INTENDED USE: This product is intended for indoor residential and office use only, not for industrial or other commercial applications. Use only with electrical wiring that is in good working order and that meets applicable codes and ordinances. If you have any question whether your wiring is adequate, consult a qualified electrician.
Página 3
WARNING: SHOCK HAZARD Use your fan in dry environments. This fan is not intended for use in a bathroom, laundry area, or similar locations, or near sinks, washing machines, swimming pools or other sources of water. Never locate fan where it may tall into a bathtub or other water receptacle.
FUSE REPLACEMENT: 1. Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device. Do not unplug by pulling on cord. 2. Open fuse cover by sliding open fuse access cover on top of attachment plug towards blades. See Fig.#4. 3.
USAGE: FAN OPERATION: Always operate the fan in the upright position following all instructions and recommendations listed in this manual. FAN CONNECTION Plug fan directly into 120 Volt A.C. ,60 Hz wall outlet. Be sure plug fits lightly in outlet. A loose connection may cause overheating and damage to the plug or fan.
Página 6
CLEANING: CAUTION-Before cleaning the fan be sure to disconnect power cord from the plug. Clean the grill surface with a clean damp cloth. Do not use harsh chemical or aggressive cleaners. DO NOT IMMERSE THE FAN OR ANY WIRES IN WATER. Allow fan to dry completely before use.
USO DEL PRODUCTO: Este producto es para uso residencial y de oficinas de interior solamente, no para aplicaciones industriales, comerciales o de otro tipo. Use sólo con el cableado eléctrico que se encuentra en buen estado de funcionamiento y que cumple con los códigos y reglamentos aplicables. Si usted tiene cualquier pregunta sobre si su conexión eléctrica es adecuada, consulte a un electricista calificado.
Página 9
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA Use el ventilador en ambientes secos. Este ventilador no está diseñado para su uso en un cuarto de baño, área de lavado, o en lugares similares, o cerca de fregaderos, lavadoras, piscinas u otras fuentes de agua. Nunca coloque el ventilador donde fuere de altura en una bañera u otro recipiente de agua.
Página 10
FUSIBLES: 1. Sujete el enchufe y retírelo del tomacorriente o en otro dispositivo de salida. No desconecte el aparato tirando del cable. 2. Abrir la tapa del fusible deslizando la cubierta de acceso de fusible abierto en la parte superior del enchufe de conexión hacia las cuchillas. Ver fig. # 4. 3.
Página 11
USO: FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR: Siempre opere el ventilador en la posición vertical siguiendo todas las instrucciones y recomendaciones que figuran en este manual. La conexión del enchufe va directamente a 120 V AC, 60 Hz del toma de corriente. El enchufe seguro encaja suavemente en la salida.
INCLINACIÓN DEL VENTILADOR: Este ventilador puede inclinarse 180° al flujo de aire directo para un máximo confort. Sujete el cuerpo del ventilador y la inclinación del ventilador al ángulo deseado. La acción Ratchet mantendrá el ventilador al ángulo seleccionado. No fuerce el ventilador a más de 180 °.