige). VERWENDEN SIE KEINE Seife, Waschmittel
oder scheuernde Reinigungsmittel.
6. Mit sauberem warmem Wasser gründlich ausspülen, um Kesselstein
und Essig zu entfernen, bevor der Sockel desinfiziert wird.
Desinfizieren des Sockels
1. Füllen Sie den Sockel mit 1 Teelöffel Haushaltsbleiche, die Sie in 3,5
Liter Wasser verdünnt haben. 20 Minuten einwirken lassen, in
Abständen von einigen Minuten umrühren, um sicherzustellen, daß alle
Flächen benetzt werden.
2. Nach 20 Minuten den Sockel entleeren. Mit Wasser spülen, bis kein
Bleichegeruch mehr besteht. Mit einem sauberen Tuch oder Papiertuch
austrocknen.
3. Alle Außenflächen des Aufbaus mit einem weichen, sauberen Tuch
abwischen.
ZUM REINIGEN DES AUFBAUS KEIN WASSER VERWENDEN: ES BESTEHT
ELEKTROSCHOCKGEFAHR, AUSSERDEM KANN DER LUFTBEFEUCHTER
BESCHÄDIGT WERDEN. NICHT IN WASSER TAUCHEN ODER
IRGENDEINEN TEIL DES LUFTBEFEUCHTERS MIT WASSER BESPRÜHEN.
4. Den Dochtfilter wieder in den Behälter einlegen, dabei vorsichtig sein, um
den Filter nicht zu beschädigen und die Stützrippen nicht zu biegen oder zu
brechen der Mo-del-le 3000, 3300 und 3400.
ZU BEACHTEN: Das Filter mit Dochtwirkung darf nicht gewaschen
werden, da der Docht dadurch beschädigt werden könnte.
Wartung des Filters mit Dochtwirkung
Die Leistung des Filters sinkt je nach Mineralgehalt des Wassers und
der Menge des in der Umgebung suspendierten Staubs.
4. Siempire la base con 240 ml di aceto bianco non diluito. Lasciate
agire l'aceto per 20 minuti.
5. Umettare una spugna o un panno morbido pulito con aceto bianco
non diluito e strofinare la base (e il galleggiante dell'indicatore sui
modelli 3300 e 3400) per rimuovere le incrostazioni. NON usare
sapone, detergenti o preparati abrasivi per pulitura.
6. Sciaquare abbondantemente in acqua tiepida pulita per rimuovere i
depositi di calcare e l'aceto prima di disinfettare la base.
Disinfezione della base
1. Riempire la base con 5 ml di candeggina per 3,78 litri di acqua.
Lasciare la soluzione riposare durante 20 minuti, mescolando spesso
per assicurarsi di un buon rivestimento di tutte le superfici.
2. Svuotare la base dopo 20 minuti. Risciacquare con acqua finché
l'odore di candeggina sia sparito. Asciugare con asciugamani di carta
oppure con un panno pulito.
3. Strofinare tutte le superfici esteriori dell'alloggiamento superiore con
un panno morbido secco.
NON USARE ACQUA PER PULIRE L'ALLOGGIAMENTO SUPERIORE, IL CHE PUO'
CAUSARE SCOSSE ELETTRICHE O DANNEGGIARE L'UMIDIFICATORE. NON
IMMERGERE O SPRUZZARE ACQUA SU NESSUNA DELLE PARTI
DELL'ALLOGGIAMENTO SUPERIORE.
4. Rimettere il filtro assorbente a posto nella base, stando attento a non
piegare nè rompere le nervature di supporto sui Modelli 3000, 3300 e
3400.
NOTA: Non lavare il filtro assorbente siccome questo può danneggiare il
filtro.
Manutenzione del filtro assorbente
Le prestazioni del filtro assorbente verranno degradate a seconda del
contenuto di minerali nell'acqua e della quantità di polvere in
sospensione nell'aria.
4. Llene la base con una taza de 8 oz. de vinagre blanco sin diluir. Deje
actuar durante 20 minutos.
5. Humedezca una esponja o un paño suave y limpio con vinagre
blanco sin diluir y limpie la Base (y el Flotador del Indicador en los
Modelos 3300 y 3400) a fin de eliminar la capa de óxido. NO USE
jabón, detergentes o limpiadores abrasivos.
6. Enjuague cuidadosamente con agua clara tibia hasta eliminar las
incrustaciones y el vinagre antes de desinfectar la base.
Desinfección de la base
1. Llene la base con 1 cucharadita de té que contenga lejía de uso
doméstico en aproximadamente cuatro litros de agua. Deje actuar esta
solución durante 20 minutos, agitando el recipiente cada unos minutos
a fin de garantizar el recubrimiento de todas las superficies.
2. Una vez transcurridos los 20 minutos, vacíe la base. Enjuáguela con
agua hasta que haya desaparecido el olor a lejía. Séquela con un paño
limpio o una toalla de papel.
3. Limpie todas las superficies exteriores del cajetín superior con ayuda
de un paño suave seco. Si es necesario, use un bastoncillo de algodón.
NO LIMPIE EL CAJETÍN SUPERIOR CON AGUA, PODRÍA PROVOCAR UN
CHOQUE ELÉCTRICO O DAÑAR EL HUMIDIFICADOR. NO SUMERJA EL
HUMIDIFICADOR EN AGUA NI VAPORICE CON AGUA NINGUNA PARTE DEL
CAJETÍN SUPERIOR.
4. Vuelva a colocar el filtro absorbente en la base, con cuidado de no
dañarlo ni doblar ni romper las pestañas de sujeción de los modelos
3000, 3300 y 3400.
NOTA: No lave el Filtro de Fibra Tejida ya que podría dañar la fibra
tejida.
Mantenimiento del filtro de fibra tejida
El rendimiento de la fibra tejida disminuirá según el contenido mineral
del agua y la cantidad de polvo suspendido en el aire del medio
ambiente.
Tabla de contenido
